КОЛЛЕКЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Sammlungen
• Kollektionen
• Sammlung

Примеры использования Коллекций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обзор коллекций.
Sammlungen im Überblick.

Аренда образцов и коллекций.
Mønster- og kollektionsudlån.

Сколько коллекций?
Wie viele Kollektionen?

Максимальный выбор коллекций.
Maximale Auswahl an Kollektionen.

Смотреть все 3856 коллекций стикеров».
Alle 3856 Sammlungen von Stickern».

Максимальный выбор коллекций.
Große Auswahl anTrendkollektionen.

K- on Смотреть все 3854 коллекций стикеров».
Alle 3856 Sammlungen von Stickern».

Продал кучу моих коллекций.
Verkaufte eine Menge meiner Sammelstücke.

Охотники за Душами никогда не путешествуют без своих коллекций.
SeeIenjäger reisen nie ohne ihre sammlung.

Удаление файлов из коллекций.
Entfernen von Liedern aus einer Sammlung.

Монетный кабинет- одна из наиболее крупных нумизматических коллекций.
Das Münzkabinett ist eine der weltweit größten numismatischen Sammlungen.

Создатель самой большой из существующих ныне коллекций немецкоязычных пословиц.
Er legte die größte existierende Sammlung deutschsprachiger Sprichwörter an.

В дальнейшем Зильберберг приобретал работы непосредственно из других коллекций.
Weiterhin erwarb Silberberg Kunstwerke direkt aus anderen Sammlungen.

Его коллекция была одной из самой больших частных коллекций того времени.
Seine Bestecksammlung war seinerzeit die wichtigste derartige Kollektion in Privatbesitz.

Дидерих Франц Леонард фон Шлехтендаль описал растения из их коллекций.
Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal beschrieb Pflanzen aus deren Sammlungen.

Все это крыло я превращу в архив прошлых коллекций мистера Дрейка.
Ich baue diesen kompletten Flügel in ein Sicher- heitsarchiv für Mr. Drakes wertvolle Sammlung um.

Основная часть коллекций находится в ценовом сегменте от среднего до дорогого.
Der Schwerpunkt der Kollektionen liegt im mittleren bis gehobenen Preissegment.

В Hortus Cliffortianus Линней поместил, кроме того, описание обширных гербарных коллекций Клиффорда.
Im Hortus Cliffortianus bezog er auch das umfangreiche Herbarmaterial der Sammlungen Cliffords mit ein.

Многие из экспонатов коллекций Дерби в настоящее время выставлены в Ливерпульском музее.
Ein Großteil von Derbys Sammlung wird heute im World Museum Liverpool aufbewahrt.

Система полировки Shinex GEM- F хорошо работает на Cosentino® Dekton® для всех коллекций Dekton® на глобальных рынках.
Das Shinex GEM-F Poliersystem führt auf Cosentino® Dekton® für alle Dekton® Kollektionen auf globalen Märkten gut durch.

На основе его коллекций был создан Московский Публичный и Румянцевский музеи.
Auf der Basis seiner Kunstsammlungen wurden das Öffentliche Museum Moskaus und das Rumjanzew-Museum gegründet.

Большая часть собранных им гренландских коллекций погибла в 1884 году во время пожара в Кристиансборгском дворце.
Ein Großteil seiner grönländischen Sammlung ging bei einem Brand in Schloss Christiansborg 1884 verloren.

Немецкий дипломатический представитель в Париже Отто Абец также участвовал в выслеживании известных французских коллекций.
Auch der deutsche Botschafter in Paris, Otto Abetz, beteiligte sich am Aufspüren der berühmten französischen Sammlungen.

Большую часть своих коллекций и 20% своего состояния он завещал Смитсоновскому институту.
In seinem Testament vermachte er einen Großteil seiner Sammlungen und 20% seines Besitzes an die Smithsonian Institution.

Он предусматривает санацию имеющихся зданий, их архитектурное объединение в музейный ансамбль и реорганизацию коллекций, разделенных до 1989 года.
Dieser sieht die Sanierung des Gebäudebestandes vor, die bauliche Zusammenfassung zu einem Museumsensemble und die Neuordnung der vor 1990 geteilten Sammlungen.

Зудгоф основал несколько обширных коллекций, посвященных истории медицины, у него была чрезвычайно большая частная библиотека.
Sudhoff legte umfangreiche medizinhistorische Sammlungen an und verfügte über eine außerordentlich große Privatbibliothek.

Руководителем Анатомического кабинета становится академик К. М. Бэр, положивший начало собирания антропологических( остеологических) коллекций Кунсткамеры.
Zum Leiter des Anatomischen Kabinetts wurde Akademiker K. E. von Baer ernannt, der den anthropologischen(osteologischen) Sammlungen der Kunstkammer den Anfang legte.

Фридрих Брейтфус приобретал множество коллекций целиком, самые интересные марки из которых оставлял в своем собрании.
Friedrich Breitfuss erwarb eine Vielzahl vollständiger Sammlungen, von denen er die interessantesten Stücke in seine eigene Sammlung einordnete.

Список музеев и коллекций египетских древностей предполагает обзор музейных, университетских и иных общественно доступных коллекций древнеегипетских артефактов.
Die Liste der ägyptologischen Museen und Sammlungen bietet einen Überblick über Museen, universitäre und sonstige öffentlich zugängliche Sammlungen, die sich ganz oder teilweise dem Sammeln und Ausstellen ägyptischer Altertümer widmen.

Шарль Люсьен Бонапарт описал в 1854 году результат его коллекций в публикации« Notes ornithologiques sur les collections rapportées en 1853 par M. A. Delattre».
Das Ergebnis seiner Sammlungen beschrieb Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte 1854 in der Publikation Notes ornithologiques sur les collections rapportées en 1853 par M. A. Delattre.