ДОНОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• dárců
• dárcovských
• dárcovské
• dárce
• dárci

Примеры использования Доноров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в списке доноров.
Jsem na seznamu príjemcu.

Значит в системе нет других доноров?
Není v systému jiný dárce?

Пауэлл не находит своих доноров за океаном.
Powell nehledá dárce za hranicemi.

Мне нужно проверить других доноров.
Půjdu zkontrolovat další dárce.

У вас было двое доноров печение за два дня.
Ve dvou dnech jste sehnali dvoje játra.

Эти печеньки для доноров.
Ty sušenky jsou pro dárce.

Из двух доноров, тех кто не ушли, оба не подходят.
Z těch dvou dárců, kteří neodešli, jsou oba nevhodní.

У нас есть аффидавит от банка доноров.
Máme čestné prohlášení od dárcovské databanky.

Мой мальчик болен лейкемией, и я ищу доноров костного мозга.
Můj syn má Leukémii a my hledáme dárce kostní dřeně.

Мы переместили тебя на вершину списка доноров.
Dostali jsme tě úplně na vrchol seznamu příjemců.

Доноров, пожертвовавших плазму, которую получил донор легких.
Plazmu, kterou dárce plíce dostal, byla od 25 dárců.

Льготного лечения не существует в обществе доноров.
V komunitě dárců orgánů neexistuje žádné zvýhodňování.

У наших доноров высокий уровень интеллекта, они их хороших семей.
Naši dárci mají vysoké IQ, jsou ze solidních poměrů.

Я смогу им помочь, если найду подходящих здоровых доноров!
Mohu jim pomoct, když najdu zdravé, vhodné dárce!

Но у вас нет доноров. Еще совсем немного, и пациенты умрут.
Jenže vy nemáte žádné dárce a vypadá to, že je akorát uvidíte zemřít.

Итак, согласно базе данных доноров я буду ждать три или четыре года.
Takže podle dárcovské databáze, budu čekat na lednivu 3 až 4 roky.

Теперь мы внесем их в список на трансплантацию и постараемся найти им доноров.
Zapíšeme je do pořadníku a budeme hledat dárce. A co my?

Джеймс, я встретилась с одной из доноров яйцеклеток… Брук Эштон.
Jamesi, setkala jsem se s jednou z dárkyň vajíček… s Brooke Ashtonovou.

Согласно данным, подделал документы украл легкие из банка доноров.
Podle tohohle zfalšoval dokumenty, a ukradl plíce z transplantační banky.

Ћизы много доноров, можешь позаимствовать еЄ анализы пришли?
Lisa má dárce navíc, kdyby sis chtěla nějakého vypůjčit. Přišly už její výsledky?

Нормально ли для пациентов видеть сны о сексе с участием мужей мертвых доноров?
Je běžné, aby pacienti snili o sexu s manželem mrtvého dárce?

Всех доноров в службе крови подвергли психологической экспертизе в институте Лэнгфорда.
Všichni dárci krve v odběrně se podrobili psychickému vyšetření v Langfordském institutu.

Здесь есть репродуктивный центр, который подбирает доноров яйцеклеток.
Je tu Centrum pro pomoc neplodným, které spojuje dárce vajíček a páry.

Банк спермы Хаму гордится тем, что использует только лучших генетических доноров.
Spermabanka Khamu používá pouze ty nejlepší genetické dárce.

Здесь говорится, что образцы двух неизвестных доноров спермы добавили в CODIS базу ДНК сексуальных преступников.
Stojí tu, že byli do CODISu zaneseni dva neidentifikovaní dárci semene.

Я слышал истории что реципиенты иногда получают черты своих доноров.
Slyšel jsem historky, že příjemci někdy převezmou vlastnosti svých dárců.

И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
Navíc nejnadanější místní pracovníky si často najímají samy dárcovské agentury, obvykle za platových podmínek pokřivujících trh práce.

Пока страны не создадут законные способы поощрения доноров, судьба доноров стран третьего мира и пациентов, которые нуждаются в их органах, чтобы выжить, останутся болезненно переплетенными.
Pokud státy nevytvoří právní prostředky k odměňování dárců, zůstanou osudy dárců z�třetího světa a pacientů, kteří potřebují orgány k�přežití, morbidně provázané.

Хотя количество доноров увеличилось в последние годы, получатели проходят через долгий, чреватый смертью, период ожидания, перед тем как здоровый орган становится доступен.
A i když se počet dárců v posledních letech zvyšuje, příjemci stále musí čekat dlouhou, někdy až osudnou dobu, než se najde vhodný dárce orgánů.

Официальная помощь от стран- доноров помогла сократить масштабы крайней бедности и детской смертности вдвое, и она также привела к прогрессу на многих других фронтах.
Oficiální pomoc z dárcovských zemí pomohla snížit extrémní chudobu a dětskou úmrtnost na polovinu a byla hnacím motorem pokroku také na mnoha dalších frontách.