ИЗБАВИТЬ МИР на Чешском - Чешский перевод

• zbavit svět

Примеры использования Избавить мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы избавить мир от дьявола.
Práce pro Boha,… zbavit svět Ďábla.

Я всего лишь хотел избавить мир от идиотов!
Chtěl jsem se jen zbavit idiotů, jako jste vy!

Вы должны избавить мир от этой мерзости.
Musíte svět zbavit téhle špíny.

Плана, который поможешь избавить мир от Наблюдателей.
Tento plán nás může zbavit Pozorovatelů.

Мы можем избавить мир от этой тьмы раз и навсегда!
Můžeme ze světa vyhnat temnotu jednou pro vždy!

Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.
Rád bych zemřel, abych zbavil svět Borgiovského papeže.

Мы могли бы избавить мир от голода и болезни одним ударом.
Zbavíme svět hladu a nemocí- jedním vrzem.

Можно ли пролить кровь, чтобы избавить мир от большего зла?
Je mozné prolít krev, abychom, zbavili svet vetsího zla?

Наша работа- избавить мир от конкурирующих рассказов.
Naším úkolem je zbavit svět jejich konkurenčních vyprávění.

Я с радостью умру, чтобы избавить мир от Папы Борджия.
Jsem ochoten zemřít, abych zbavil lidstvo borgiovského papeže.

Вместе мы можем избавить мир от демонов, которые заполонили его.
Spolu můžeme svět zbavit démonů, jimiž je zamořen.

Самое доброе дело, что я могу сделать- избавить мир от тебя.
Ten nejlepší skutek, který můžu udělat je zbavit svět tebe.

Чтобы избавить мир от этого демона мы должны сжечь это дитя!
Abychom zbavili svět tohoto démona,… musíme to dítě upálit!

Вместе… Мы можем сохранить нашу расу и избавить мир от демонов, которые заполонили его.
Společně můžeme chránit naši rasu a zbavit svět démonů, kteří ji moří.

Мы могли бы избавить мир от монстров Раз и навсегда, если мы так решим.
Můžeme zbavit svět monster jednou pro vždy, když dáme mysli dohromady.

Они- часть древнего ордена, состоящего из мужчин, единственная цель которых- избавить мир от ведьм.
Jsou součástí starého řádu, jehož jediný smysl je zbavit svět čarodějek.

Есть жрецы, придурки, которые хотят избавить мир от снежного человека и оборотень ищущий новобранцев.
Jsou tu obětníci. Cvoci, kteří chtějí zbavit svět ohavností. A smečky vlkodlaků, hledají nové členy.

Террористы и терроризм не могут быть устранены в большей степени, чем мы можем избавить мир от болезней.
Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.

Если единственное, что мне удастся сделать,- избавить мир от него, тогда моя жизнь пройдет не зря.
A jestli to jediné, co udělám, je dostat ho z tohoto světa, tak můj život nebyl zbytečný.

Во времена Франсуа Первого по стране бродили мудрые и добрые гиганты. И одной из главных их задач было избавить мир от педантов,… дураков.
Které strávil Francoise I… chytrý a laskavý velikán na venkově… měli především smysl v tom… zbavit svět pedantů… šílenců a.

Архангел Гавриил вел эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним.
Archanděl Gabriel vedl válku, o vyhladzení lidstva, ve snaze zbavit se lidí a vyhlásit nadvládu.

Но вести базу, собирающую данные об активности всех пользователей Интернета, очень сложно, и я рад, что вы решили помочь нам избавить мир от троллей.
Ano, databáze, která dokáže identifikovat online aktivitu, je velmi složitá. Jsem rád, že nám chcete pomoci zbavit svět trollů.

Все это планирование, уверенность… все пойдет прахом, из-за того, что у меня появился шанс,… избавить мир от убийцы полицейского и привести все в порядок?
Všechno to plánování a ujišťování se… zahodím to, protože mám možnost zbavit svět vraha poldy a tím vyrovnat váhy?

Я оставил вас в живых, чтобы вы помогли мне избавить мир от самого секретного агента Британии… единственного человека, который может помешать мне.
Ušetřil jsem vaše životy, protože vás potřebuji… Pomůžete mi zbavit svět britského přísně tajného agenta. Muže, který mě jediný může zastavit.

Избавлять мир от таких людей, как Виктор единственное, что я делаю хорошо.
Zbavovat svět lidí jako Viktor mi jde.

Сегодня и избавлю мир от магии воздуха. Навсегда!
Dnes zbavím svět ovládání vzduchu a to navždy!

Если все пройдет успешно, этот план возродит нас и избавит мир от наблюдателей.
Pokud uspějete… tento plán nás obnoví… a zbaví svět Pozorovatelů.

Если бы я была гением Я бы уже избавила мир от фистул.
Kdybych byla geniální, už dávno bych svět zbavila všech fistulí.

Итак, это какой-то социопат, избавляющий мир от чудиков или канализационный аллигатор, недовольный своим изображением?
Takže nespokojený člen publika snažící se zbavit svět nerdů, nebo aligátor rozhořčený špatným zobrazením?

Он избавлял мир от греха.
Zbavuje svět hříchu.