КАКАЯ ПОЛЬЗА на Немецком - Немецкий перевод

• was nützt
• was hülfe

Примеры использования Какая польза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая польза я для тебя?
Und was nütze ich dir?

Тогда какая польза от смерти?
Wozu dann sterben?

Какая польза от экономистов?
Wozu sind Ökonomen gut?

Но нам какая польза от этого?
Aber was nützt es dem Rest von uns?

Какая польза от красоты?
Was ist der Nutzen der Schönheit?

Кому и какая польза будет от этой правды?
Wer wird welchen Nutzen von dieser Wahrheit haben?

Какая польза от него против призрака?
Was nützt der gegen ein Gespenst?

Что это? Эй, какая польза от этого?
Was ist das? hey, was bringt es das zu wissen?

Какая польза от денег, если ты мертв?
Was nützt dir das Geld, wenn du tot bist?

Если ты меня убьешь, какая польза тебе от этого будет?
Wenn du mich tötest, was würde dir das nützen?

Какая польза от калеки в таком путешествии?
Was nutzt ein Krüppel auf einer solchen Reise?

Я имею ввиду, какая польза может быть от дряхлого мешка с дерьмом вроде тебя?
Ich meine, was nützt es einem heruntergekommenen alten Drecksack wie dir?

Какая польза от этого для полковника Митчела?
Was springt dabei für Colonel Mitchell heraus?

Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?

Какая польза от дракона, который боится света?
Was nützt uns ein Drache, der in der Sonne machtlos ist?

Какая польза от незаряженного пистолета во время ограбления банка?
Was soll eine leere Waffe bei einem Banküberfall?

Какая польза от всего этого мышления если оно не приводит к большему счастью?
Was nützt das ganze Denken wenn es nicht zu mehr Glück führt?

Какая польза от наших войск, если мы даем один меч на двоих?
Wozu sind unsere Soldaten gut, wenn wir nur einem von zweien ein Schwert geben können?

Какая польза, мои братья, если кто-нибудь говорит, что имеет веру, но не имеет дел?
Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht?

Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, но лишится своей души?
Was nützt es einem Menschen, die ganze Welt zu gewinnen, wenn er selbst dabei unheilbar Schaden nimmt?

Какая польза от всех этих хороших идей, если мы останемся сидеть, сложа руки и не будем действовать в соответствии с ними.
Was nützen all die guten Ideen wenn man auf'n Hintern sitzenbleibt und nicht danach handelt.

Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?

Какая польза от европейских договоров, предназначенных обеспечить равенство перед законом всех граждан, если целые группы людей сталкиваются с систематической дискриминацией?
Was nutzen die auf die Gewährleistung der Gleichheit vor dem Gesetz aller europäischen Bürger ausgerichteten Verträge, wenn ganze Bevölkerungsgruppen sich systematischer Diskriminierung ausgesetzt sehen?

Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Welchen Nutzen können sich solche Länder von der WTO erwarten?

Какую пользу вы получили от солнечной энергии?
Welchen Nutzen haben Sie von Solarstrom?

А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от нее?
Und was nützen denn die Warnungen?!

Какую пользу принес ваш моральный кодекс?
Welchen Vorteil hat Ihnen Ihr Moralkodex eingebracht?

Но Вы только представьте себе, какую пользу это принесет Вашим расследованиям.
Aber bedenken Sie, wie hilfreich es bei Ihren Ermittlungen sein könnte.

Если вы используете Android в течение длительного периода времени, вы должны быть уже знакомы понятия« укоренения» и какую пользу это приносит с собой.
Wenn Sie schon über einen langen Zeitraum Android benutze, Sie müssen sich schon bewusst sein, der Begriff‚Rooting‘ und welche Vorteile bringt es.

Мы поехали в Ладакх, и спросили эту женщину- это при минус 40, вам надо выйти из под крыши, потому что там нет места, все это было заснеженно с обеих сторон- мы спросили эту женщину:« Какую пользу вы получили от солнечной энергии?
Und wir gingen nach Ladakh und fragten diese Frau-- bei minus 40 Grad muss man aufs Dach kommen, weil kein Platz ist, alles auf beiden Seiten voller Schnne-- und wir fragten diese Frau,"Welchen Nutzen haben Sie von Solarstrom?