СПАССЯ на Испанском - Испанский перевод

• salvara
• escapó
• sobrevivió

Примеры использования Спасся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты спасся.
Te has salvado.

Никто не спасся.
Nadie se escapó.

Он- спасся.
¡Se ha salvado!

Я едва спасся.
Apenas escapé con vida.

Я едва спасся, дорогая.
Apenas escapé, cariño.

Я чудом спасся.
Me salvé milagrosamente.

Ураааа, Зойдберг спасся!
¡Hurra… Zoidberg ha escapado!

Но ты спасся, Странник.
Pero te salvaste a ti mismo, viajero.

Но во сне ты спасся.
Pero en el sueño te salvaste.

Ты спасся, чтобы все рассказать?
Te has salvado para decirme algo?

Я единственный, кто спасся.
Yo fui el único que escapó.

Как ты спасся с того острова?
¿Cómo diantres te fuiste de esa isla?

Может, кто-нибудь спасся?
¿Crees que pudo huir alguien?

Ты спасся от несправедливых людей».
Estás a salvo del pueblo impío».

Я хочу, чтобы ты спасся.
Sálvate tú. Quiero que lo hagas.

Ты спасся из ада, а я умер?
A ti te salvaron del infierno-- Yo muero?

А в каком смысле" спасся"?
¿Qué quieres decir con"escapar"?

Я спасся только благодаря смелости и уму.
Sólo me libré con cerebro y osadía.

Она хотела бы, чтоб ты спасся!
¿No querría ella que estés seguro?

Я хочу доказать, что спасся не напрасно.
Para demostrar que fui salvado por alguna razón.

И этот парень… тот, кто спасся?
Y este es el tipo… ¿el que escapó?

Спасся только мой Томас старшенький, он был на улице, сражался.
Sólo se salvó mi Tomás el mayor que había salido a la calle a luchar.

Почему ты хотела, чтобы я спасся, Тони?
¿Por qué querías que me salvara, Tawney?

Если он может творить чудеса, почему не сам не спасся?
Si puede hacer milagros,¿por qué no se salva a sí mismo?

О, и ты думаешь, что спасся, да?
Oh, y crees que simplemente te salvarás,¿verdad?

Через 20 лет пришла чума, все умерли, и только он спасся.
Años después apareció una plaga terrible. Todos murieron y sólo él sobrevivió.

Почему я единственный, кто спасся с Даксама?
¿Por qué fui el único que sobrevivió a Daxam?

Хотел бы знать я, как отец наш спасся.
¿Cómo habrá escapado nuestro regio padre?

О, этот добрый малый, по крайней мере, спасся от мародеров.
Oh, este hermoso amigo, al menos, escapó de los asaltantes.

Он сказал, это чудо, что он спасся.
Dijo que pensó que fue un milagro que se salvara.