ПОЛЬЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebrauch
• Nutzen
• nützen
• Vorteile
• gut
• nützlich
• nützt
• Gebrauches
• Vorteil
• Nutzt
• genützt

Примеры использования Пользы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пользы от этого было мало.
Es hat wenig genützt.

От меня не будет пользы.
Ich wäre nicht sehr nützlich.

Он столько пользы может принести.
Er könnte so viel Gutes tun.

От них будет больше вреда, чем пользы.
Die schaden mehr als sie nützen.

Пользы в его приезде сюда сейчас нет.
Es hat keinen Sinn, dass er jetzt herkommt.

Выкачайте его в конце вашей пользы.
Entlüften Sie sie am Ende Ihres Gebrauches.

Пользы мало, на похитителя оно нас не выведет.
Nützt nicht viel. Führt uns nicht zum Entführer.

Этот вид оружия не приносит мне пользы.
Die Art von Waffe wäre nicht gut für mich.

Больше пользы будет, если вы поговорите с ним.
Es würde wahrscheinlich mehr helfen, wenn Sie mit ihm sprechen würden.

Думаю, от нас живых вам было больше пользы.
Ich glaube wir nutzten euch lebendig mehr.

Белки могут повредить вино или пользы- состав очень важно.
Eiweiss kann dem Wein schaden oder nützen- auf die Zusammensetzung kommt es an.

Эта книга принесет больше вреда, чем пользы.
Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.

От тебя ребенку никакой пользы, пока ты не приведешь себя в порядок.
Du nützt deinem Kind garnichts, bevor du den Entzug nicht gepackt hast.

Однако, не знаю сколько от него будет пользы.
Ich weiß nicht, inwieweit er nützlich sein wird.

Говорить с тобой приносит мне больше пользы, чем ты только можешь представить.
Mit Ihnen zu sprechen tut mir gut. Mehr als Sie sich vorstellen können.

Инструкции 1. Дефлате оно в конце вашей пользы.
Anweisungen 1. Deflate es am Ende Ihres Gebrauches.

Она считает, что иммигранты приносят больше проблем, чем пользы для принимающей страны.
Sie meint, dass Einwanderer dem Aufnahmeland mehr Probleme als Vorteile bringen.

Сэр, я прошу прощения, но это для вашей пользы.
Das tut mir leid, Sir, aber es ist zu deinem besten.

Пользы для связывателей сразу обжатия таблетинг, дезинтегрируя агентов, пищевых добавок также.
Gebrauch für tableting Mappen der direkten Kompression, Auflösungsvertreter, Lebensmittelzusatzstoffe auch.

Надеюсь он понимает, что это все для пользы дела.
Ich hoff, dass er erkennt, das es gut für die Serie ist.

Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы.
Ein„Urknall“ institutioneller Reformtätigkeit freilich kann mehr schaden als nützen.

В отличие от столь ценного пчелиного, яд шершней пользы не приносит.
Im Gegensatz zu dieser wertvollen Biene bringt das Hornissengift keinen Vorteil.

Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы.
Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts nützt.

Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Regierungen werden kurz- und mittelfristiges Wirtschaftswachstum nicht langfristigen Vorteilen für die Umwelt opfern.

Иногда правда приносит больше вреда, чем пользы.
Manchmal richtet die Wahrheit mehr schlechtes als guten an.

Краниотомия может нанести больше вреда, чем пользы.
Eine Kraniotomie konnte am Ende mehr schaden als nützen.

Это не дает мне полнеть и это не приносит мне пользы.
Weil es nicht dick macht… und es nicht gut für mich ist.

Защита считает, что это принесет больше вреда, чем пользы.
Die Verteidigung nimmt an, dass Ihre Aussage mir mehr schadet als nützt.

Вместо Аллаха он взывает к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы.
Er richtet Bittgebete an das, was ihm weder schadet noch nützt.

Вместо Аллаха он поклоняется тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы.
Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt.