ZBAVIT SE на Русском - Русский перевод

• избавиться
• сбросить
• избавить себя
• устранить
• освободиться
• отделаться
• выбрасывать
• избавлением
• избавится
• избавься
• избавляться

Примеры использования Zbavit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zbavit se ho.
Избавься от нее.

Pokoušejí se zbavit se důkazů.
Они пытаються избавится от улик.

Zbavit se jí.
Избавься от него.

Takže jste nejel někam zbavit se těla?
Ты не ехал куда-нибудь, чтобы сбросить труп?

Zbavit se mě?
Избавишься от меня?

Ještě nejsem připravená zbavit se jeho věcí.
Я еще не готова избавляться от его вещей.

Zbavit se Jodyho.
Избавься от Джоди.

Potřebuju detox, zbavit se těch výměšků.
Мне нужно избавится от токсинов, от этих секреций.

Zbavit se rodiny a spálit dům.
Устранить семью, сжечь дом дотла.

Proč se tak moc snažíš zbavit se mě,?
Почему ты так упорно стараешься избавится от меня?

Ano, zbavit se jich.
Да, избавься от них.

Pan hroch říká:" Je čas zbavit se succuby.
Мистер Гиппопотам говорит," пришло время избавится от суккуба.

Zbavit se Cabalis jednou provždy.
Устранить Общество раз и навсегда.

Musí ji zabít… a zbavit se všech důkazů o vydírání.
Он убивает ее и избавляется от всех доказательств шантажа.

Zbavit se Marleyho nic nespraví.
Избавлением от Марли ничему не поможешь.

Dlouhé roky se lidstvo snažilo zbavit se reklam.
Много лет человечество пыталось освободиться от рекламы.

Je čas zbavit se těhle věcí?
Пора избавится от этих вещей.- О чем ты говоришь?

Potom promeškáš příležitost zbavit se Anubise navždy.
Тогда Вы пропустите возможность избавить себя от Анубиса навсегда.

Ne zbavit se, ve smyslu danou osobu vyhodit?
Не" избавится" в значении" уволит"?

Nějaká holka mě pronásleduje, já potřebuju pomoc, zbavit se jí.
Меня преследует одна девушка. Помоги мне отделаться от нее.

Zbavit se hasiče, než založíte požár.
Избавься от пожарника прежде, чем устроить пожар.

Sténání Je čas zbavit se této stránky 500 set skvrna.
Настало время избавить себя от этого пятисотстраничного позора.

Zbavit se těla ve veřejném parku, je riskantní.
Выбрасывать тело в общественном парке- дело рисковое.

Jestli to znamená zbavit se Frau Pech, můžu trochu ponocovat.
Если это значит избавится от Фрау Печ, то я могу немного пожертвовать сном.

Zbavit se těch sráčů. Bylo to jako sundat si těsný boty.
Отделаться от этих лохов- это было как снять тесные туфли.

Tak ti nákup ve velkém pomáhám zbavit se tuku kolem,- což je základní princip.
Вот так покупки оптом помогают сбросить лишнее, что является главным принципом.

Zbavit se kartelu se zdálo dobré pro nás oba.
Избавление от картеля показалось мне хорошим вариантом для нас обоих.

Jediné, co chci, je vrátit se domů a zbavit se téhle povinnosti.
Сейчас я больше всего хочу вернуться домой и освободиться от обязательств по этому делу.

Jen si nemyslím, že je teď správný moment- zbavit se platícího klienta.
Не думаю, что сейчас лучший момент, чтобы избавляться от платежеспособных клиентов.

Reagující strážníci nalezli pachatele snažícího se zbavit se mrtvoly v mokrém cementu u základu budovy.
Прибывший офицер обнаружил преступника пытающегося сбросить тело в жидкий цемент в фундаменте здания.

Как использовать "zbavit se" в предложении

Výhodou acetického roztoku je, že pomáhá zbavit se nití, čímž zabraňuje vývoji vší.

Přátelství přináší ženám psychickou pohodu a pomáhá jim zbavit se stresu.

Nevadí, rádi vedou monolog, ale zbavit se jich slovně, je vyloženě nadpozemský čin.

Pokud jste si všimli, že Facebook AdBlock pracuje na počítači, počkejte, nic víc a zbavit se tohoto malwaru.

Společnost White Elephant nabízí zbavit se obtíží výhradně přírodní cestou.

Pomohlo jí to prý získat sebevědomí a zbavit se pocitu podřízenosti vůči manželovi a světu, který představoval.

Každodenní rutina, která by měla být – a pro většinu z vás asi také je – samozřejmostí: zbavit se líčidel, jež po celý den zdobila váš obličej.

Zbavit se pedikulózy octem je velmi levná lidová metoda, takže se používá jak pro dospělé, tak pro děti.

Základem vazokonstrikčního spreje "Afrin" slouží alfa-adrenostimulátor oxymetazolinu, který vám umožní zbavit se otoků a nosních kongescí po dobu od 10 do 12 hodin.

Pomůže nejen zbavit se vši, ale také mnohem méně poškodit vlasy.