СПАСЛО на Чешском - Чешский перевод

• zachránilo
• zachránila
• zachránil
• zachránit
• zachránily
• ušetřilo

Примеры использования Спасло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это спасло мне жизнь.
Zachránil mi život.

Будущее спасло меня.
Budoucnost mě zachránila.

Это спасло его от смерти.
Před tím ho však zachránila jeho smrt.

Ваше оружие спасло мне жизнь.
Vaše zbraň mi zachránila život.

Это спасло меня от химчистки.
Ušetřilo mi to spoustu peněz za čistírnu.

То, которое спасло тебе жизнь.
Ten, který ti zachránil život.

Это спасло бы жизнь мальчиков.
Jsme ve válce.- Mohlo by to chlapcům zachránit životy.

Первое переливание спасло Морою жизнь.
První zachránila Mauroyovi život.

Письмо спасло Аманде жизнь.
Ten dopis zachránil Amandě život.

Твое милосердие спасло мальчику жизнь.
Tvůj soucit zachránil tomu chlapci život.

То, что спасло меня, могло спасти и его.
Ať už me zachránilo cokoliv, možná to zachránilo i jeho.

Даже если бы это спасло жизнь Уильяму?
I kdyby to znamenalo zachránit život Williama?

Значит, то, что ты психанула, в итоге его спасло.
Takže to, že jsi na něj vyletěla, ho zachránilo.

Такое фото спасло бы тысячи жизней.
Taková fotka mohla zachránit tisíce životů.

У нее было предчувствие, которое спасло Артуру жизнь.
Ona měla předtuchu, která pomohla zachránit Artušovi život.

В любом случае, оно спасло меня от самого себя!
To mě zachránil od sebe, v každém případě!

Твое видение спасло жизнь Рэю. С меня за это причитается.
Tvoje vize zachránily Rayův život, to musím uznat.

Забавно, это должно было быть тюрьмой, но это спасло меня.
Je to vtipné, mělo to být vězení, ale zachránilo mě to.

Ваше мужество спасло наш народ, Ваше Величество.
Vaše odvaha zachránila náš lid, Vaše Výsosti.

Спасло ли вашу репутацию то, что вы француз, дорогой кузен?
A tobě zachránilo pověst to, že jsi Francouz, drahý bratranče?

Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня.
Smysl pro humor zachránil zdravý rozum mnoha lidí, včetně mě.

У меня были… были хоть какие-то отношения с ними, и меня это спасло.
To, že jsem s nimi měl alespoň nějaký vztah, mě zachránilo.

Честно говоря, нас спасло оружие Древних, найденное в Антарктиде.
Ale pravda je, že nás zachránila platforma Antiků v Antarktidě.

Это спасло жир использовали ваше тело во время поста или голода.
Tento zachránil tuk se využívá v těle v době hladovění nebo hladovění.

Прикрытия, которое тебя спасло, и спасет еще много жизней.
Krytí, které zachránilo tebe a které zachrání ještě spoustu dalších životů.

Я допоздна смотрел футбол по телеку, и это спасло мне жизнь.
Byl jsem dlouho vzhůru a čuměl na pondělní fotbal, to mi zachránilo život.

Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.
Tato barva zachránila společnost Dutch Boy, vydělala jim majlant.

Мне жаль, если она убила ребенка- Нелюдя, но раз это спасло остальных.
Mrzí mě, že zabila inhumanské dítě, ale když to zachránilo ostatní.

То есть ты хочешь сказать, что это пятно спасло Лоис от неминуемой смерти?
Takže říkáš, že tahle červeno-modrá skvrna zachránila Lois před tou nehodou?

Предотвращение принудительного допроса и возможной смерти фейри, возможно, спасло Соглашение.
Zabránění nuceného výslechu a případné smrti člena Sličného lidu mohla zachránit Dohody.