Примеры использования Contribuyente neto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contribuyente neto.
Чистый донор.Polonia: nuevo contribuyente neto.
Польша-- новая СЧД.Esa es la cifra en que unpaís de ingresos medianos pasaría a considerarse contribuyente neto.
Croacia: nuevo contribuyente neto.
Хорватия-- новая СЧД.G País contribuyente neto que no recibe recursos de acuerdo con un objetivo establecido, de conformidad con el párrafo 21 de la decisión 95/23.
G Страна- чистый донор, которая не получает определенный ПРОФ, в соответствии с пунктом 21 решения 95/ 23.
Люди также переводят
PCN: país contribuyente neto.
СЧД- страна- чистый донор.Representante residente del PNUD en un país contribuyente neto.
Представитель- резидент ПРООН в стране- чистом доноре.PCN País contribuyente neto.
СПН- Страна- плательщик нетто.En mayo de 2004 Hungría pasó a ser Estado miembro de la Unión Europea yen 2004 alcanzó la condición de país contribuyente neto.
С мая 2004 года Венгрия станет государством-- членом Европейского союза,а в 2004 году получила статус страны- чистого донора.República Eslovaca: nuevo contribuyente neto.
Словацкая Республика-- новая СЧД.País contribuyente neto en transición.
Переход в категорию стран- чистых доноров.El Gobierno de las Bermudas ha optado por suspender su cooperación con el PNUD dado quese le confirió la condición de país contribuyente neto.
Правительство Бермудских островов решило временно прекратить свое сотрудничеств с ПРООН,учитывая предоставленный ей статус страны- чистого донора.Arreglos especiales para un país que sea contribuyente neto y experimente una disminución del 25% del ingreso nacional bruto per cápita.
Специальные процедуры для стран- чистых доноров, ВНД которых на душу населения снижается на 25 процентов.Pide al PNUD que incluya a la Junta en sus consultas sobre la revisión y la formulación de criterios para mantener lapresencia del PNUD en un país que sea contribuyente neto;
Просит ПРООН привлечь Совет к ее консультациям, касающимся обзора иразработки критериев для сохранения присутствия ПРООН в странах- чистых донорах;Para un país que ya sea contribuyente neto, el pago inicial será sufragado por el propio país contribuyente neto. .
Что касается страны, уже являющейся чистым донором, то первоначальные отчисления будут финансироваться самой этой страной.Las graves repercusiones económicas y sociales de la crisis exigirán que la Junta Ejecutiva del PNUD vuelva a examinar si se puede seguir considerando a Montserrat comopaís contribuyente neto.
В результате столь серьезного отрицательного воздействия на экономику и население острова Исполнительному совету ПРООН скорее всего потребуется статус Монтсеррата какстраны- чистого донора.I País contribuyente neto que recibe recursos de manera transitoria y totalmente reembolsables, de conformidad con el párrafo 23 de la decisión 95/23.
I Страна- чистый донор, которая получает переходный полностью возмещаемый ПРОФ в соответствии с пунктом 23 решения 95/ 23.Trinidad y Tabago opera en un contexto de país contribuyente neto, en que el principal donante es el Gobierno.
Страновое отделение в Тринидаде и Тобаго работает в стране, которая является чистым донором, причем ее правительство является для него крупнейшим Italia es el sexto contribuyente neto al presupuesto ordinario del sistema de las Naciones Unidas y presta voluntariamente un apoyo financiero considerable a otras actividades de la Organización.
Италия занимает шестое место по размеру взноса нетто в регулярный бюджет системы Организации Объединенных Наций и на добровольной основе оказывает существенную поддержку другим мероприятиям организации.El orador sugirió que se volviera a examinar la condición de Montserrat como contribuyente neto, ya que el país se encontraba actualmente en una situación especial de desarrollo.
Оратор предложил пересмотреть статус Монтсеррата как страны, являющейся чистым вкладчиком, поскольку в настоящее время страна находится в особом положении в плане развития.En el caso de un país contribuyente neto existente, la contribución inicial será financiada por el país contribuyente neto mismo.
Для стран, получивших статус чистого донора раньше, первоначальный взнос будет производиться самой страной-El Director Adjunto también señaló a la atención la necesidad de volver a examinar la situación en Montserrat comopaís contribuyente neto cuando se examinara el primer marco de cooperación nacional.
Заместитель Директора обратил также внимание на необходимость пересмотреть статус Монтсеррата как страны,являющейся чистым вкладчиком, при рассмотрении вопроса о первых страновых рамках.Después del período de gracia, el país contribuyente neto asegurará el reembolso de los gastos de la oficina en el país con una combinación flexible de instrumentos;
По окончании льготного периода возмещение расходов на местное отделение обеспечивается страной- чистым вкладчиком с помощью гибкого сочетания способов;Dado que las Antillas Neerlandesas son un contribuyente neto, la Junta Ejecutiva del PNUD no está obligada a aprobarlo.
Поскольку Нидерландские Антильские острова являются чистым донором, для ПРООН не существует обязательства относительно утверждения ОНСС Исполнительным советом ПРООН.Tras el período de gracia, el país contribuyente neto sufragará los gastos de la oficina local mediante una combinación flexible de instrumentos;
По истечении льготного периода возмещение расходов на содержание страновых отделений будет производиться странами- чистыми донорами посредством гибкого комплекса механизмов;El pago inicial al fondo rotatorio en un país contribuyente neto nuevo durante el período de gracia de tres años se financiará mediante su asignación TRAC-1.
Первоначальные отчисления в ВМОФ в стране, впервые ставшей чистым донором, в течение трехлетнего льготного периода будут финансироваться из ассигнований, выделяемых на эту страну согласно ПРОФ- 1.Reafirma los principios de la condición de país contribuyente neto y de la reclasificación de países y acoge con agrado la importante función que desempeñan los países contribuyentes netos en el programa;
Подтверждает принципы статуса страны- чистого донора и градацию и приветствует важную роль стран-
