Примеры использования Донором на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Донором Финна?
Finnovou dárkyní?Ты знаешь. Притворись донором.
Zapůsobení na dárce.Ты будешь нашим донором, София?
А потом я оказался идеальным донором.
Но твоя главная задача быть донором крови для Мэри.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Я сказала твоему врачу, что решила быть донором.
Вы выяснили, что Одри Хигуэрра была донором костного мозга.
Zjistila jste, že Audrey Huguerra byla dárkyní kostní dřeně.Доктор сказал, что… родной брат был бы лучшим донором.
Ten doktor řekl,že… sourozenci by byli tou nejlepší shodou.А кто будет моим донором?
Kdo by mohl být mým dárcem orgánu?Это сделка, которую ты заключила, когда стала донором.
To byla ta dohoda, kterou jsi podepsala, když jsi byla dárce.Теперь Петра. У нее овуляция. Донором будет мистер Зимит.
Zbývá Petra, která právě ovuluje, a jako dárce spermií pan zimi.Вы знали, что лейтенант Приетто был донором тканей?
Стать донором спермы для милой женщины, которая пытается завести ребенка?
Být dárcem spermatu pro krásnou ženu, co se snaží mít dítě?Это напомнило мне, почему я выбрала тебя донором спермы.
Připomnělo mi to, proč jsem si tě vybrala za dárce spermatu.Но прежде, чем вы уйдете, что стало с донором мистера Сильвестри?
Ale předtím než půjdete, co se stalo s dárcem pana Silvestriho?Трей сдал анализ, чтобы проверить, может ли он быть донором.
Trey nabídl vzorek tkáně, aby se vidělo, jestli má shodu.Он был казнен после того, как стал донором органов.
Stát ho nechal popravit, ale předtím se rozhodl stát se dárcem orgánů.Джулия могла попросить Патрика быть донором, следовательно, тест на отцовство.
Julie možná požádala Patricka, aby byl dárce, proto ten test otcovství.Если ты не хочешь быть донором, мы просто скажем всем, что ты не подходишь.
Pokud se rozhodnete nebýt dárcem, prostě jim řekneme, že jste se neshodovala.Ты спрашиваешь моего разрешения быть донором яйцеклетки, и я говорю" нет.
Одна из ваших дочерей может стать донором костного мозга, и после пересадки мы начнем ваше лечение.
Jedna z dcer by mohla být dárce. Mohli bychom hned začít.Все это- файл на человека, который был донором руки доктора Брока.
Tohle je složka muže, od kterého pochází transplantovaná ruka doktora Brocka.Это врачи, которые помогут Роджеру осуществить его мечту и стать донором органов.
To jsou doktoři,kteří pomohou Rogerovi uskutečnit jeho sen stát se dárcem orgánů.Я стану донором для Сьюзан, но я хотела бы поблагодарить тебя… за то, что попробовала.
Já, uh, budu Susanin dárce, ale chtěla jsem ti poděkovat za to,… že ses nechala testovat.Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.
Japonsko se také stalo celosvětově největším věřitelem a největším dárcem zahraniční pomoci.То что он стал донором органов наводит меня на мысли о том, что он вероятно был очень хорошим парнем.
To, že se stal dárcem orgánů, mě přivádí na myšlenku, že to byl vážně dobrý kluk.Когда я узнала, что ты не можешь быть донором для Лиз, я позвонила и попросила разрешения на тестирование.
Když jsem zjistila, že nemůžeš být dárce pro Liz, zavolala jsem a zažádala o otestování.Мы через многое прошли и ты знаешь, я всегда буду твоим донором, но я хочу, чтобы ты поняла, я должна опубликовать рукопись.
Prošly jsme si spolu spoustou věcí, ale víš, že vždycky budu tvým dárcem, ale potřebuju, abych pochopila, že ten rukopis musím vydat.Когда я просила тебя стать моим донором спермы, я и не подозревала, что это приведет к чему-то большему.
Když jsem tě požádala, abys byl dárce spermatu, netušila jsem, že to může vést k něčemu víc.Если один из братьев окажется подходящим донором, они обещали, что пересадка костного мозга может совсем вылечить рак Трейси.
Pokud se některý z Tracyho bratrů ukáže jako vhodný dárce, přislíbili léčbu kostní dření, která zastaví Tracyho nemoc.
