TUHLE SOUTĚŽ на Русском - Русский перевод

• этот конкурс
• это соревнование

Примеры использования Tuhle soutěž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky tuhle soutěž vyhraju.
Я выиграю этот конкурс.

A nemám na mysli jenom tuhle soutěž.
И я имею в виду не только это соревнование.

Já tuhle soutěž nesnáším.
Ненавижу это соревнование.

Takže určitě chceš tuhle soutěž vyhrát?
Наверняка ты могла бы выиграть этот конкурс, ведь так?

Na tuhle soutěž jezdím už 4 roky.
Я ходил на этот конкурс четыре года.

Nicméně si myslím, že můžu vyhrát tuhle soutěž.
В общем, у меня предчувствие, что я смогу выиграть этот конкурс.

Protože tuhle soutěž vyhraju!
Потому что я выиграю этот конкурс отстоя!

Líbil ses mi zlato, ale nejsi to pravé pro tuhle soutěž.
Милый, ты мне нравишься, но ты еще не готов для этого конкурса.

Mohl bych tuhle soutěž vyhrát i poslepu.
Да я могу выиграть это соревнование с закрытыми глазами.

A řekla bych, že mi chceš pomoct vyhrát tuhle soutěž.
Я думаю ты хочешь помочь мне в том чтобы я победила в этой игре.

Chci vyhrát tuhle soutěž víc, než chci dýchat.
Я хочу победить в этом соревновании. Больше, чем я хочу дышать.

Ale nezáleží na tom, jak moc lezeš Patsy do zadku, vyhraju tuhle soutěž.
Несмотря на твои шашни с Пэтси, я выиграю в этом соревновании.

Chci vědět, jestli někdo nebere tuhle soutěž až příliš vážně.
Я хочу знать, кто из участников относится слишком серьезно к этому конкурсу.

Pořád tuhle soutěž byl nápad mé sestry, a vlastně se to dobře vyvíjí.
Провести этот конкурс было идеей моей сестры, и как оказалось, довольно хорошей.

Podívejte… před dvěma měsíci jsem vyhrál tuhle soutěž, Nautilus.
Слушайте… Два месяца назад я выиграл соревнование, оно называлось" Наутилус".

Chci tuhle soutěž vyhrát víc, než chci dýchat, víc než chci žít.
Я хочу выиграть это соревнование сильнее, чем я хочу дышать. Сильнее, чем я хочу жить.

Chci říct, neuspořádala jsem tuhle soutěž, abys mohl klábosit u stánku s tacos.
Я устраивала этот конкурс не ради того, чтобы ты болтал с парнем с тако.

Tuhle soutěž jsem vyhrál už třikrát po sobě a nikdy jsem neměl potíže s vandaly, dokud ses nerozhodl taky soutěžit.
Я выигрывал этот конкурс 3 года подряд, и у меня никогда не было проблем с вандалами, пока вы не решили участвовать.

Konec se blíží a teď chci tuhle soutěž vyhrát víc, než cokoli jiného v celém svém životě.
Все близится к завершению, И теперь у меня есть драйв для победы в этом конкурсе, Какого еще не было никогда в моей жизни.

Dobře poslouchej, slečinko, můžeš ukrást taťkovi jeho ordinaci a tuhle soutěž, ale neukradeš mýho snoubence!
Послушай, милочка… ты можешь украсть медицинскую практику моего папочки и этот конкурс, но тебе не удастся украсть моего жениха!

Za 10 let, co pořádám tuhle soutěž, neměl žádný soutěžící odvahu pokusit se vykoupit.
За десять лет этого конкурса ни один конкурсант не проявил такого мужества, чтобы исправиться передо мной.

Jsem v nebezpečí vyhubení, jestli to tak bude pokračovat, a já tuhle soutěž vyhraju; když už pro nic jiného tak proto, že musím!
Мне грозит здесь зачахнуть,_ ВАR_ если они не будут на высоте, и я выиграю это соревнование, потому что_ ВАR_ нет причин,!

Tahle soutěž… byl to její sen.
Этот конкурс, именно этот… был ее мечтой.

Tahle soutěž, kdo dál dočurá, nám nepomáhá, Kurte.
Это соревнование альфа- самцов не помогает, Курт.

Celá tahle soutěž je pitomost, takže se cítím.
Весь этот конкурс- глупость, он.

Crystal, tahle soutěž je hrozný nápad.
Кристал, этот конкурс- ужасная идея.

Tahle soutěž je jen pro rezidenty.
Это соревнование- для ординаторов._ ВАR_.

Vážně si myslíš, že mě v téhle soutěži můžeš porazit?
Ты правда считаешь, что сможешь обойти меня в этом соревновании?

Tahle soutěž je švindl.
Да этот конкурс- просто фикция.

Tahle soutěž má být o sebedůvěře, eleganci a síle.
Суть этого конкурса должна была быть в демонстрации уверенности в себе, и изящества, и силы.

Как использовать "tuhle soutěž" в предложении

Tuhle soutěž hrál náš tým jako doplňkovou, která byla zaměřena na mladé dorůstající hráče a hráče bez ambicí na působení v A-týmu.

Na závěr musím napsat, že tuhle ''soutěž'' doporučuji všem, kteří kdy zapli PC (ale pochybuju že se někdo najde ještě kdo ji nikdy nehrál).

Třeba Aleš Flašar, trenéra Poruby, říkal, že nám chybí pokora, jiní psali, že jsme si to nezasloužili, protože nemáme pokoru a tuhle soutěž nazýváme pralesem.

Tuhle soutěž jsme přece koncipovali s ohledem na to, aby závodníci jezdili co nejvíc.“ Stanovisko VV SPD však bylo opačné.

A Endy tuhle soutěž převyšuje, takže od něj se to úplně čeká.

Od doby, kdy v ní zpívala lubská Lenka Gotthardová, tuhle soutěž nesleduji.

Jak řekl Robert, ufinancovat tuhle soutěž není jednoduché," dodal Nekola.

Vzhledem k tomu, že DVD bude hotovo až v březnu, nechám tuhle soutěž výjimečně běžet dva týdny.

Pokud si rádi hrajete a milujete svět geniálního detektiva, kterého stvořil sir Arthur Conan Doyle, neměli byste si nechat tuhle soutěž utéct.

A protože fotbalu není nikdy dost, tak my se na tuhle soutěž dost těšíme.