Примеры использования Zachránilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zachránilo mě to.
To mě zachránilo.
Zachránilo tě zvonění.
NorPenn tohle město zachránilo.
Но НорПенн Спас этот город.Zachránilo mi život.
Эти встречи спасли мою жизнь.
Люди также переводят
Pravděpodobně mu zachránilo život.
Вероятно спас ему жизнь.Zachránilo to tomu chlapci život.
Он спас парню жизнь.Jednou mi dokonce zachránilo život.
Однажды даже спасли мне жизнь.Dnes to zachránilo život našemu synovi.
Сегодня она спасла жизнь нашему сыну.Byla to moje střelba, co nám zachránilo život.
Мои выстрелы спасли нам жизнь.Víš co mě zachránilo?" The Partridge Family"!
И знаешь, кто спас меня? Семейка Партридж!Doktoři říkali, že mi to zachránilo život.
Доктора сказали, что она спасла мне жизнь.Kdyby mě to zachránilo před smrtí.
Если бы это сохранило мне жизнь.Ale tohle malé zlato už mi dvakrát zachránilo život.
Но эта малышка спасла мне жизнь уже дважды.Sedm trpaslíků zachránilo Sněhurku a jak to dopadlo?
Семь гномов спасли Белоснежку, и что?Takže to, že jsi na něj vyletěla, ho zachránilo.
To mu dnes ráno zachránilo život.
Это то, что сегодня утром сохранило ему жизнь.Ať už me zachránilo cokoliv, možná to zachránilo i jeho.
То, что спасло меня, могло спасти и его.To auto ti nejspíš zachránilo život, Miku.
Похоже твоя машина спасла тебе жизнь, Майк.A tobě zachránilo pověst to, že jsi Francouz, drahý bratranče?
Спасло ли вашу репутацию то, что вы француз, дорогой кузен?Je to vtipné, mělo to být vězení, ale zachránilo mě to.
Забавно, это должно было быть тюрьмой, но это спасло меня.To mi opravdu zachránilo život.“- Ritchie.
Эта программа действительно спасла мне жизнь»( Ричи).To, že jsem s nimi měl alespoň nějaký vztah, mě zachránilo.
У меня были… были хоть какие-то отношения с ними, и меня это спасло.Co Anson udělal, zachránilo život jeho dceři… a tohle město.
Поступок Энсона спас жизнь его дочери… и этот город.Byl jsem dlouho vzhůru a čuměl na pondělní fotbal, to mi zachránilo život.
Я допоздна смотрел футбол по телеку, и это спасло мне жизнь.To Hnízdo, co mě zachránilo… Poznali, že se liším.
Улей, который в конце концов меня спас, они сказали, что что-то изменилось.Mrzí mě, že zabila inhumanské dítě, ale když to zachránilo ostatní.
Мне жаль, если она убила ребенка- Нелюдя, но раз это спасло остальных.Krytí, které zachránilo tebe a které zachrání ještě spoustu dalších životů.
Прикрытия, которое тебя спасло, и спасет еще много жизней.Že si uvědomuješ, že tě teď zachránilo mé dobré vychování.
Знаешь, только одна вещь спасла тебя сейчас, мой моральный кодекс.Kino možná zachránilo jejich obraz, ale dorazilo potulná představení.
Кино, возможно, сохранило их изображения, но оно прикончило бродячие шоу.
