ФОРУМА на Немецком - Немецкий перевод

• Forum
• Forums

Примеры использования Форума на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два форума делают большие успехи.
Zwei Foren erzielen derzeit große Fortschritte.

Пока она не увидела рекламу" путеводного форума.
Bis sie den Werbespot für das Beacon Forum gesehen hat.-"Das Beacon Forum.

Целью группы было создание форума абстрактного искусства.
Ziel von„Abstraction-Création“ war es, ein Forum für die Abstrakte Kunst zu schaffen.

Насколько знает Отто: он отказался и мы вышибли его с форума.
Wie Otto es sieht, hat er Nein gesagt und wir haben ihn aus dem Forum geworfen.

Среди почетных иностранных гостей Форума- Президент Греции Прокопис Павлопулос.
Unter den Ehrengästen des Forums war der Präsident von Griechenland Prokopis Pavlopoulos.

Lakinshaffer ответил на волоске Внимание: Новые Участники в Новых Членов Форума.
Lakinshaffer antwortete ein thread Achtung: Neue Mitglieder in Neue Mitglieder Forum.

Они пытаются купить респектабельность для форума, который знаменит глупостью, что справедливо.
Sie wollen sich Glaubwürdigkeit erkaufen… für ein Forum, das auf glorreiche und rechtschaffene Art dumm ist.

Он казался довольно подозрительным, пока администратор не вытолкнул нас с форума.
Er schien sehr argwöhnisch, bevor uns der Administrator aus dem Forum schmiss.

Здесь он принимает участие в мероприятиях второго Международного форума" Один пояс, один путь.
Hier nahm er an den Veranstaltungen des zweiten Internationalen Forums"One Belt, One Way" teil.

ОЭСР, тем самым, является слабым суррогатом глобального, представительного, межправительственного форума.
Daher ist die OECD für ein weltweit repräsentatives und regierungsübergreifendes Forum lediglich ein schwacher Ersatz.

Премьера фильма состоялась 3 июля 1971 года на XXI Берлинском кинофестивале в рамках форума молодых режиссеров.
Uraufgeführt wurde der Film am 3. Juli 1971 im Rahmen der Berlinale im Forum des jungen Films.

Он был председателем Форума по этике и культуре предпринимательства Немецкого общества философии.
Er war Vorsitzender des Forums für Wirtschaftsethik und Wirtschaftskultur der Deutschen Gesellschaft für Philosophie.

В июле 2014 года в Нгерулмуде состоялось официальное открытие 45- го Форума тихоокеанских островов.
Im Juli 2014 wurde in Ngerulmud die Eröffnung des 45. Pacific Islands Forum abgehalten, Hauptveranstaltungsort der Versammlung war aber Koror.

Если администратор форума включил эту функцию, то вы можете иногда увидеть ссылки на подкасты в темах.
Wenn der administrator des Forums diese Funktion aktiviert hat, dann kann man manchmal sehen, links zu podcasts in Themen.

Более разумной политикой было бы на ротационной основе допустить участие в работе этого Форума нескольких стран с отсталыми рынками.
Eine vernünftigere Regelung wäre es, ein paar der aufstrebenden Märkte- auf Rotationsbasis- an diesem Forum teilnehmen zu lassen.

На странице просмотра форума Вы также можете организовать потоки по рейтингу, с самой высокой или низкой вверху.
Im forum anzeigen-Seite können Sie auch gerne threads durch Bewertung, mit der entweder den höchsten oder niedrigsten an der Spitze.

Для тех, кто заинтересован я оставляю ссылки на DealExtreme и Pandawill, плюс два форума, где есть некоторое обсуждение прошивки.
Für interessierte lasse ich Verknüpfungen zu den DealExtreme und PandaWill, Neben zwei Foren wo es einige Diskussionen über die Firmware.

С 20 февраля 2014 года Филипп Реслер является управляющим директором и членом правления Всемирного экономического форума в Колоньи, Швейцария.
Ab 20. Februar 2014 war Rösler ein Geschäftsführer und Vorstandsmitglied der Stiftung World Economic Forum(WEF) in Cologny in der Schweiz.

В докладе Всемирного экономического форума прогнозирует, что 2025 10% ВВП будет храниться на blockchains или blockchain связанной технологии.
Das World Economic Forum Bericht sagt voraus, dass 2025 10% des BIP auf blockchains oder blockchain bezogene Technologie gespeichert werden.

Зарегистрированные пользователи также могут отправлять сообщения другим пользователям этого форума с использованием личные сообщения системы.
Registrierte Mitglieder können auch in der Lage sein, um das senden von Nachrichten an andere Mitglieder dieses Forums mit dem private Nachrichten system.

Сегодня больше чем когда-либо гордый девиз форума« Работа на улучшение мира» не соотносится с реальностью.
Im Moment erscheint das stolze ständige Motto des Forums-„Verpflichtet, den Zustand der Welt zu verbessern“- mehr denn je losgelöst von der Realität.

Однако это лишь повышает значение потенциальной роли Совета как координатора, организатора, форума для диалога по вопросам политики и созидателя консенсуса.
Doch gerade dadurch erhält die potenzielle Rolle des Rates als Koordinator, Einberufer und Forum für den Politikdialog und die Konsensbildung noch größere Bedeutung.

Одно из ключевых тем форума является формирование консенсуса в необходимости экологического, социального и экономического стабильного развития.
Ein zentrales Thema des Forums war der sich herausbildende Konsens über die Notwendigkeit einer ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltigen Entwicklung.

Вновь подтверждая важность укрепления Агентства как надлежащего правового и политического форума для обеспечения сотрудничества с учреждениями других зон, свободных от ядерного оружия.
Erneut erklärend, wie wichtig es ist, die Organisation als das geeignete rechtliche und politische Forum für die Gewährleistung der Zusammenarbeit mit den Organisationen anderer kernwaffenfreier Zonen zu stärken.

Еще до открытия форума иностранные гости с удовольствием учились кататься на коньках на главном катке страны на Красной площади.
Noch vor Eröffnung des Forums lernten die ausländischen Gäste auf dem Roten Platz, der zur zentralen Eisbahn des Landes geworden ist, Schlittschuh laufen.

Владельцы казино Бонус Allfreechips форума( Русский) Оставляем за собой право удалить, отредактировать, перенести или закрыть любую тему по любой причине.
Die Besitzer der Allfreechips Casino Bonus Forum(Deutsch) behalten uns das Recht vor, zu entfernen, zu Bearbeiten, zu verschieben oder zu schließen Inhaltselement aus irgendeinem Grund.

В ходе форума прошло 79 дискуссий и круглых столов, а также состоялось 622 экспертных выступления, охвативших весь спектр точек зрения на социально-экономическое развитие страны.
Im Rahmen des Forums fanden 79 Debatten und Rundgespräche, 622 Fachvorträge statt, die das gesamte Spektrum der Standpunkte bezüglich der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung des Landes umfassten.

Модераторы- это пользователи форума, к которым был предоставлен доступ к определенным функциям для лучшего управления на форуме и сообщений.
Die moderatoren sind nutzer des forums, zu denen es zugang zu spezifischen funktionen für die bessere verwaltung des forums und der nachrichten.

Конференция приняла пекинскую декларацию форума по китайско- африканскому сотрудничеству и программу Китайско- африканского сотрудничества в области экономического и социального развития.
Anlässlich der Konferenz wurde die Pekinger Erklärung des Forums für die chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit und das Programm für die chinesisch-afrikanische Zusammenarbeit in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung verabschiedete.

На них обсуждались рекомендации Форума гражданского общества в сферах СМИ, правосудия, борьбы против коррупции, общественного управления, упрощения визового режима.
In diesem Zusammenhang wurden die Empfehlungen des Forums der Zivilgesellschaft in den Sphären der Massenmedien, der Justiz, des Kampfes gegen die Korruption, der öffentlichen Verwaltung, der Vereinfachung des Visaregimes besprochen.