Примеры использования Fóru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na Fóru ženského vedení.
Vítej na Penthouse fóru.
Uživatelské jméno na fóru o mazlíčcích Pohlazení za ouškem.
D, ty jsi jim neřekla o" Fóru"?
Ди, ты им не сказала о Выходке?Vítejte na veřejném fóru o Pawneeském společenství.
И добро пожаловать на общественный форум, посвященный" Жителям Пауни".Otázka: Jak mohu vyhledávat na fóru?
В: Как проводится поиск по Форумам?Ne přátel, jen na fóru, přátelé na fóru.
Друзей не в обычном смысле, а… с форума. Друзья с интернет- форума.A jedu podle instrukcí na hackerském fóru.
Я следую инструкциям с хакерского форума.Rone, lidé na veřejném fóru říkali, že by mě mohli chtít vyhodit.
Jaké přílohy jsou povolené na tomto fóru?
Na fóru Tisk a lidé víry v politice v roce 2008.
Vystopoval jsem MegaFan8 na online sport fóru.
Я отследил MegaFan8 до спортивного форума.Někdo na fóru Fiesty zmínil, že Murphymu se před pár lety povedlo skórovat na Aleatském trhu.
Кто-то на доске обьявлений Фиеста написал, что упомянутый Мерфи выиграл" золотую жилу" в магазине Алеа несколько лет назад.Bader doporučil Pevnost Stallerovi na tom fóru.
Na fóru prohlížení stránky můžete také uspořádat témata podle hodnocení, buď nejvyšší nebo nejnižší na vrcholu.
На странице просмотра форума Вы также можете организовать потоки по рейтингу, с самой высокой или низкой вверху.Její jméno a fotka byly zveřejněné na fóru péče o zvířata.
Ее имя и фото висели на доске объявлений по уходу за животными.Všechny časové údaje zobrazené na fóru mohou být automaticky opraven tak, aby ve správný čas na své místo ve světě.
Все временные метки, отображаемые на форумах может быть автоматически корректируются, чтобы показать правильное время для вашего места в мире.V Uživatelském panelu najdete podpoložkou„ Nastavení“ volbu Skrýt moji přítomnost na fóru.
В настройках личногораздела вы найдете опцию Скрывать мое пребывание на конференции.A co tohle- Otto už je několik měsíců aktivní na veřejném fóru, ale snažil se, aby dostal pozvánku do privátního fóra.
Что Отто активен на общем форуме уже несколько месяцев, но он пытался получить приглашение в закрытый форум.O těchto vzájemně neslučitelných principech spravedlnosti se nehovoří jen na politickém fóru.
Obecně řečeno, nemůžete sami změnit znění žádných hodností ve fóru, protože jsou nastaveny administrátorem fóra.
Обычно вы не можете напрямую изменять наименования званий на конференции, так как они установлены ее администратором.Proč by se situace, kdy Evropa nese na svých bedrech zátěž spojenou se slabými měnami v USA a Asii,měla napravovat na globálním fóru?
Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии,следует исправлять на глобальном форуме?Můžete si všimnout, že některé vlákna na tomto fóru patří také sekce, kde můžete hlasovat o problému nebo otázky.
Вы можете заметить, что некоторые темы на этом форуме также есть раздел, где вы можете проголосовать на проблему или вопрос.Rovněž platí, že Indie, Brazílie a Jižní Afrika jsou demokracie aobčas se setkávají v alternativním fóru, jejž nazývají„ IBSA“.
К тому же, Индия, Бразилия и ЮАР- демократические страны,и иногда они встречаются на альтернативном форуме, который они называют IBSA.Ty, mimochodem, jsi vůdce všech osobních útoků na našem fóru, nezapomeňme na celou tu" Nosferatu" kampaň, kterou jsi vedl proti Andremu.
И ты между прочим,являешься вождем всех лучших личных атак опубликованных на нашей доске. Вспомним хотя бы об Андре и кампании" Носферату", против него.Znovu nahlížíme do budoucnosti, zatímco se delegáti z celéhosvěta dnes scházejí v Ženevě na každoročním fóru o světovém pokroku.
Снова, мы можем заглянуть в будущее вместе с делегациями изо всех уголков мира,собравшимися сегодня в Женеве на ежегождный форум Мира и Прогресса.Na letošním Světovém ekonomickém fóru experti označili vodohospodářské riziko za jedno ze čtyř nejvýznamnějších rizik, jimž čelí firmy v jedenadvacátém století.
На Всемирном экономическом форуме в Давосе в этом году эксперты назвали водный риск одним из четырех главных рисков, стоящих перед бизнесом двадцать первого века.A všechno, co říká, jsou stejný kecy, jako měl Lucas Goodwin.A ty jeho kecy se rozebírají na každým fóru, kde se scházejí konspirátoři.
И все, что она мне рассказала, можно найти в манифестеГудвина Лукаса, который обсасывали на форумах все эти теоретики конспирологии в интернете.Pokud nezaškrtnete tlačítko Přihlásit automaticky při příští návštěvě,budete přihlášeni jen po dobu práce na fóru.
Если вы не отметили флажком пункт Автоматически входить при каждом посещении,вы сможете оставаться под своим именем на конференции только некоторое ограниченное время.Na každoročním mezinárodním dětském fóru Fotbalem k přátelství mladí zástupci projektu s dospělými diskutují o propagaci a rozvoji hodnot projektu na celém světě.
На ежегодном Международном детском форуме« Футбол для Дружбы» юные участники проекта вместе со взрослыми обсуждают вопросы продвижения и развития ценностей программы во всем мире.
