СПОНСОРА на Чешском - Чешский перевод

• sponzora
• dárce

Примеры использования Спонсора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Про спонсора.
O tom sponzorovi.

Это фейерверк спонсора.
To jsou ohňostroje sponzorů.

Местных спонсора, 3 федеральных.
Čtyři místní sponzoři, tři národní.

А ты не искала спонсора?
Nehledala si nějakých sponzorů?

Простите, простите, пропустите спонсора.
Promiň, promiň, dárce prochází.

Деньги от спонсора на баскетбольный фонд.
Peníze od dárce pro nadaci West Side Hoops.

Припарковал у палатки спонсора.
Zaparkoval sem ho u hlavního stanu.

Потом мы найдем спонсора компании вам под стать.
Firemní sponzor to pak může dorovnat.

И все это из-за анонимного спонсора?
To všechno kvůli anonymnímu dárci?

Но Мэнни нашел спонсора и новый байк.
Ale Manny nám sehnal sponzora a s ním i novou motorku.

И нам просто нужно два спонсора.
A víte co? Potřebujeme dvojici ručitelů. Ručitelů.

Что же общего у гоночного спонсора и Конгресса?
Co má společného sponzor závodu s kongresem?

Босс. ты все-таки нашел хорошего спонсора.
Šéfe. Hej, Byung-doo. Musel si sehnat dobrého sponzora.

Он потерял спонсора и я сказала, что мы поможем ему.
Přišel o sponzora a já řekla, že do toho půjdeme.

Пойди на соглашение и найди себе нового спонсора.
Tak nech projít tu dohodu a najdi si jiného dárce.

Тебе нужно найти хорошего спонсора и начать делать деньги.
Měl by sis najít dobrého" sponzora"… a začít vydělávat.

Участие которого чрезмерно для просто спонсора.
Který se zapojuje mnohem víc, než je pro sponzory obvyklé.

Очень важного спонсора". А после этого мы сможем и пообедать.
Velmi důležitý sponzor." A pak si můžeme zajít na oběd.

Проблема не только в том, что вы потеряли спонсора.
Problém není jednoduchý, tím, že jste ztratili svého sponzora.

Я, пожалуй, выберу спонсора нашего стрип- покера, мистера Джоуи Трибиани!
Bude to sponzor svlékacího pokru, Joey Tribbiani!

У меня будет коктейль- вечеринка для одного богатого спонсора.
Budu mít nějaký koktejlový večírek pro bohaté sponzory.

Нам просто нужны два спонсора, и мы внутри, не волнуйся.
Potřebujeme dva ručitele, abysme se dostali dovnitř.- Tím se netrap.

Именно поэтому сегодня у нас будет вечеринка спонсора газеты Дженни Пэкхем.
Právě proto dnes večer noviny sponzorují tu párty Jenny Packham.

Прежде чем мы объявим победителей, небольшая реклама от нашего спонсора.
Ještě než oznámíme vítěze, dovolte nám rychlou zprávu od našeho sponzora.

Итак, они получили независимость от спонсора и стали сами себя финансировать.
Tak získaly nezávislost na sponzorovi a začaly se financovat sami.

Без спонсора, легко спустить все свои деньги просто пытаясь выжить на арене.
Bez sponzora, lehce přijdeš o všechny peníze a pak jen přežíváš na závodišti.

Мы продолжим честное, взвешенное обсуждение после рекламы нашего спонсора" Нет Бесконечности".
Více slušného a vyváženého zpravodajství po reklamě našeho sponsora, Ne pro Nekonečno.

Я думала, что нашла нового стильного спонсора для моей свадьбы, но потом случилось страшное.
Myslela jsem si, že najdu nového nóbl sponzora pro moji svatbu, ale potom se něco stalo.

Стадион назван по имени спонсора- крупнейшей норвежской телекоммуникационной компании Telenor.
Aréna je pojmenována podle jejího hlavního sponzora, telekomunikační společnosti Verizon Communications.

Однако, в действительности, главного планировщика и спонсора террористической деятельности больше не существует.
Ve skutečnosti však neexistuje žádný hlavní plánovač nebo sponzor teroristických aktivit.