СОХРАНИТ на Чешском - Чешский перевод

• zachová
• udrží
• ušetří
• zachrání
• zůstane
• ostříhati bude
• ušetřit

Примеры использования Сохранит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто сохранит нас?
A kdo zachová nás?!

Это сохранит твои ноги в тепле.
To ti nohy udrží teplé.

Что она сохранит мою тайну.
Ona zachová moje tajemství.

Сохранит налогоплательщикам кучу денег.
Ušetří daňovým poplatníkům spoustu peněz.

Кто сохранит наши сны?
Kdo zachová naše sny?

Стекловолокно сохранит тепло тела.
Sklolaminát udrží tělesné teplo.

Но он сохранит тебе жизнь.
Ale zachrání ti život.

Это не много, но сохранит завод открытым.
Není to dobrá nabídka, ale udrží továrnu v chodu.

Это сохранит мои отношения.
To zachová moje vztahy.

Предполагалось, что это сохранит мне$ 24, 000 в год.
Mělo mi to ušetřit 24000 dolarů ročně.

Может, сохранит нам день.
Možná tím vše zachráním.

То, что мы сделали, сохранит тысячи жизней!
To co jsme udělali, zachránilo bezpočet životů!

Но это сохранит мне жизнь!
Ale zachrání mi to život!

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
A nabídl nám dohodu, která zachová pořádek.

Это сохранит мне поход в Рим.
Ušetří mi to cestu do Říma.

Возможно арест сохранит вам немного… Денег.
Takže by vám zatčení mohlo ušetřit nějaké… peníze.

Это сохранит жизнь моему сыну.
Zachrání to život mého syna.

Немного срежу угол, это сохранит мне два минуту- две.
Tahle malá zkratka mi ušetří minutu nebo dvě.

Сохранит нам немного времени и, надеюсь, денег.
Ušetří nám to nějaký čas a snad i nějaké prostředky.

Объявление мира не только сохранит людей, но и сохранит лицо.
Prohlášení míru ti nejen zachová muže, ale i tvář.

Кто-то, кто сохранит тайну, кто-то, кому мы можем доверять.
Někoho, kdo udrží tajemství, někoho, komu můžeme věřit.

Под этим подразумевалось то, что это сохранит мне$ 12, 000 в год.
Mělo mi to ušetřit $12,000 ročně, ale neušetřilo.

Но если это сохранит его труды почему мы не должны этого делать?
Ale pokud to udrží jeho práci naživu, proč to neudělat?

Спасение девочки- единственное, что сохранит тебе жизнь.
Záchrana té dívky může být to jediné, co vám zachrání život.

Сеньор Бальбоа сохранит жизнь, пусть и вопреки своей воле, а мы получим назад наши деньги.
Pan Balboa zůstane na živu. My dostaneme zpátky naše peníze.

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
Ale věrnýť jest Pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Тело Господа нашего Иисуса Христа да сохранит душу мою для жизни вечной.
Tělo Pána našeho, Ježíše Krista, ať zachová duši tvou pro život věčný.

Ларго Маркетс под следствием за промышленный шпионаж, и Дженнифер сохранит компанию.
Largo Market je vyšetřován pro průmyslovou špionáž, a firma zůstane Jennifer.

Потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.