ФОРУМА на Чешском - Чешский перевод

• fóra
• forum
• fórum
• fóru
• fórem

Примеры использования Форума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Лесли до того форума.
Jako Leslie před tím Fórem.

Сцена форума. Все на сцену.
Scéna ve fóru, shromážděme se.

Я" потномодньiй",… из форума.
Jsem SpocenýAPřipravený… z chatu.

Никнейм с форума о собаках под названием" Почеши за ушком".
Uživatelské jméno na fóru o mazlíčcích Pohlazení za ouškem.

Член президиума Израильского форума.
Je předsedou organizace Israeli Forum.

Друзей не в обычном смысле, а… с форума. Друзья с интернет- форума.
Ne přátel, jen na fóru, přátelé na fóru.

Я следую инструкциям с хакерского форума.
A jedu podle instrukcí na hackerském fóru.

Разработан стандарт был по инициативе DLM- форума, финансируемого Европейской комиссией.
Vývoj byl zahájen MoReq DLM Forum, financovaný Evropskou komisí.

Пока она не увидела рекламу" путеводного форума".
Dokud neuviděla reklamu na fórum Maják.

Помнишь того критика из" Арт Форума"? Которого ты назвал словом на букву С?
Pamatuješ na toho kritika z' Art Forum', toho o kterém sis myslel, že je to slovo na" h"?

Я отследил MegaFan8 до спортивного форума.
Vystopoval jsem MegaFan8 na online sport fóru.

Вы можете изменить стиль форума, используя переключатель стиль в левом нижнем углу страницы.
Můžete být schopni změnit styl desky pomocí stylu měnič v levé dolní části stránky.

Тот факт, что больше всего удивило меня прокатки на тему форума.
Skutečnost, že většina mě překvapilo kolejová na forum topic.

Именно это является целью Четвертого глобального форума по денежным переводам, который пройдет в Бангкоке 20- 23 мая.
Čtvrté Globální fórum o remitencích, které proběhne 20. až 23. května v Bangkoku, bude činit právě to.

Но, знаешь ли, у тебя есть, хотя бы, будет интересный рассказ для твоего форума.
Ale můžeš z toho mít dobrý příběh pro to svoje fórum.

На странице просмотра форума Вы также можете организовать потоки по рейтингу, с самой высокой или низкой вверху.
Na fóru prohlížení stránky můžete také uspořádat témata podle hodnocení, buď nejvyšší nebo nejnižší na vrcholu.

Если у вас есть продукт или услугу, чтобы предложить людям, важность форума маркетинг не следует воспринимать легкомысленно.
Ať už máte produkt nebo službu nabídnout lidem, měl by význam Fórum Marketing nelze brát na lehkou váhu.

Аватары- это небольшие картинки, которые люди используют, чтобы идентифицировать или отличить от других участников форума.
Avatary jsou malé obrázky, které lidé používají k tomu, aby se identifikovali nebo odlišili od ostatních členů Fóra.

Именно данная неопределенность стала причиной того, что в заключительной резолюции форума право на воду не было сформулировано.
Právě tyto nejistoty přiměly Fórum, aby se ve své závěrečné rezoluci vyhnulo přiznání formálního práva na vodu.

В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
Malajsijská centrální banka, která v září pořádá Globální politické fórum AFI, posune tento pokrok ještě o něco dál.

По завершении Форума все участники традиционно посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2014/ 2015 на Олимпийском стадионе в Берлине.
Na závěr fóra všichni účastníci tradičně navštívili finále Ligy mistrů UEFA 2014/2015, které se odehrálo na Olympijském stadionu v Berlíně.

Доклад был опубликован после того, как Oxfam посетил Давос в Швейцарии, где встреча Всемирного экономического форума планируется провести на этой неделе.
Tato zpráva byla publikována po Oxfam navštívil Davos ve Švýcarsku, kde se setkání Světové ekonomické fórum naplánováno uspořádat tento týden.

На недавнем саммите Всемирного экономического форума по глобальной повестке дня в Абу- Даби мною было сделано три предложения по борьбе с изменением климата.
Na nedávném summitu Světového ekonomického fóra o globální agendě, který se konal v Abú Zabí, jsem přednesla tři návrhy, jak by se dalo s klimatickými změnami bojovat.

Риски, возникающие ввиду" неопределенности прогнозирования общественного пространства" после опыта 80х, который закончился на площадке Форума" своей лебединой песней".
Nebezpečí vyplývající z" nejistoty, kterou dnes představuje projekt veřejného místa" po zkušenosti z 80. let, která měla v oblasti Forum" svůj labutí zpěv.

По данным Всемирного экономического форума( World Economic Forum), в рейтинге мировой конкурентоспособности( Список самых конкурентоспособных стран мира) за 2010- 2011 года Австралия занимает 16- е место.
Podle Globálního reportu konkurenceschopnosti, jejž vytváří Světové ekonomické fórum, má Finsko desátou nejkonkurenceschopnější ekonomiku na světě 2016-17.

ГОНКОНГ- Только что я провел неделю в Китае, где участвовал в Азиатском Форуме Боао, конференции, подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе.
HONGKONG- Strávil jsem nyní týden v Číně, kde jsem se zúčastnil Asijského fóra v Po-ao, konference podobné každoročnímu setkání Světového ekonomického fóra v Davosu.

Найти независимой груди расширения форума с большим количеством обзоры продукции, также найти список побочных эффектов и посмотреть, если есть любые позитивные мнения природных груди таблетки.
Najít nezávislé prsa rozšíření fóra s velkým počtem Recenze produktů, také najít seznam nežádoucích účinků a zda existují nějaké pozitivní názory přírodních prsu pilulek.

На фоне впечатляющего количества научных доказательств, лежащих в основе заключений Чернобыльского форума, такая реакция отражает прочность не только мифов и неправильных представлений, но и силу интересов тех.
Postaveny proti působivému vědeckému sboru, o nějž se Černobylské fórum opírá, tyto reakce jsou odrazem nejen houževnatosti mýtů a omylů, ale i skrytých zájmů.

Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
Tento orgán, který se roku 2009 vyvinul z dřívějšího Fóra pro finanční stabilitu s nemnoha pravomocemi a bez formálního právního postavení, se teprve nedávno stal samostatným právním subjektem.

Ли Ховелл, управляющий директор Всемирного экономического форума, также задался вопросом, почему резервы Индии должны быть использованы, чтобы содержать греческих многочисленных и хорошо оплачиваемых работников государственного сектора на работе в плохо организованных, убыточных предприятиях, таких как железные дороги.
Lee Howell, generální ředitel Světového ekonomického fóra, obdobně zpochybnil, proč by měly být indické zásoby použity k tomu, aby udržely dobře placené zaměstnání mnoha řeckým občanům ve špatně spravovaných a ztrátových sektorech, jako je železniční doprava.