СПАСЛО на Испанском - Испанский перевод

• salvó
• salvar
• salvaría
• salvara

Примеры использования Спасло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас спасло убийство.
Salvados por un asesinato.

Ты когда-то уже спасло меня.
Me salvaste antes una vez.

Пиво спасло жизни.
Esta cerveza, ha salvado vidas.

Возможно, только это спасло его.
Eso pudo haberlo salvado.

Это спасло тебе жизнь.
Puede que haya salvado tu vida.

То, что я сделал… Спасло мне жизнь.
Lo que hice pudo salvar mi vida.

Это спасло ему жизнь.
Eso puede que le haya salvado la vida.

Знаешь, что бы спасло наш день?
¿Sabes qué nos salvaría ahora mismo?

Да, это спасло бы много жизней.
Sí, eso salvaría un montón de vidas.

Не надейся, что это спасло тебе жизнь!
No creas que esto te salva la vida!

Агентство спасло мою жизнь однажды.
La agencia me salvó la vida una vez.

Ваше мужество спасло наш народ.
Vuestra audacia ha salvado a nuestro pueblo.

Его тело спасло жизнь его сына.
Su cuerpo había salvado la vida del hijo.

Убийство кардинала спасло тебя, Боманьян.
La muerte del Cardenal, lo salvó a usted.

Такое фото спасло бы тысячи жизней.
Una foto como esta podría haber salvado miles de vidas.

Что меня снесло с холма, спасло мою шкуру.
Primeros arrancado esa colina salvado mi culo.

Думаю, нас спасло таинственное оранжевое пятно.
Creo que nos ha salvado una misteriosa ráfaga naranja.

Мое изобретение спасло наш город!
Ha dicho que mi invento ha salvado la ciudad!

Что произошло после того, как животное спасло вам жизнь?
¿Qué pasó después de que ese… animal le salvara la vida?

Твое быстрое мышление спасло человеку жизнь.
Tu rápido pensamiento salvó la vida de ese hombre.

Мне не нужно говорить тебе, что твое предупреждение спасло меня.
Es inútil decirte que tu advertencia me salvará.

Вот что сейчас спасло бы твою задницу.
Se llama Uzi, amigo. Podría haber salvado su trasero justo ahora.

Не спасло твою сестру, Сара и не поймало ее убийцу.
El FBI no salvo a tu hermana, Sara. Y no atraparon al asesino.

И это вовсе не спасло Лигу Наций.
No sirvió ni para salvar la Sociedad de Naciones ni para asegurar la rendición de cuentas.

Твое видение спасло жизнь Рэю. С меня за это причитается.
Su visión hizo a salvar la vida de Ray, te voy a dar eso.

И почему такое чувство, что убийство только что спасло мне жизнь?
¿Por qué me siento como un asesinato acaba de salvar mi vida?

Единственное, что спасло меня от безумия в одиночной камере,- это чтение.
Una cosa que me mantuvo cuerdo mientras estaba en confinamiento solitario fue la lectura.

Сказал, что миссия была провалена и отступление бы спасло жизни.
Dijo que la misión iba a fracasar y que cancelarla salvaría vidas.

Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.
Un menor consumo de cigarrillo por parte de los chicos salvaría vidas principalmente después de 2050.

Даже если бы ты все сделал в операционной, это бы ее не спасло.
Incluso si hubieras hecho esto en un quirófano, no hubieras podido salvarla.