Примеры использования Vamos a quedarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vamos a quedarnos.
¿Entonces, dónde vamos a quedarnos?
Vamos a quedarnos aquí.
Мы останемся здесь.En realidad, no vamos a quedarnos aquí.
¿Vamos a quedarnos aquí?
Мы остаемся здесь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
el toque de queda
nos enseña
nos vamos a casa
queda elegido presidente
quedan dos
un toque de queda
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
me quedé dormida
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
vámonos de aquí
nos vemos mañana
se queda aquí
sólo quedan
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
No, no, no, vamos a quedarnos aquí.
Нет- нет, давай останемся здесь.Vamos a quedarnos en casa.
Давай останемся здесь.Creo que vamos a quedarnos por aquí un tiempo.
Думаю, мы тут задержимся.Vamos a quedarnos esta noche.
Мы останемся на ночь.Kidd y yo vamos a quedarnos con Brett esta noche.
Кидд и я останемся сегодня с Брэтт.¿Vamos a quedarnos aquí de pie?
Мы пришли, чтобы тут постоять?Mira, amigo, vamos a quedarnos aquí todo el día.
Слушай, чувак, мы будем торчать здесь целый день.Vamos a quedarnos solos, mi amor.
Мы останемся одни, любовь моя.Pues vamos a quedarnos dentro.
Тогда давай останемся внутри.¿Vamos a quedarnos aquí para siempre?
Давай останемся здесь навсегда?No, vamos a quedarnos y luchar.
Нет, мы остаемся и будем биться.¿Vamos a quedarnos aquí toda la noche?
Мы будем торчать здесь всю ночь?¡No vamos a quedarnos a oscuras!
Мы не останемся в темноте!Vamos a quedarnos un poco más, Jasper.
Давай останемся подольше, Джаспер.No vamos a quedarnos en esta cabaña,¿verdad?
Мы же не останемся там, да?Vamos a quedarnos en casa de los abuelos.
Мы остановимся у бабушки с дедушкой.No, vamos a quedarnos alimentando pajaros.
Нет, давай останемся и покормим птичек.Vamos a quedarnos en la habitación de Shou Shou.
Давай останемся в комнате Шоу Шоу.No, vamos a quedarnos y a celebrarlo.
Нет, мы останемся и будем праздновать.Vamos a quedarnos aquí y nos vamos a casar aquí.
Мы останемся здесь и ты станешь моей женой.Si vamos a quedarnos aquí, dejo la compra en el suelo.
Если мы останемся здесь, я положу покупки на землю.Vamos a quedarnos y vamos a necesitar un cuerpo.
Мы остаемся, и No vamos a quedarnos en mitad de esa mierda de tormenta Gallagher.
Мы не будем встревать в разборку Галлагеров.Vamos a quedarnos un rato y quiero que me cortes el pelo.
Мы останемся ненадолго. Я хочу, чтобы ты меня подстригла.Vamos a quedarnos en el lugar hasta el equipo de respuesta neutralice el ácido.
Мы останемся на месте, пока не обезвредят кислоту.
