PERMANECEMOS на Русском - Русский перевод

• мы остаемся
• будем держаться
• по-прежнему
• мы останемся

Примеры использования Permanecemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permanecemos juntos.
Мы держимся вместе.

Desde ahora, permanecemos juntos.
Отныне мы будем вместе.

Permanecemos en el desierto.
Мы остаемся в пустоши.

Es mejor si permanecemos juntos, Dave.
Лучше бы держаться вместе, Дэйв.

Permanecemos juntos, o morimos.
Будем держаться вместе, или умрем.

Estás bien.¿Por qué permanecemos aquí?
Зачем мы здесь остаемся?

Si no permanecemos unidos.
Если не будем держаться вместе.

Pero¿sabes cómo es aquí? Aquí, permanecemos juntos.
Но мы здесь держимся вместе.

Mejor permanecemos juntos, entonces.
Тогда лучше держаться вместе.

Creo que es mejor si permanecemos.
Я думаю, будет лучше, если мы будем держаться.

Permanecemos juntos, o… o morimos.
Будем держаться вместе, или… или умрем.

Es más seguro si permanecemos juntos.
Безопаснее будет, если мы будем держаться вместе.

Permanecemos calmados, y nos mantenemos juntos.
Сохраняем спокойствие и держимся вместе.

¿Cómo lo invitamos y permanecemos ambas en forma anónima?
Как нам его пригласить обеим и остаться неизвестными?

Permanecemos leales al Supremo, señor.
Мыпо- прежнемулояльны Верховному командованию, сэр.

Como siempre digo: Si permanecemos juntos, permanecemos vivos.
Я всегда говорю- держись близко, оставайся живым.

Y permanecemos juntos siempre y para siempre.
И мы по-прежнему вместе всегда и во веки веков.

Las celebraciones van y vienen, pero… nosotros permanecemos.
Праздники будут приходить и уходить, но… мы останемся.

Si permanecemos aquí, nos matarán también.
Если мы здесь останемся, они нас тоже убьют.

Quizás lo intentaría más seriamente si permanecemos aquí.
Возможно, вы будите сильнее стараться, если мы будем здесь.

Creo que permanecemos en la esclavitud por el"Gran gobierno"!
Я верю, что все мы томимся в рабстве у правительства!

Si permanecemos juntos, podría crecer tu resentimiento hacia mí.
Если мы останемся вместе, ты можешь обидеться на меня.

Cada momento que permanecemos en Skaro somos vulnerables al ataque.
Каждую минуту, пока мы находимся на Скаро, мы беззащитны перед нападением.

Permanecemos en beacon hills, pero solo si permanecemos fuera de esto.
Мы остаемся в городе только если будем держаться от всего подальше.

Incluso así, la mayoría de nosotros permanecemos ciegos ante las consecuencias involuntarias de nuestras decisiones.
Впрочем, большинство из нас по-прежнему не замечает непреднамеренных последствий собственных решений.

Si permanecemos juntos, conseguiremos a Jinora y saldremos de esta bruma.
Если мы будем держаться рядом, мы найдем Джинору, и выберемся из этого тумана.

Como parte de nuestra estrategia de seguridad nacional, permanecemos comprometidos con el fomento de una cultura de paz y la resolución pacífica de los conflictos.
В рамках национальной стратегии безопасности мы по-прежнему привержены увековечению культуры мира и мирного урегулирования конфликтов.

Si no permanecemos juntos, nunca lo sabremos.
Если мы не останемся вместе, мы никогда не узнаем.

Sin embargo, permanecemos flexibles en cuanto a los resultados de estas negociaciones.
Вместе с тем оно остается гибким относительно исхода таких переговоров.

En el diálogo, permanecemos abiertos al cambio, mientras que en las negociaciones domina el deseo de prevalecer.
В диалоге мы остаемся открытыми к изменениям, в то время как на переговорах стремление победить выходит на первый план.

Как использовать "permanecemos" в предложении

Así permanecemos uno frente al otro, desnudos, pensativos….

» Aparece cuando necesitamos movernos y permanecemos estáticos.!

Permanecemos varios minutos sobre la cumbre de Huayna.

Permanecemos ahí de pie, fulminándonos con la mirada.

Permanecemos a la ofensiva contra las redes terroristas.

Se hará una concentración silenciosa mientras permanecemos sentados.

Por decisión personal permanecemos o finalmente nos vamos.

-Sin duda, señor, permanecemos diligentes, apasionados y resueltos.

Permanecemos allí en silencio, para retrasar lo inevitable.?

Gracias a estas medidas, permanecemos completamente operativos online.