ФОРУМОМ на Чешском - Чешский перевод

• fórum
• fórem

Примеры использования Форумом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Форумом для международных отношений в мире.".
Fórum o mezinárodních vztazích.

Вы уверены, что хотите удалить все cookie, установленные данным форумом?
Chcete smazat všechna cookies z vašeho disku uložená tímto fórem?

САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы.
NAPU by pro řesení této potíže byla ideálním fórem.

Этот программист- хакер взломал систему и раскрыл все ее секреты, сделав интернет открытым форумом.
Tento hacker, programátor, se dostal do systému a vložil tam pojistku, kterou se ujistil, že se z internetu stane otevřené fórum.

Является форумом для политических, деловых и интеллектуальных международных лидеров.
Funguje jako fórum pro politické, obchodní a intelektuální lídry.

Колониальная экспозиция стала форумом для обсуждения колониализма в целом и французских колоний в частности.
Koloniální výstava poskytla fórum pro diskusi o kolonialismu všeobecně a zejména o francouzských koloniích.

Ввиду успехов« Большой двадцатки», питсбургский саммит признал ее главным форумом для международного экономического сотрудничества.
Vzhledem k úspěchu skupiny pak pittsburský summit uznal„ dvacítku“ jako hlavní fórum mezinárodní hospodářské spolupráce.

Tapatalk является наилучшим форумом приложения, полностью функциональный, одобренный более форумов 40. 000 по всему миру.
Tapatalk je nejlepší aplikace forum, plně funkční, která byla schválena v průběhu 40.000 fór po celém světě.

Donkr International Ltd была холдинговой компанией Innovation Labs Ltd., руководившая онлайн- форумом по покеру Donkr. com.
Byla to holdingová společnost společnosti Innovation Labs Ltd., obchodní společnost provozující online pokerové fórum Donkr. com.

Безусловно, он не станет форумом для обсуждения наболевших, насущных и неизбежных политических реформ, которые Китай должен начать.
Zcela určitě se nestane fórem pro diskusi dlouho očekávaných, naléhavých a nevyhnutelných politických reforem, jež Čína musí zavést.

Я могу подключить ноутбук Машины к ноутбуку Самаритянина через основной компьютер, который послужит форумом их виртуальному контакту.
Můžu připojit notebook Stroje k notebooku Samaritána přes tenhle centrální počítač, který bude sloužit jako fórum pro jejich virtuální zásnuby.

МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами.
MMF by měl úzce spolupracovat s Fórem pro finanční stabilitu, Bankou pro mezinárodní platby a dalšími příslušnými mezinárodními orgány.

Апреля 2009 года на встречу Большой двадцатки( G20) ОЭСР подготовила Текущий доклад об юрисдикциях, наблюдаемых глобальным форумом ОЭСР по введению налоговых стандартов, принятых на международном уровне.
Dubna 2009 na setkání G20 OECD připravila aktuální zprávu o jurisdikcích, pozorovaných globálnín fórem OECD na zavedení daňových norem přijatých na mezinárodní úrovni.

Первичные данные, полученные путем восприятия, собранные Форумом, указывают на важность лидерских качеств, прозрачности, эффективности и хороших отношений между государственными и частными заинтересованными сторонами.
První data založená na vnímání, která fórum nashromáždilo, ukazují na význam vůdcovských schopností, průhlednosti, efektivity a dobrých vztahů mezi zainteresovanou veřejností a soukromým sektorem.

Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран.
Neuspokojivé 63. místo zaujímá Rusko také v Indexu globální konkurenceschopnosti, který zveřejňuje Světové ekonomické fórum a kde Rusko zaostává za všemi rozvinutými i mnoha rozvojovými zeměmi.

Половина членов« Большой двадцатки», группировки, которая в настоящее время является главным форумом в мире по международным экономическим вопросам, будут представлены в Совете, занимаясь вопросами международного мира и безопасности.
V tomto orgánu, jenž se zabývá záležitostmi světového míru a bezpečnosti, bude polovina členů G20, uskupení, které je v současnosti předním světovým fórem pro mezinárodní ekonomické otázky.

К сожалению, коммюнике Большой Двадцатки предлагает всего лишь большее количество тех же самых предписаний для управления системным риском, предложенных Форумом Финансовой Стабильности( FSF), Федеральной Резервной Системой США и другими.
Komuniké skupiny G-20 bohužel nabízí stejné recepty na řízení systémového rizika, jaké již předložily Fórum pro finanční stabilitu( FSF), Federální rezervní systém Spojených států a další instituce.

Развивающиеся страны во главе с Индией доказывали, что подходящим форумом для обсуждения таких глобальных вопросов стала бы уже существующая группа в ООН- Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговой сфере, чей статус и финансирование нужно повысить.
Rozvojové země a rozvíjející se trhy pod vedením Indie tvrdily, že vhodným fórem pro diskusi takových globálních témat je již existující skupina vytvořená v rámci OSN, Expertní komise pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech, jejíž postavení a financování je třeba posílit.

Одно из немногих положительных последствий финансового кризиса 2008 года был подъем глобальной роли Большой Двадцатки; в принципе, она является гораздо более представительным форумом для международного руководства, чем Большая Семерка когда-либо была.
Jeden z mála pozitivních důsledku finanční krize z roku 2008 bylo zvětšení globální role uskupení zemí G-20. V principu je to nyní mnohem reprezentativnější mezinárodní fórum, než kdy bylo G-7.

МВФ также был определен в качестве одно из двух ведущих агентств- наряду с расширенным Форумом финансовой стабильности( переименованным недавно в Совет финансовой стабильности)- ответственных за предварительное предупреждение о макроэкономических и финансовых рисках и разработку соответствующей рекомендационной политики.
MMF byl také ustanoven jednou ze dvou hlavních institucí- spolu s rozšířeným Fórem pro finanční stabilitu( jež bylo nyní přejmenováno na Komisi pro finanční stabilitu)-, jejichž úkolem bude poskytování včasných varování před makroekonomickými a finančními riziky a vydávání nezbytných strategických doporučení.

Специалисты по трудовым ресурсам в некоторых крупнейших компаниях мира ожидают глубоких, революционных перемен, вызванных распространением мобильного интернета и облачных технологий, использованием« больших данных»( big data), внедрением гибких графиков труда, технологий 3- D печати и новых источников энергии. Таковы первые результаты опроса, проведенного Всемирным экономическим форумом.
Podle předběžných výsledků průzkumu Světového ekonomického fóra ředitelé lidských zdrojů v části největších společností světa očekávají hluboké přeryvy plynoucí ze sílícího zavádění mobilního internetu a obláčkových technologií a využívání velkých dat, pružných pracovních dohod, třírozměrného tisku, vyspělých materiálů a nových dodávek energií.

На состоявшемся в Сеуле в ноябре 2010 года саммите« Большой двадцатки» собравшиеся там руководители дали добро МВФ на совместную работу с Форумом по финансовой стабильности по разработке системы раннего предупреждения глобальных финансовых рисков, а также на проведение анализа« эффекта распространения» на большие экономики США, Китай, Великобританию, Японию и еврозону.
Na summitu skupiny G-20 v listopadu 2010 v Soulu vyzvali shromáždění představitelé Mezinárodní měnový fond, aby ve spolupráci s Fórem finanční stability vyvinul systém včasného varování před globálními finančními riziky a analyzoval jejich možné rozšíření na„ velké ekonomiky“ Čínu, Spojené státy, Velkou Británii, Japonsko a eurozónu.

Ближневосточная конференция, которая будет проводиться в Аннаполисе, штате Мэриленд, должна быть форумом для переговоров о заключительном статусе между сторонами, прежде всего обращаясь к вопросам об учреждении Палестинского государства и его границ( возврат к границам июня 1967 года с некоторыми договорными обменами территорией), его столицы( Иерусалим), израильских поселениях и праве на возвращение для палестинских беженцев.
Konference věnovaná Střednímu východu, která proběhne ve městě Annapolis v americkém státě Maryland, by měla být fórem pro jednání obou stran o konečném uspořádání a měla by se zabývat zejména založením palestinského státu a jeho hranicemi( z června 1967, s jistými dojednanými územními výměnami), hlavním městem( Jeruzalém), izraelskými osadami a právem palestinských uprchlíků na návrat.

Она была специально зарегистрированных на форуме, чтобы сказать Вам спасибо за поддержку.
To bylo zvlášť registrována u fórum říct, aby vám poděkovat za podporu.

Согласно их форуму, наши охотники собираются в субботу в тире у Харли.
Podle jejich fóra se antizombie gang sejde v sobotu na Harleyho střelnici.

Я 15 раз это на форуме писал!
Vždyť jsem to psal asi 15 krát na fórum!

Он был поселен в Форуме Юлия( современный Фрежюс) в Нарбонской Галлии.
Narodil se v chudé rodině ve městě Forum Julii dnešní Fréjus.

Плюс несколько сотен людей пишут на их анти- зомби форуме.
Navíc na to fórum proti zombíkům psalo několik stovek lidí.

Есть форумы, полные дискуссий на тему:« Что лучше?
Existují fóra plná diskusí na toto téma:„ Co je lepší?

Сайты социальных сетей и форумов, поставить власть общины работать на вас.
Sociálních sítí a Fóra sílu komunity, aby pracovaly pro vás.