SAMMLUNGEN на Русском - Русский перевод

• коллекции
• собраний
• сборники
• коллекций
• коллекциях
• коллекцию
• собрания

Примеры использования Sammlungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sammlungen im Überblick.
Обзор коллекций.

Die anderen beiden aus privaten Sammlungen.
Другие в частных коллекциях.

Alle 3856 Sammlungen von Stickern».
Смотреть все 3856 коллекций стикеров».

Deswegen erschienen einige wichtige Sammlungen.
В связи с этим вышло несколько важных сборников.

Alle 3856 Sammlungen von Stickern».
K- on Смотреть все 3854 коллекций стикеров».

Trotz diesem Grundsatz habe ich nichts gegen Sammlungen.
Однако при этом… я отнюдь не против коллекционирования.

Seine gesamten Sammlungen wurden an dieses Museum übergeben.
Все его собрания были переданы в музей.

Seine Werke sind in bedeutenden Museen und vielen privaten Sammlungen.
Его работы находятся в крупнейших музеях и частных коллекциях.

Sie können jede Sammlungen zum kostenlosen Download.
Вы можете скачать любую Коллекцию для бесплатно.

Das Münzkabinett ist eine der weltweit größten numismatischen Sammlungen.
Монетный кабинет- одна из наиболее крупных нумизматических коллекций.

Kehrte er mit seinen Sammlungen nach England zurück.
В 1862 году он вернулся со своей коллекцией в Англию.

Ihre Sammlungen bereiten Vater große Kurzweil, wie Sie wissen.
Вы знаете, как отец любит разглядывать вашу коллекцию.

Seine Werke sind in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen befinden.
Его работы находятся во многих государственных и частных коллекциях.

Museum für Werke und Sammlungen von Antanas Žmuidzinavičius.
Музей произведений и собраний А. Жмудзинавичюса.

Weiterhin erwarb Silberberg Kunstwerke direkt aus anderen Sammlungen.
В дальнейшем Зильберберг приобретал работы непосредственно из других коллекций.

Paketquellen sind Sammlungen von Softwarepaketen.
Репозитории- это собрания пакетов программного обеспечения.

Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal beschrieb Pflanzen aus deren Sammlungen.
Дидерих Франц Леонард фон Шлехтендаль описал растения из их коллекций.

Verlegte er seine Sammlungen nach Dublin in Irland.
В 1950 году перевел всю свою коллекцию в Дублин Ирландия.

Es gehört zu den Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen Dresden.
С 2009 года входит в состав Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden Konigsbrucker Landstr.

Schalte Bonus Sammlungen Zugang zu erhalten um noch mehr Original-Arbeit.
Разблокировка коллекция бонуса для доступа усиления к еще более оригинальной работы.

Die meisten ihrer Skulpturen sind Teil privater Sammlungen in Europa und Südafrika.
Многие из его скульптур находятся в частных коллекциях в Греции и США.

Viele Sammlungen veröffentlichen Verschwörungen gegen Bettwanzen unter dem Deckmantel von Gebeten.
Многие сборники публикуют заговоры против клопов под видом молитв.

In Mitteleuropa ist sie nur selten in Botanischen Gärten und Sammlungen anzutreffen.
В Центральной Европе это дерево выращивают лишь изредка в ботанических садах и коллекциях.

Diese SNMP-Anbieter ordnen Sammlungen von Objektwerten Eigenschaftenwerten von CIM-Klasseninstanzen zu.
Эти провайдеры SNMP сопоставляют коллекцию значений объектов значениям свойств экземпляров класса CIM.

Der erste Kurs Reducing Risks to Collections(Risikominderungen für Sammlungen) findet in Rom statt.
В Риме проводится первый курс по Снижению рисков коллекциям культурного наследия.

Samen von der Ernte-Maschinen oder Hand Sammlungen enthalten eine Mischung aus Stängel, Blätter, Spreu, Anhängsel, leere Spelzen und Samen in verschiedenen Größen und Qualität.
Машин семян от сбора урожая или ручной коллекции будет включать сочетание стебли, листья, мякина, придатков, пустые glumes и семена различных размеров и качества.

Bei einer Podiumsdiskussion, die Joachim Schrod auf der EuroTeX-Tagung 1991 organisierte, kam die Idee auf, diese vereinzelten Sammlungen zusammenzuführen.
Во время обсуждения, начатого Йоахимом Шродом в 1991 на конференции EuroTeX, возникла идея собрать вместе все разрозненные коллекции.

Für die seit 1810 zur Universität gehörenden naturhistorischen Sammlungen wurde 1889 ein eigenes Gebäude errichtet, das heutige Museum für Naturkunde.
Для принадлежащих с 1810 года университету природно- исторических собраний в 1889 году было выделено отдельное здание, сегодня- Музей Естествознания.

Außerdem ist das Museum u. a. Sitz der Kommission zur Erforschung von Sammlungen archäologischer Funde und Unterlagen aus dem nordöstlichen Mitteleuropa und eines Projekts zur Erforschung altägyptischer Kalender.
Кроме того, в музее располагается Комиссия по исследованию собраний археологических фондов и документов из северо-восточной Центральной Европы, а также Проект по исследованию древнеегипетского календаря.

Sieben Jahre später kam es zur Vereinigung der städtischen und königlichen Sammlungen, welches ab 1846 Königliches Museum der Gemälde und Skulpturen von Belgien hieß.
Семью годами позже городская и королевская коллекции были объединены и получили в 1846 г. название Королевских музеев живописи и скульптуры Бельгии.