Примеры использования Forum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forum de Montreal.
Ucraniana el Forum.
Украинского форума грантодателей.Forum los Pueblos Indígenas.
Women' s Forum Scotland.
Vi ese concierto en el Forum.
Я был на концерте в" Форуме".
Люди также переводят
El World Legal Forum de La Haya(La Haya, 10 a 12 de diciembre de 2007);
Всемирном правовом форуме в Гааге( Гаага, 10- 12 декабря 2007 года);Del Swiss Economic Forum.
В Швейцарском экономическом форуме.Dos de los tres grupos están adelante del Forum, es en donde Singh está recibiendo su entrega.
Две из трех групп направились к Форуму. Там Синх получит свою посылку.Estoy viendo Nenette en Film Forum.
Я тоже собиралась на N' enette на кинофоруме.Se invitó al International Accreditation Forum a formar parte del GA-MDL como asesor.
Международному форуму по аккредитации было предложено принять участие в работе МЧР- ГА в консультативном качестве.UNIDO follow-up to the Global Biotechnology Forum.
Therefore during the Astana economic forum I suggested a new dialogue format, which we named G-Global.
Поэтому на Астанинском Экономическом форуме мной был предложен новый формат диалога, который мы назвали G- Global.En la universidad, participé en A Funny Thing Happened…on the Way to the Forum.
В колледже я игралав" Забавная вещь случилась по дороге на Форум".En el mandato del Forum se concede la condición de observadores permanentes a todos los organismos de las Naciones Unidas.
Положения о Форуме предусматривают возможность предоставления статуса постоянных наблюдателей всем учреждениям Организации Объединенных Наций.Voy a estar muy ocupado escribiendo.Estoy viendo Nenette en Film Forum.
Обещаю тебе, что буду очень занят, буду писать,посмотрю N' enette на кинофоруме.Además, Forum 18 News Service(Forum 18) señaló que la ley proscribía las actividades de los grupos religiosos no registrados.
Кроме того, Служба новостей" Форум 18"(" Форум 18") заявила о том, что законом запрещена деятельность незарегистрированных религиозных групп.Según la publicación Bromine Science and Environmental Forum(BSEF), el octaBDE se comercializó intermitentemente a mediados del decenio de 1970.
Согласно данным Научно- экологического форума по брому( НЭФБ), производство октаБДЭ в коммерческих целях началось примерно в середине 70х годов.En el Forum la Relatora Especial enfatizó la situación actual de la población subsahariana en países de Europa y norte de África.
На этом форуме Специальный докладчик обратила особое внимание на нынешнее положение жителей субсахарского региона, проживающих в странах Европы и на севере Африки.El proyecto de instrucciones para la red fue redactado a principios del año 2000 yserá debatido en octubre del mismo año en Forum III para su posible aprobación.
Проект мандата для сети был подготовлен в начале 2000 года идолжен быть представлен на Форуме III в октябре 2000 года для возможного утверждения.Varias iniciativas propuestas en el Forum se hallan actualmente en curso, y se informa regularmente sobre su marcha a las delegaciones en Nueva York.
Ряд инициатив, выдвинутых на Форуме, в настоящее время осуществляется, и делегациям в Нью-Йорке регулярно предоставляется информация о ходе их осуществления.Los funcionarios del Consejo Económico y Social pueden encontrar más información sobre el Forum y su sesión inaugural en el sitio web del Forum, www. globaldialogue. info.
Ваши сотрудники могут получить более полную информацию о Форуме и его первом заседании на странице Форума в Интернете по адресу www. globaldialoque. info.Reflejando este sentimiento de que hay asuntos más serios en los que la administración debería gastar su tiempo, Yogesh Sarkar,en India Travel Forum- BCMT touring, escribió:.
Повторяя мнение, что существует гораздо больше серьезных проблем, которым администрация могла бы уделять внимание,Йогешь Саркар написал на Индийском форуме путешествий:.El tercer número de la revista Disarmament Forum publicado en 2004 examinó el tema de los derechos humanos, la seguridad humana y el desarme.
В третьем издании" Disarmament Forum"(<< Форум разоруженияgt;gt;), опубликованном в 2004 году, рассматривается тема прав человека, безопасности человека и разоружения.Following its deliberations theConference adopted resolution II/9, on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений Конференцияприняла резолюцию II/ 9 по Межправительственному форуму Por ejemplo, el Internet Law and Policy Forum ha publicado varios estudios de las novedades en la legislación sobre comercio electrónico y firmas digitales Sus estudios se encuentran en< http://www. ilpf. org/digsig>
Например, Форум Интернета по вопросам права и политики опубликовал ряд обзоров изменений в законодательстве, касающемся электронной торговли и подписей в цифровой форме Эти исследования см. по адресу< http:// www. ilpf. org/ digsig>El 7 de noviembre de 2006,fue invitado a participar en el Journalists Forum on Human Rights, organizado por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Viena.
Ноября 2006 года онбыл приглашен принять участие в журналистском форуме по правам человека, организованном Информационным центром Организации Объединенных Наций в Вене.Conferencia Internacional del Internet Law and Policy Forum(ILPF): Releasing the Internet Economy- Content and Electronic Commerce(Seattle, Washington, Estados Unidos de América, 7 y 8 de enero de 1998);
Международная конференция Форума" Интернет" по вопросам права и политики( ILPF) по теме" Развитие экономической деятельности через" Интернет"- содержание и электронная торговля"( Сиэтл, Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, 7- 8 января 1998 года);En diciembre de 2010 el Departamento ayudóal Conflict Prevention and Peace Forum a organizar una reunión de un día sobre la situación de los pueblos indígenas de América Latina.
В декабре 2010 года Департамент оказал содействие Форуму по предотвращению конфликтов и мироустройству в организации однодневного совещания по положению коренных народов в странах Латинской Америки.Según un informe elaborado por la organización Global Policy Forum en 2011, las Naciones Unidas y todos sus organismos y fondos gastan unos 30.000 millones de dólares al año, es decir, unos 4 dólares por cada habitante del planeta.
Согласно докладу организации<< Форум глобальной политикиgt;gt; за 2011 год, Организация Объединенных Наций и все ее учреждения и фонды расходуют в год 30 млрд. долл. США, или около 4 долл. США на каждого жителя планеты.Como parte de la labor sobre la aplicación de los tratados y cuestiones interrelacionadas,Desarmament Forum, en su tercer número de 1999 estuvo dedicado a los temas de las inspecciones sobre el terreno, los problemas comunes y las distintas soluciones.
В рамках работы над осуществлением договоров и связанными с ними проблемами третий номер журнала<<Disarmament Forumgt;gt; за 1999 год был посвящен теме<< Инспекции на местах: общие проблемы, разные решения>gt;.
