Примеры использования What is the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What is the use of GDZ.
I would like to know, what is the use of cedar nuts, except for oil?
Хотелось бы узнать, чем полезны кедровые орешки, кроме масла?What is the use of mere words?
Какая польза от слов?Like if you have not tasted a cake yet, what is the use to reflect on it?
Это как, не попробовав на вкус торт, что толку о нем размышлять?What is the use of these thoughts?
Какой толк от подобных мыслей?Then you will like to kill yourself,to finish with yourself, to end, because what is the use of existing?
Тогда вы захотите убить себя, покончить с собой, покончить,потому что, какая польза от существования?What is the use of possessing a corpse?
Have you ever heard about pale or black lava stone jewelry(necklaces, earrings, bracelets)and wondering what is the use of it?
Вы когда-нибудь слышали о бледный или черный лавовый камень ювелирных изделий( ожерелья, серьги, браслеты)и интересно, какая польза от этого?What is the use of this instrument?
Как пользоваться этим инструментом?It is therefore hardly possible to speak of reincarnation below a certain stage of development, for what is the use of knowing that the psychic has reincarnated if it is not conscious?
Поэтому едва ли можно говорить о реинкарнации раньше, чем достигается определенная стадия развития, ибо какая польза в знании того, что психическое перерождается, если мы не сознаем его?What is the use of Prettau Zirconia?
Как используется Prettau Zirconia?What is the use of it, my heart skipped a beat.
Какая польза от этого, мое сердце екает.What is the use if a human is a wolf to a human?
Да толку, если человек человеку волк?What is the use of the B-811 Large Sample Volume?
Как использовать B- 811 Large Sample Volume?What is the use of having a mobile phone if it ain't switched on?
Какой прок от мобильника, если он не включен?What is the use of a laundry basket that cannot carry weight?
Какая польза от корзины для белья, которая не может выдержать незначительный вес?What is the use of exotic fruit papaya, which is sold in supermarkets?
Чем полезен экзотический фрукт папайя, который продается в супермаркетах?What is the use if it remains a slave himself, their foibles, weaknesses and vices?
Какая польза, если останется рабом самого себя, своих слабостей, недостатков и пороков?What is the use that he saved his body,the system right then caught him by emotions?
Ну толку с того, он спас свое тело, но тут же система подхватила его на эмоциях?What is the use, if the body gets thin through Lent and the spirit"gets fat" through sins?
Какая польза, если тело худеет в посте, а душа отягощается грехами?What is the use of examining whether your faith and confidence are of the“true” kind or not?
Какая польза в том, чтобы испытывать на« истинность» вашу веру и убежденность?What is the use of merely saying that the higher being is wide and infinite?
Что толку просто говорить, What is the use of e-mail with a welcome offer, if the deadline for this offer has already passed?
Какой толк от e- mail с желанным предложением, если срок этого предложения уже прошел?What is the use for policy and decision purposes of results that take on average three years to emerge?
Какая польза от политики и решений на основе результатов, на получение которых уходит в среднем три года?What is the use of educating so many young people's heads when we leave their intuitive natures absolutely untouched, uncultivated, and unused?
Какая польза в том, что мы воспитываем интеллект у молодых людей, оставляя при этом их интуитивную природу целиком нетронутой, необразованной и неиспользованной?But what is the use of talking about it, when all has already happened- said Jean in a telephone conversation with the correspondent of"Komsomolskaya Pravda" in Ukraine.".
Но что толку говорить об этом, когда все уже произошло,- рассказал Жан в телефонной беседе с корреспондентом" КП" в Украине".What is the use of all our science and technology, of all the abundance and luxury that it has generated, if we do not put it to use, guaranteeing the most sacred of rights: the right to life?
О какой пользе научно-технического прогресса, соответствующего изобилия и роскоши может идти речь, если мы не можем использовать все это для обеспечения самого священного права-- права на жизнь?What is the use of a Commission which by its own rules of procedure allows staff representatives to include items for discussion in the agenda six weeks in advance of a given session and yet refuses to allot time for consideration of the item?
Какая польза от Комиссии, которая в соответствии со своими собственными правилами процедуры позволяет представителям персонала включать в повестку дня пункты для обсуждения за шесть недель до начала данной сессии и тем не менее отказывается выделять время на рассмотрение такого пункта?What is the use of such slogans", he observed,"when we are not even allowed to export to the West Bank?". In response to the allegations, security sources stated that the ban on the export of canned food and tiles was due to the difficulty involved in carrying out security checks of these products. Ha'aretz, 19 September.
Он отметил:" Какая польза от этих лозунгов, когда мы даже не имеем возможности экспортировать наши товары на Западный берег?" В ответ на эти заявления органы безопасности сообщили, что запрет на экспорт консервированных продуктов и плиток объясняется сложностью проверки этих товаров с точки зрения безопасности." Гаарец", 19 сентября.What's the use of believing you?
Что толку верить тебе?
