КОНВЕНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• úmluvy
• konvence
• sjezdu
• konventu
• úmluvou
• konference
• konvenci
• úmluva
• konvencí
• sjezd
• úmluvu

Примеры использования Конвенции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На конвенции.
Je na konvenci.

Я на игровой конвенции.
Jsem na sjezdu hráčů her.

На конвенции научной фантастики?
Reduxu na výstavě scifi?

Значит, отели, конвенции?
Jsou to hotely, konvence?

Ушел с конвенции и приехал сюда.
Odešel jsem ze sjezdu a šel sem.

Это указано в Женевской Конвенции.
Je to v Ženevské konvenci.

Будешь устраивать конвенции в пустыне?
Budeš pořádat setkání v poušti?

О чем вы хотели заявить на конвенции?
Co jste to chtěl říct na symposiu?

Сегодня на конвенции он должен был читать главу из своей книги.
Dneska měl na shromáždění číst kapitolu.

Но к сожалению, я должна готовится к конвенции.
Ale bohužel se musím připravit na sjezd.

Он на какой-то конвенции по настольным играм в Чикаго.
Je na nějakém shromáždění stolních her v Chicagu.

Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.
Dobře, budeme dodržovat Ženevskou konvenci.

Он на медицинской конвенции. И он ожидает услышать от меня.
Je na lékařské konferenci a čeká, až se mu ozvu.

Мне плевать, если это противоречит Женевской Конвенции.
Nezajímá mě, že porušuji Ženevské konvence.

Да, я работаю по округу- отели, конвенции, ну сами знаете.
Ano, pracuju tak kolem- hotely, sjezdy, však víte.

Но она не догадывается, что я буду на той же конвенции.
Nemá ani tušení, že jsem se přihlásil na ten samý sjezd.

Отнимая драгоценное время на моей конвенции, говоря о себе?
Tím, že si ukradneš na mém sjezdu čas, abys mluvil o sobě?

Далее он добавил, что действия полиции нарушают конвенции ООН.
Dále uvedl, že policejní akce porušily úmluvu OSN.

Входит в пункт 3 Списка 1 Конвенции по запрещению химического оружия.
Je na Seznamu č. 1 Úmluvy o chemických zbraních.

Этот отель является частью моей подведомственности во время конвенции.
Tento hotel mám na starost během konference.

Согласно Женевской Конвенции, боюсь, что не могу ответить на этот вопрос.
Obávám se, že podle Ženevské Konvence, nemůžu na tuto otázku odpovědět.

Команда Мелли хочет знать, что с вашей речью для конвенции.
Melliin tábor chce vědět, jak jsme na tom s řečí pro sjezd.

Я позвоню организаторам конвенции, скажу, что тебя завтра не будет.
Zavolám pořadatelům konference, aby ji posunuli a řeknu, že zítra to nestihneš.

Я говорила с президентом о том, чего Мелли хочет на конвенции.
Mluvila jsem s prezidentem o tom, co Mellie chtěla na sjezd.

В Германии, мы стремимся к ратификации конвенции ООН, следующей конвенции.
V Německu tlačíme na ratifikaci smlouvy OSN, která je navazující konvencí.

Справка этих двух детей, чтобы готовиться там Cosplay конвенции.
Nápověda to dvě děti, aby si připravila tam Cosplay konvence.

На этой конвенции выберут нового лидера партии, может быть, следующего премьер-министра.
Na tomto mítinku bude vybrán nový lídr strany, možná dokonce příští předseda vlády.

Я должен привлечь ваше внимание, полковник Сайто… к параграфу№ 27 Женевской конвенции.
Musím vás upozornit, plukovníku Saito, na článek 27 Ženevské konvence.

Прошу аудиенции у Сознания Нестин на основании мирного договора согласно 15 конвенции Прокламации Теней.
Žádám audienci u Nestenského Vědomí a mírové vyjednávání Podle Konvence 15 Stínové Proklamace.

Разрешение использования заключенного для тестирования экспериментального препарата, при очевидном нарушении Женевской Конвенции.
Nepovolené užívání vězňů, testy experimentálních léků, je jasným porušením Ženevských konvencí.