СОХРАНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• hält
• speichert
• bewahrt
• bleiben
• spart
• erhalten hätte

Примеры использования Сохранит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сохранит жизнь тебе тоже.
Es lässt auch dich am Leben.

Думаю, Эми сохранит ребенка.
Ich denke, Amy behält das Baby.

Это сохранит мои отношения.
Das hält meine Beziehungen aufrecht.

Только война сохранит ему власть.
Ein Krieg festigt seine Macht.

Это сохранит жизнь моему сыну.
Das rettet meinem Sohn das Leben.

Птица- мать сохранит яйца сухими.
Die Vogelmutter hält die Eier trocken.

Она переживет это и сохранит ногу.
Sie wird durchkommen und das Bein behalten.

Которая сохранит мне здоровье.
Die Art bei der ich unverletzt bleibe.

А преимущество сохранит мне жизнь.
Und Druckmittel lassen mich am Leben.

Он сохранит мою тайну, если я выйду за него.
Er wahrt mein Geheimnis, wenn ich ihn heirate.

Потому что сейчас только это сохранит тебе жизнь.
Denn das ist das Einzige, was dich noch am Leben erhält.

Она сохранит цену и время для вашей продукции.
Es spart Kosten und Zeit für Ihre Produktion.

Пока он на своем месте, он сохранит свою территорию.
Solange er in der Spur bleibt, behält er sein Gebiet.

Сохранит нам немного времени и, надеюсь, денег.
Das spart uns etwas Zeit und hoffentlich auch etwas Geld.

Я заключил сделку, которая сохранит всем вам жизнь.
Ich hab einen Deal gemacht, der euch alle am Leben hält.

Скажи:" Кто сохранит вас ночью и днем от Милосердного?
Sag: Wer beschützt euch bei Nacht und Tag vor dem Allerbarmer?

Объявление мира не только сохранит людей, но и сохранит лицо.
Durch Frieden schonen wir Männer und wahren das Gesicht.

Но сохранит в живых то, что внутри него. Пока я не решу освободить тебя.
Aber es erhält ihn am Leben, bis ich dich befreie.

Я не знаю, куда вы едете, но это сохранит ваши ноги в тепле.
Ich weiß nicht, wohin du gehst, aber die halten deine Füße warm.

Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
Und er bietet einen Waffenstillstand, welcher die öffentliche Ordnung erhält.

Он сказал, что сохранит жизни Джону и Майклу, только если я помогу ему.
Er hält John und Michael am Leben, solange ich tue, was er sagt.

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen.

Когда вы закроете окно, ваш компьютер не сохранит.
Sobald Du Dein Browser-Fenster schließt, speichert Dein Computer Folgendes nicht mehr.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

Маскируясь под человеческой шкурой не сохранит тебя от правосудия.
Sich als Mensch zu verkleiden wird dich nicht vor der Gerechtigkeit schützen.

Гэйнс сохранит Тэрри и Ким в живых только пока он думает, что я могу быть ему полезным.
Gaines hält Teri und Kim so lange am Leben, wie ich ihm nütze.

Если вы станете президентом, Клэр Андервуд сохранит должность вице-президента?
Wenn Sie Präsident werden, bleibt Claire Underwood Vizepräsidentin?

Если Бангладеш сохранит нынешний ритм развития, эта страна сможет очень сильно приблизиться к достижению ЦУР.
Wenn Bangladesch sein momentanes Fortschrittstempo hält, könnte es dem SDG-Ziel sehr nahe kommen.

Если первым свои изменения в хранилище сохранит Гарри, то возможно, что( несколькими минутами позже) Салли может непреднамеренно перезаписать их своей новой версией файла.
Wenn Harry seine Änderungen zuerst im Projektarchiv speichert, dann ist es möglich, dass Sally(ein paar Augenblicke später) ungewollt diese Änderungen durch ihre eigenen überschreibt.

Эта сумка сохранит Ваши костюмы и платья, всегда оставляя их прибытия к месту назначения в отличном состоянии.
Diese Tasche bewahrt Ihre Anzüge und Kleider und lässt sie immer in ausgezeichnetem Zustand an ihrem Bestimmungsort ankommen.