Примеры использования Support на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Support Airpods.
La declaración/affidavit of support.
Support Services.
Series of PRTR Technical Support Materials.
Quiosco pantalla táctil retroiluminación Descripciones 1 Support.
Киоск экрана касания баклигхт Описания 1 Суппорт.
Люди также переводят
El PNUD UNDP provides support to both programmes and projects.
En Finlandia, la organización Victim Support;
В Финляндии- Финская организация по поддержке потерпевших;Shining Armor y Battle Support pertenecen a Garfield Industries.
Шайнинг Армор и Бэтл Саппорт принадлежат Гарфилд Индастриз.Declarative Componentized Hardware Support Apps.
Декларативные Компонентные Аппаратные приложения для поддержки.United Nations Peace-building Support Office in Tajikistan(7 de julio de 2000).
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане( 7 июля 2000 года).It was establishedin 2001 and enjoys Government support.
Создана в 2001 году и пользуется поддержкой правительства.Curso de capacitación" Child Witness Support", The Royal New Zealand Police College, Porirua(Nueva Zelandia).
Учебный курс" Поддержка детей- свидетелей", Королевский новозеландский полицейский колледж, Порируа( Новая Зеландия).En los Países Bajos, la organización Victim Support;
В Нидерландах- Нидерландская организация по поддержке потерпевших;Agency support costs and technical support services by implementing agencies and source of funds.
Учрежденческие вспомогательные расходы и расходы по техническому обслуживанию в разбивке по учреждениям- исполнителям и источникам средств.En la querra de Irak, una compañía, Battle Support Services(BSS).
По поводу компании Бэтл СаппОрт СЕрвисиз и войны в Ираке.We must support only those industries that execute socially important, strategic functions and can demonstrate their effectiveness.
Мы должны поддерживать только те отрасли, которые выполняют социально важные, стратегические функции и доказывают свою эффективность.Annex table 6(b): Forecasts of 1994 agency support costs.
Таблица 6b приложения: Прогнозы вспомогательных расходов учреждений на.They provide advisory and support services to programmes and projects, while acquiring development experience themselves.
Они оказывают консультативные и вспомогательные услуги в рамках программ и проектов и при этом сами приобретают опыт работы в области развития.Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
El Sr. Lindsay(Cambridge Racial Incident Support Project) dice que hay muchos policías comunitarios en el Reino Unido.
Г-н Линдсей( Кембриджский проект по поддержке жертв расовых инцидентов) говорит, что в Соединенном Королевстве насчитывается немало полицейских, работающих в своих общинах.Integrate all previous programs of entrepreneurship development and business support.
Интегрировать все ранее принятые программы по развитию предпринимательства и поддержке бизнеса.Annex table 6(a): Agency support costs in 1993 under flexibility arrangements: forecasts versus actual for 1993 42.
Таблица 6а приложения: Вспомогательные расходы учреждений в 1993 году в соответствии с гибкими процедурами: соотношение между прогнозами и фактическими расходами за 1993 год 41.However, the representative was concerned that these centresare underfunded and that financial support has been decreasing.
В то же время представитель была обеспокоена тем,что эти центры недофинансируются и что объем предоставляемой им финансовой помощи сокращается.The State will bear full responsibility for targeted support of socially vulnerable groups: retirees, disabled, ill children and others.
Государство будет нести полную ответственность за адресную поддержку социально уязвимых слоев общества-- пенсионеров, инвалидов, нетрудоспособных, больных детей и др.World Bank support for land-related projects in developing countries: experiences and implications for international cooperation submitted by the World Bank.
Поддержка Всемирным банком связанных с землей проектов в развивающихся странах: опыт и последствия для международного сотрудничества( представлен Всемирным банком).FCCC/SBI/1998/INF.3 Report on activitiesto facilitie financial and technical support and observations on national communications from non-Annex I Parties.
FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 3 Доклад о деятельности по содействию оказанию финансовой итехнической помощи и замечания в отношении национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.Promote and support nationwide research on women' s status, including domestic violence, trafficking, suicides, marriage practices, and access to housing.
Поощрять и поддерживать общенациональное исследование о статусе женщин, включая вопросы бытового насилия, торговли людьми, самоубийства, брачной практики и доступа к жилищу.Depending on the specific situation of the individual, centres provide short-term accommodation,medical care and psychological support, assistance in finding employment or obtaining social security benefits.
В зависимости от конкретной ситуации центры на временной основе обеспечивают их жильем,оказывают им медицинскую помощь и психологическую поддержку, помощь в трудоустройстве или в получении социальных пособий.The federal and regional Governments should support indigenous peoples' efforts to establish educational institutions that best suit their communities.
Федеральному правительству и правительствам регионов следует поддерживать усилия коренных народов, направленные на создание таких учебных заведений, которые лучше всего отвечают потребностям их общин.A number of representatives voiced support for the global perfluorinated chemicals group established to replace the OECD perfluorinated chemicals steering group and pledged to participate therein.
Ряд представителей высказались в поддержку учреждения глобальной группы по перфторированным химическим веществам на смену руководящей группе ОЭСР по перфторированным химическим веществам и обязались принять в ней участие.
