ИЗБАВИТ на Чешском - Чешский перевод

• zbaví
• vysvobodí
• ušetří
• nezbaví
• zachrání
• vytrhne

Примеры использования Избавит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избавит от бед.
Vyléčí potíže.

Та операция, которая избавит его от храпа?
Ta, která zmírní jeho chrápání?

Избавит нас от проблем!
Ušetří nám práci!

Мышцы и избавит вас от чувства напряженности.
Svaly a zbaví Vás pocitu napětí.

Избавит от их злых намерений.
Maří jejich zlé úmysly.

Аполлон, Бог света, избавит вас от страданий.
Apollón, otec světla, tě tvé bolesti zbaví.

Избавит нас от страданий.
Kdo nás vysvobodí z našeho zoufalství.

Харпер, честность твоего признания избавит тебя от боли.
Harper, pravdivost tvé zpovědi tě ušetří bolesti.

Избавит его от большого количества боли.
Ušetří mu to hodně bolesti.

Может он поймет тогда и избавит нас от всех этих появлений.
Možná to pochopí a zbaví nás všech těch zjevení.

Кто избавит нас от этой буйной шлюхи?
Kdo nás zbaví této buřičské kurvy?

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
Bídný já člověk! Kdo mne vysvobodí z toho těla smrti?

Кто избавит меня от этого непокорного Доктора?
Kdo mě zbaví tohoto divokého Doktora?

Его мать думала, что экзорцизм избавит его от демонов.
A jeho matka si myslela, že ho vymítáním zbaví démonů.

Это избавит меня от проблем с вашим захоронением.
Ušetří mě to problémů s tvým pohřbem.

Я искал нечто, что избавит меня от Эдипова привкуса от кое-кого.
Hledal jsem něco, co mě zbaví té nechutné chuti v mé puse.

Кто избавит от горя, у кого- от боли мазь.
Kdo ten můj žal vyléčí Kdo má na bolest fáč.

Будет лучше, если Па избавит их от страданий, милая.
Nejlepší by bylo nechat tátu, aby je vysvobodil z jejich utrpení, zlato.

Это избавит нас от всех документов и свидетелей.
To by vyřešilo všechny papíry i svědky.

Если зонд взорвется, это хотя бы избавит нас от раздражающих переговоров.
Když to vybuchne, aspoň mi ušetří nepříjemný rozhovor.

Кто избавит меня от этого непокорного священника?
Kdo mě zbaví toho flanďáckého otrapy?"?

Будет душить тебя, пока ты не посинеешь, избавит тебя от твоих мучений.
Uškrtí tě, dokud nezmodráš, vysvobodí tě z tvého utrpení.

Это избавит меня от необходимости кого-то искать утром.
Ušetří mi to zoufalé ranní hledání.

Человек, который избавит вас от сундука с золотом, который вы везете.
Kdo vám odpomůže od té truhly plné zlata, kterou převážíte.

Что отдам половину нашего золота тому, кто избавит нас от Гренделя.
Polovinu zlata v celém království dám tomu, kdo nás zbaví Grendela.

Я сказал, кто избавит меня от этого непокорного священника?
Řekl jsem:" Kdo mě zbaví toho flanďáckého otrapy?"?

Если все пройдет успешно, этот план возродит нас и избавит мир от наблюдателей.
Pokud uspějete… tento plán nás obnoví… a zbaví svět Pozorovatelů.

Аллах избавит тебя от них, ибо Он- Слышащий, Знающий!
Však Bůh ti proti nim postačí, vždyť Bůh je věru slyšící vševědoucí!

Если это избавит меня от похмелья, можете нажать кнопку хоть сейчас.
Pokud mě to zbaví kocoviny, tak mi tu hlavu klidně ustřelte hned.

Никто не избавит меня от этого надоедливого клона Джейсона Пристли?
To mě jako fakt nikdo nezbaví tohohle všetečnýho parazita se stylem Jasona Priestlyho?