ДЕРЖИМ на Испанском - Испанский перевод

• mantenemos
• guardamos
• aguanta
• mantengan
• es sostener

Примеры использования Держим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И держим.
Y aguanta.

Держим позиции.
Mantenemos posiciones.

Тур жете, держим.
Tour jeté, aguantad.

Держим дистанцию.
Mantened la distancia.

Но мы держим связь.
Nos mantenemos en contacto.

Держим дистанцию.
Mantengan la distancia.

Плечи держим внизу.
Mantenemos los hombros abajo.

И держим до конца.
Y mantengan hasta el final.

Мы там свои деньги держим!
¡Ahí guardamos nuestro dinero!

Держим взгляд на них?
Manteniendo tus ojos en el?

Где мы держим наше оружие?
¿Dónde guardamos nuestras armas?¿Perdón?

И держим три… два… один.
Y aguanta tres… dos… uno.

Мы здесь не держим вещи под замком.
Aquí no guardamos las cosas bajo llave.

Держим курс, м-р Сулу.
Mantenga el rumbo, señor Sulu.

Как я и сказал, мы держим дистанцию.
Como dije, mantenemos nuestra distancia.

Держим их на расстоянии, а что дальше?
Los mantengo a raya,¿qué entonces?

Все, что мы делаем- держим глину.
Todo lo que hacemos, es sostener la arcilla.

Держим курс. Надеюсь, что я ошибаюсь.
Mantengamos el rumbo y esperemos que me equivoque.

Все, что мы делаем- держим карандаш.
Todo lo que hacemos, es sostener el lápiz.

Нет, мы держим наши вещи под прилавком.
No, guardamos nuestras cosas debajo del mostrador.

Мы известны тем, что мы держим слово?
¿Se nos conoce por mantener nuestra palabra?

Это ужасно Но так Мы держим наши булочки свежими.
Lo odiamos, pero nos mantiene frescos.

Держим ухо востро, ищем детей из Уиллоби.
Mantengan sus ojos abiertos, busquen a los chicos de Willoughby.

Мы не просто так держим все в секрете.
Hay una razón por la que mantenemos esto en secreto.

Держим ее здесь, пока не сможем передать ее Дуайту.
La mantendremos aquí hasta que podamos entregársela a Dwight.

А Билл и я просто держим этом есто как резерв.
Y, Bill y yo sólo mantenemos este lugar como un respaldo.

Мы хорошие люди, мы играем по правилам и держим свои обещания.
Somos buena gente, jugamos limpio y mantenemos nuestras promesas.

Мы держим дистанцию, помогаем с эвакуацией, если необходимо.
Mantenemos nuestra distancia, ayuda con la extracción si es necesario.

Мы держим их вместе, потому что мы знаем, насколько это важно.
Nos mantuvimos juntos porque sabemos cuan importantes son estas cosas.

Мы держим ее здесь, пока кто-нибудь не заберет ее домой, чтобы похоронить.
La mantenemos aquí hasta que alguien pueda llevarla a casa para enterrarla.