SE MĚ ZBAVIT на Русском - Русский перевод

• избавиться от меня

Примеры использования Se mě zbavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesnaž se mě zbavit!
Не отталкивай меня.

To je nějaký nový nápad, jak se mě zbavit?
Это такой план, чтобы избавиться от меня?

Musej se mě zbavit.
Они должны избавиться от меня.

Najednou toužíš se mě zbavit.
Вы внезапно захотели от меня избавиться.

Jak se mě zbavit, chytráku.
Как избавиться от меня, гений.

Nemůžeš se mě zbavit.
От меня не избавиться.

Musíte se mě zbavit, než dorazí zbytek CIA a zjistí, co máte za lubem.
Тебе нужно избавиться от меня, пока не приедут остальные из ЦРУ и не узнают, что ты натворил.

Nemůže se mě zbavit.
Она не может от меня избавиться.

Čekate na příležitost jak se mě zbavit.
Ты лишь ждешь возможности избавиться от меня.

Dřív se mě zbavit nemohli.
Им не терпелось от меня избавиться.

Nebude tak jednoduchý se mě zbavit.
Не так просто будет избавиться от меня.

Nechte mě! Můžete se mě zbavit, ale nezbavíte se pravdy, chlape!
Ты можешь избавиться от меня, но ты не сможешь избавиться от правды, мужик!

Nebude to až tak lehké se mě zbavit.
Это будет так же просто, как избавить от меня.

Nezkoušej se mě zbavit.
Не смей так избавляться от меня.

Takže to byl tvůj plán, jak se mě zbavit?
Итак, это был твой план как избавиться от меня?

Nesnažíš se mě zbavit, že ne?
Нет. Ты хочешь от меня отделаться?

Ptal ses šamanky, jak se mě zbavit?
Ты просил шаманку избавиться от меня?

Způsob, jak se mě zbavit.
Это его способ избавиться от меня?

Najde si jiný způsob jak se mě zbavit.
Он найдет другой способ избавиться от меня.

Existuje jen jeden muž dost prohnaný na to, aby vymyslel takový plán, jak se mě zbavit, že by mě poslal domů za podvodného vítězství.
Есть только один человек, хитрый настолько, чтобы придумать как избавиться от меня, отправить меня домой с мнимой победой.

Asi jen aby se mě zbavila.
Только чтобы избавиться от меня, я полагаю.

Ne… neříkáte, že je to dobré, jen abyste se mě zbavila?
А вы не похвалили это, чтобы просто избавиться от меня?

Že se mí první vlastníci nemohli dočkat, až se mě zbaví.
Мои первые владельцы не могли дождаться, чтобы избавиться от меня.

Ne tolik, abyste se mě zbavili.
Не настолько хорошо, чтобы избавиться от меня.

Naopak. Myslím, že by byl rád, kdyby se mě zbavil.
Наоборот, вы сами видите, он будет рад избавиться от меня.

Ale tátovi to stačilo, aby se mě zbavil.
Но все, что хотел папа, это избавиться от меня.

Je potřeba víc, aby ses mě zbavila, má nemanželská dcero.
Потребуется больше времени, чтобы избавиться от меня, моя внебрачная дочь.

Aby ses mě zbavila, bude to chtít víc než trochu jedu.
Чтобы избавиться от меня, понадобиться что-то покруче яда.

Bude to chtít víc, než boj na smrt, aby ses mě zbavila.
Потребуется нечто больше, чем бой насмерть в клетке, чтобы избавиться от меня.

Moje dcera mu nikdy neřekne, aby se mně zbavil.
Моя дочка никогда не скажет ему избавиться от меня.

Как использовать "se mě zbavit" в предложении

Stefan nám bude dělat společnost, bude jenom lépe." mazal mi med kolem pusy. "Chceš se mě zbavit, protože už vím o všem!

Kout trvá na tom, že radnice neměla důvod dávat mu výpověď. "Potřebovali se mě zbavit.

Sice mi ještě z daleka netáhne na osmadvacet, ale moje bláznivá matka se rozhodla, že je na čase se mě zbavit.

Možná to zní divně, vzhledem k tomu, co jsem řekl, ale pro ně to byl nejlepší způsob, jak se mě zbavit.

Zároveň ostře kritizovala poměry v sociální demokracii, která podle ní směřuje k drtivé volební prohře. „Vymýšleli, jak se mě zbavit.

Pomýšlejíc na jídlo, rozkázal mi přinést horký čaj. Špatně maskovaná lest, jak se mě zbavit, zatímco budou diskutovat.

Něco vám dám na uklidnění.“ Podal mi z tašky lahvičku. „Dejte si loka.“ „Chcete se mě zbavit?

Aspoň pro něj. „Potřebujete s něčím pomoci?“ zeptal jsem se přímo: „Nebo se mě zbavit?

No, pendolíno mě nepřejelo, ale ŠOT věděl, jak se mě zbavit!

Sledují každý můj krok, každé mé slovo a hledají důvod, proč se mě zbavit.