СОБРАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• shromažďování
• schůze
• setkání
• shromáždění
• sezení
• schůzí

Примеры использования Собраний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без собраний.
Bez sezení.

Никаких собраний.
Žádný brífink.

Комната расследований и собраний.
Místnost pro vyšetřování a schůze.

Никаких собраний!
Žádné další schůze.

Вот как выглядит свобода собраний!
Takhle vypadá svoboda shromažďování!

Ни гостей, ни собраний правления.
Žádní hosté, žádné schůze s radou.

Свобода печати, религии, собраний.
Svoboda tisku, vyznání, shromažďování.

Это меня убивает. 90 собраний, 90 дней.
Devadesát schůzek za devadesát dní.

Знаешь, кто никогда не пропускает собраний?
Víš, kdo nikdy nezmeškal schůzi?

Посещение собраний, запись всякой фигни.
Chození na schůze, zapisování věcí.

Люди столько всего ждут от этих собраний.
Lidé od těchto porad očekávají hodně.

Мы стоим у зала собраний местного 291 профсоюза.
Stojíme před sálem odborů AAW místní organizace 291.

Вам стоит прийти на одно из наших собраний.
Měli byste přijít na jedno z našich sezení.

На будущий год для собраний понадобится дом побольше.
Příští rok budeme potřebovat větší dům pro setkání.

Знаешь, я этим занимаюсь не только из-за собраний.
Víš, nedělám to jen kvůli schůzujícím.

Свобода слова, и свобода собраний, и свобода раздеваться!
Svobodu slova, svobodu shromažďování a svobodu ke striptýzu!

Военные не записывают содержание религиозных собраний.
Armáda nenahrává náboženské sezení.

На следующей неделе мне понадобится дом для собраний библейской группы.
Příští víkend budu potřebovat dům pro přednášení z bible.

Потому что у нас никогда не было семейных собраний.
Protože nikdy předtím jsme rodinné setkání neměli.

Сходить на пару собраний, набрать пациентов, записывать наблюдения.
Jet na pár setkání, nabrat nějaké pacienty, sledovat nějaká data.

Ставлю на то, что в Атланте нет городских собраний.
Vsadím se, že v Atlantě nemají městská shromáždění.

I этаж: предусматривается подвал для собраний и место для фитнеса и отдыха.
I patro: předpokládal sklep pro setkání a prostor pro fitness a rekreaci.

Дуглас сказал, что это было для суперсекретных собраний.
Douglas říkal, že je to na super tajné schůze.

Оно состоит в основном из собраний эссе, приписываемых ему и его ученикам.
Ty sestávají z velké části ze sbírky esejí přisuzovaných jemu a jeho stoupencům.

Мы же договорились- больше никаких тайных собраний.
Myslel jsem, že jsme si řekli žádné další tajné schůze.

Возможность организации собраний, семейных торжеств, корпоративных мероприятий и семинаров.
Možnost pořádání konferencí, rodinných oslav, firemních akcí a školení.

Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.
Je součástní Státních uměleckých sbírek Drážďany.

Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
Základní principy demokratické společnosti, jako jsou svoboda projevu, svoboda shromažďování a svoboda tisku, se stále více dostávají pod tlak.

Общество анонимных алкоголиков хочет снять его для своих послеобеденных собраний.
Anonymní alkoholici si jí chtějí pronajímat na odpolední sezení.

Джем-сейшены могут варьироваться от очень свободных собраний любителей до искушенных импровизированных сессий звукозаписи, предназначенных для публичного выпуска.
Jam sessiony jsou různého druhu, od velmi volných setkání amatérů až po sofistikované improvizované nahrávací sessiony, jejichž cílem je po editaci vydání v určité formě pro veřejnost.