КОНФЕРЕНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• konferenci
• fóra
• konferenční
• konference
• konferencí
• fóru
• conference
• tiskovce

Примеры использования Конференции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мне найти пользователя конференции?
Jak mohu vyhledávat členy fóra?

Ты еще на той конференции в Нью-Йорке?
Jsi pořád na tom kongresu v New Yorku?

Сумки конференции только с вашим логотипом.
Konferenční taška s logem pouze vaší firmy.

Österström изображения конференции глядя.
Österström konferenční vypadající snímky.

Какие вложения разрешены на этой конференции?
Jaké přílohy jsou povolené na tomto fóru?

Конференции и деловые встречи все время.
Po celou dobu jsem byla na konferencích a setkání.

Где ваши эксперты и конференции по этому поводу?
Kde jsou vaši experti a diskutující na tohle téma?

Они же взяли на себя организацию и спонсорство конференции.
Podílel se na organizování výstav a konferencí Tvář naší země.

Бесплатных участника конференции( включая выступающих).
Volné vstupenky na konferenci( vč. přednášejících).

Убийство на конференции экспертов- криминалистов, с копами и судмедэкспертами.
Vražda na forenzním sjezdu s policajty a experty.

Мы думали, что вы на конференции руководства в Шарлотте.
Mysleli jsme, že jste na poradě vedení v Charlotte.

После конференции подтвердите свое возвращение, сообщив номер рейса. Хорошо.
Po kongrese potvrdíte svoje vysílání během zpátočního letu.

И ты в курсе, сколько медицинских конференции я высидела ради тебя?
A, víš kolik lékařských konferencí jsem za tebe proseděla?

Регистратор конференции сказала, вы разыскивали руководителя.
Zapisovatelka na konferenci říkala, že jste hledala vedoucího Solstar Oil.

Думаю, один раз я слышал, как он кашлянул во время телефонной конференции.
Myslím, že jsem ho jednou slyšel zakuckat během konferenčního hovoru.

В 1999- 2003 гг. был членом Конференции католических епископов России.
V letech 1996/1998 byl členem Rady evropských biskupských konferencí.

Но конференции в Финляндии двое физиков выставили свою теорию на всеобщее обсуждение.
Na konferenci ve Finsku dva fyzici předložili svou teorii.

Ограничение количества вариантов ответа устанавливается администратором конференции.
Omezení počtu možností v hlasování je nastaveno administrátorem fóra.

Существовал конференции, и невероятные свидетельства многоголосый очевидца.
Tam byl na konferenci, a neuvěřitelné důkazy o hlučný očitý svědek.

Команды поделены по географическому принципу на две конференции- Западную и Восточную.
Hraje ji 31 mužstev, která jsou rozdělena do dvou konferencí, východní a západní.

Они встретились на конференции и пошли на официально предусмотренный перерыв.
Setkali se na schůzi a byly na oficiálně oznámené pauze. Mimo obchodní prostory.

Я был на конференции научной фантастики и видел там женщину в костюме твоего полуобезьяньего персонажа.
Na sci-fi srazu jsem viděl ženu oblečenou za tvou polopičí postavu.

На последней минуте онлайн- конференции с Лондоном и Пекином все перестало работать.
Konferenční hovor na poslední chvíli s Londýdem a Pekingem a nic nefunguje.

В настройках личного раздела вы найдете опцию Скрывать мое пребывание на конференции.
V Uživatelském panelu najdete pod položkou„ Nastavení“ volbu Skrýt moji přítomnost na fóru.

Администратор каждой конференции может разрешить или запретить определенные типы вложений.
Každý administrátor fóra může povolit nebo zakázat jednotlivé druhy příloh.

МИМРД является площадкой, на которой проводятся семинары, конференции и другие мероприятия.
K formám činnosti KMF patří zejména organizace konferencí, seminářů, sympozií a přednášek.

Благодаря их специализации и превосходной содержательной подготовке нам не чужда никакая тематика конференции.
Zásluhou jejich specializace a dokonalé formální přípravy nám není cizí žádné konferenční téma.

TEDx- инициатива конференции TED, некоммерческой организации, посвященной идеям, достойным распространения.
TEDx je iniciativa založená konferencí TED, neziskovým hnutím věnujícím se myšlenkám hodných šíření.

Спикеры конференции поделятся с участниками методиками и практическими рекомендациями по важнейшим темам:.
Konferenční mluvčí sdílejí s účastníky techniky a praktická doporučení týkající se nejdůležitějších témat:.