ЭТО СПАСЛО на Чешском - Чешский перевод

• to zachránilo

Примеры использования Это спасло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это спасло жизни.
Zachránilo to životy.

Меня это спасло.
Zachránilo mě to.

Это спасло тебе жизнь.
Ušetřila váš život.

Скорее всего, это спасло ему жизнь.
Nejspíš ho to zachránilo.

Это спасло бы миллионы.
Zachránilo by to milióny lidí.

Если бы это спасло человечество.
Kdybych při tom zachránil lidstvo.

Она сказала, что это спасло ей жизнь.
Řekla, že jí to zachránilo život.

И это спасло меня.
Zachránilo a zachránilo to i mě.

Да, я думаю, это спасло фильм.
Ano, myslím si, že to zachránilo film.

Это спасло жизнь Сэра Скречавана.
Zachránilo to Siru Škrabalsonovi život.

Возможно, это спасло вам жизнь.
To vám nejspíš zachránilo život.

Это спасло мирное соглашение Тейлор, но ты.
Udržel jsem tu mírovou smlouvu, ale vy.

Вполне возможно, что это спасло ему жизнь.
Tím mu zřejmě zachránila život.

Я могу назвать имена 30 солдат, кого бы это спасло.
Můžu vám tu jmenovat 30 vojáků, které by to zachránilo.

Было не много, но это спасло нас.
Nebylo toho moc, ale zachránilo nás to.

Сейчас это спасло шоу, но некоторые фанаты были недовольны.
Zachránilo to šou, ale někteří fanoušci byli naštvaní.

Я отдал бы свою жизнь, если бы это спасло его.
Dal bych život, kdybych mohl zachránit ten jeho.

Не надейся, что это спасло тебе жизнь!
Nemysli si, že ti to zachrání život!

Я знаю, через что она прошла и это спасло ей жизнь.
Viděl jsem sakra, čím prošla, a jí to zachránilo život.

То, как это спасло твою шкуру, впору и мне поверить.
Jak ti to zachránilo krk s Reiterem, možná bych v to měl začít věřit.

Независимо от того, что это было, Это спасло детей.
Ať to bylo cokoliv, zachránilo to děti.

Это спасло жир использовали ваше тело во время поста или голода.
Tento zachránil tuk se využívá v těle v době hladovění nebo hladovění.

Мне жаль, если она убила ребенка- Нелюдя, но раз это спасло остальных.
Mrzí mě, že zabila inhumanské dítě, ale když to zachránilo ostatní.

Был у меня друг, который клялся, что это спасло его брак, пока он служил.
Mám kamaráda, který přísahá, že mu to zachránilo manželství, zatímco byl na misi.

Черт, да вы могли бы провести пару лет в тюрьме, если бы это спасло мне жизнь!
Do háje, ať klidně strávíš několik let ve vězení, jen když to zachrání můj život!

Когда я услышала эту историю, она начала сдвигать что-то и в моем методе работы, и однажды меня это спасло.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.

Но мы могли сказать им, где и когда будет следующий удар, и это спасло много жизней.
Ale mohli jsme jim říct, kdy a kde přesně bude další útok, a to zachránilo spoustu životů.

Однажды это спасет твою жизнь.
Jednoho dne vám to zachrání život.

Возможно, эти спасенные зоны распространятся по карте множеством точек.
Snad budou tyto zotavující se zóny jako malé tečky na mapě.

Да. И в этот момент, он бежать…, что случилось… и это спасет его.
JO, ale doufá, že když ta chvíle přijde, tak se něco stane a vylže se z toho.