СПАСЛО на Немецком - Немецкий перевод

• rettete
• nützte
• retten
• gerettet
• nützt

Примеры использования Спасло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это спасло меня.
Es rettete mich.

Это многим бы спасло жизнь.
Es könnte Leben retten.

Письмо спасло Аманде жизнь.
Dieser Brief rettete Amandas Leben.

Это нас спасло.
Das war die Rettung für uns.

Спасло его тогда только чудо.
Nur ein Wunder konnte uns retten.

Ваше оружие спасло мне жизнь.
Ihre Waffe rettete mein Leben.

Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние.
Nicht nützt mir mein Besitz.

Знаешь, что спасло мне жизнь?
Weißt du, was mein Leben gerettet hat?

Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние.
Nicht nützt mir mein Vermögen.

Агентство спасло мою жизнь однажды.
Die Agency rettete mir bereits einmal das Leben.

Вполне возможно, что это спасло ему жизнь.
Dies könnte ihm das Leben gerettet haben.

И не спасло их то, что они приобретали.
So nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

Дочь жертвы утверждает, что ее спасло" чудовище.
Bestie" rettet Tochter von Mordopfer.

Оно спасло бесчисленные миллионы от инфекций.
Es rettete unzählige Millionen vor Infektionen.

Никто не знает почему, но что-то спасло нас.
Niemand weiß, warum. Irgendetwas rettete uns.

И не спасло их то, что они приобретали.
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.

То, что ты сказал Уорнер, спасло мне жизнь.
Was Sie zu Warner sagten, rettete mir das Leben.

Это спасло тебя от неминуемой смерти.
Ein winziger Moment, der dich vor dem sicheren Tod gerettet hat.

И именно ты всем говорила, что тебя спасло чудовище.
Du erzähltest allen, dass dich eine Bestie rettete.

Что спасло меня, могло спасти и его.
Was auch immer mich gerettet hat, vielleicht rettete es auch ihn.

Ваше быстрое мышление спасло много жизней, доктор Бишоп.
Ihr schnelles Denken rettete sehr viele Leben, Dr. Bishop.

Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. Ничего себе.
Ihr Mangel an Fantasie hat uns das Leben gerettet.

Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.

Но сейчас я не могу сказать ничего, что спасло бы ему жизнь.
Aber im Moment kann ich Ihnen nichts sagen, was sein Leben retten würde.

Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.

Я не занимался им ради самозащиты, но именно оно спасло мою жизнь.
Ich machte es nicht zur Selbstverteidigung, aber… es rettete mein Leben.

Не спасло твою сестру, Сара и не поймало ее убийцу.
Das FBI rettete deine Schwester nicht. Und ihren Mörder haben sie auch nicht gefasst.

Это помешало ее карьере, но спасло от последующих репрессий.
Dies zerstörte Ihre Karriere, bewahrte sie jedoch vor zukünftigen Repressionen.

Насчет нападения мотоциклиста, преследования в метро, почему оно спасло тебя.
Wegen des Fahrradkurier-Angriffs, wegen der Jagd in der U-Bahn, wieso es dich gerettet hat.

Предотвращение принудительного допроса и возможной смерти фейри, возможно, спасло Соглашение.
Das Verhör und den möglichen Tod eines Seelies zu verhindern, könnte das Abkommen gerettet haben.