ЭТО СОРЕВНОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• to soutěž

Примеры использования Это соревнование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это соревнование?
Je to závod?

Возможно, это соревнование.
Možná je to soutěž.

Это соревнование.
Je to soutěž.

Да, но это соревнование.
Ano, ale toto je soutěž.

Это соревнование, Гэри, понял?
Tohle je soutěž, Gary, chápeš?

Ненавижу это соревнование.
Já tuhle soutěž nesnáším.

Это соревнование- сражение львов.
Ta soutěž je jako lví zápas.

Все, все- это соревнование.
Všechno, všechno je souboj.

Это соревнование было катастрофой.
Tenhle úkol byl katastrofa.

Конечно же это соревнование, Лил.
Samozřejmě je to soutěž, Lil.

Это соревнование по выпечке печенья.
Je to soutěž v pečení sušenek.

Не знал, что это соревнование.
Nějak mi nedošlo, že to byl závod.

Это соревнование на выносливость, Чарли.
Je to soutěž ve výdrži, Charlie.

Я не думала, что это соревнование!
Nemyslela jsem, že je to soutěž!

Это соревнование- для ординаторов._ ВАR_.
Tahle soutěž je jen pro rezidenty.

И я имею в виду не только это соревнование.
A nemám na mysli jenom tuhle soutěž.

Я должна говорить.- Это соревнование, как в спорте.
Je to soutěžení, je to sport.

Это соревнование, отделяющее мужчин от юнцов.
To je disciplína, která skutečně oddělí muže od kluků.

Да я могу выиграть это соревнование с закрытыми глазами.
Mohl bych tuhle soutěž vyhrát i poslepu.

Это соревнование. Иногда приходится быть хищником.
Je to soutěž a člověk ze sebe občas musí udělat žraloka.

Я не совсем уверен, каким образом надо начинать это соревнование.
Nejsem si zcela jistý, jak tuto soutěž zahájíme.

И хотя это соревнование, это еще и праздник.
Přestože je to soutěž, je to také oslava.

И это действует на нервы, ведь это соревнование.
A je to nervydrásající, protože je to soutěž.

Не знала, что это соревнование за звание лучшей сестры.
Nevěděla jsem, že je to soutěž o nejoblíbenější sestru.

Я думаю, что сейчас уже стало понятно, что это соревнование.
Myslím, že teď jsem zjistil, že to je soutěž.

Это то, что делает это соревнование настолько особенным.
A to je to, co dělá tuto soutěž tak vyjmečnou, Ardale.

К сожалению, они приберегли своего лучшего водителя на это соревнование.
NANEŠTĚSTÍ, oni si šetřili svého závodního jezdce pro tento úkol.

Это не диалог, это соревнование" Кого папа любил больше".
Tohle není rozhovor, ale soutěž v tom, koho měl táta víc rád.

Мы позволяем детям принимать решения. Ведь это соревнование школьников, а не Боингов.
Necháváme rozhodovat děti, když je to soutěž středních škol a ne Boeing.

Быть хорошим это одно, Но нельзя забывать, что это соревнование.
Jedna věc je být ohleduplný, ale nesmíme zapomínat, že tohle je soutěž.