СЪЕЗДЕ на Испанском - Испанский перевод

• congreso
• convención
• salida

Примеры использования Съезде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Съезде Коминтерна.
Congreso del Komintern.

Он здесь на съезде.
Esta aquí con la convención.

Съезде народных депутатов.
Congreso de los Diputados del Pueblo.

Боже, нет, я здесь на съезде.
Dios mío. Estoy con la convención.

Он на съезде главных редакторов.
Está en una convención de editores.

Она была наpaneI на съезде.
Ella estaba en un panel en una convención.

Леди Мэри рассказывала мне о съезде.
Lady Mary me estaba hablando de su conferencia.

Общенациональном съезде и выставочном центре Шанхая.
Centro Nacional Convenciones y Exposiciones Shanghai.

Она как Том Брэди на Академическом съезде.
Es como el Tom Brady del equipo Academic Invitational.

Я думала, что ты в Чаттануге, на съезде риелторов.
Pensaba que estabas en Chattanooga en una convención inmobiliaria.

Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке.
Asistí a un congreso del partido socialista, en New York.

Он проведет все выходные на съезде тренеров".
Va a estar fuera todo el fin de semana en la conferencia de entrenadores".

Я капитан команды школы Вест Беверли на Академическом съезде.
Soy el capitán del equipo de la Invitacional Académica del West Beverly.

Провожу лучшее время своей жизни на съезде шерифов в Хиббинге.
El mejor momento de mi vida en un encuentro de Sheriffs en Hibbing.

Ты подцепил эту фразу на съезде в Кливленде в прошлом месяце.
Es un eslogan que escuchaste en una conferencia en Cleveland el mes pasado.

Это должно было быть объявлено на партийном съезде в понедельник.
Ibamos a anunciarlo en el congreso del partido, el lunes.

Когда я впервые выступал на съезде, произошедшее назвали Чангманией.
La primera vez que hablé aquí hablaron de Chungmanía.- Sí.- Chungmanía.

Помнишь как зовут того парня, которого мы взяли на съезде и отпустили.
Oye, ese tipo que trajimos… del centro de convenciones y liberamos.

Они принимали участие в неформальном съезде землевладельцев северных графств.
Asistían a una conferencia informal de propietarios del norte.

Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде.
La AAU piensa decidir sobre la participación de EE. UU. en los juegos… -… en la convención de diciembre.

В 1904 присутствовал также на съезде Социалистической партии Америки в Чикаго.
En 1904 asistió a la convención del Partido Socialista de América en Chicago.

Член нашей организации гн Армстронг председательствовал на съезде фондов( в сентябре 1997 года).
Nuestro socio, el Sr. Armstrong, presidió la reunión de las fundaciones(septiembre de 1997).

Этот бюллетень сорвет овации на съезде клана, но ты должен перестать спрашивать меня о них.
Los boletines tendrían una ovación en un mitin del Klan, pero deberías parar de preguntarme sobre ellos.

На съезде партии в феврале она победила Норма Хьюза и Кима Шмина, получив 55% голосов в первом туре.
En la convención del partido en febrero de 2015, derrotó a Norma Hughes y a Kim Shmina, recibiendo el 55% de los votos en la primera votación.

Мне снилось, что я переспала с Твэйном На съезде демонов в эти выходные И это привело к концу света.
Soñé que dormía con Twayne en la convención de demonios este fin de semana y que eso provocaba el fin del mundo.

В группу палестинских рабочих из Газы, ожидавших попутной машины на южном съезде в Ашдоде, были брошены четыре петарды.
Se lanzaron cuatro petardos contra un grupo de trabajadores palestinos de Gaza que estaban esperando un vehículo en la salida meridional de Ashdod.

С территории Ливан обстреляны пограничники в районе Талл- Калах и на контрольном посту на съезде с моста Кумар.
Los terroristas dispararon desde territorio libanés contra guardias fronterizos en el distrito de Tall Kalakh y en el puesto de control de salida del puente de Qumar.

Возглавлял делегацию Центра на ежегодном съезде Американской ассоциации геологов- нефтяников, где организовал демонстрационный стенд.
Encabezó la delegación del Centro a la convención anual de la American Association of Petroleum Geologists(AAPG) y organizó allí una exposición.

На съезде Национальной патриотической партии( НПП) в марте 2011 года делегаты избрали своим лидером сенатора Джуэла Говарда Тейлора от графства Бонг.
En el congreso del Partido Patriótico Nacional(NPP) celebrado en marzo de 2011 los delegados eligieron líder a Jewel Howard Taylor, senadora por el condado de Bong.

Мы прохлаждаемся на международном съезде фокусников. Отличный шанс снять шляпу перед злобными котами прежних дней.
Estamos pasando el rato en la convención internacional de magos, lo cual es una buena oportunidad de saludar a los maléficos gatos que vienen tras de mí.