КОЛЛЕКЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• sbírek
• kolekcí
• sbírky
• kolekce

Примеры использования Коллекций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Менеджер коллекций.
Správce kolekcí.

Все тряпки- из последних коллекций.
Všechno je z poslední kolekce.

С одной из коллекций.
Ukryté v některé z kolekcí.

У нас есть хранилище крупных коллекций?
My máme někde velkou sbírku?

Tellico- менеджер коллекций для KDE.
Tellico- správce sbírek pro KDE.

Файл не содержит данных коллекций.
Soubor neobsahuje žádná data sbírky.

Импорт из менеджера коллекций книг Alexandria.
Importovat data ze správce sbírek knih Alexandria.

Добро пожаловать в Tellico- менеджер коллекций для KDE.
Tellico- správce sbírek pro KDE.

Это одна из ваших самых прекрасных коллекций!
To byla jedna z vašich nejkrásnějších kolekcí!

Эта одна из лучших коллекций, которую я когда-либо видела.
To je jedna z nejlepších sbírek, co jsem viděla.

Удалить коллекцию«% 1» из списка коллекций?
Chcete odstranit sbírku"% 1" ze seznamu sbírek?

В Йеле одна из лучших коллекций британского искусства в мире.
Yale má jednu z nejlepších koleckí Britského umění na světě.

Возможно, я знаю, где находятся еще несколько коллекций.
Možná znám pár míst, kde mají nějaké sbírky.

Что у¬ инчигуэрра одна из лучших коллекций на свете.
Rodina Vinciguerrů má náhodou jednu z nejlepších sbírek na světě.

У нас есть один в библиотеке для особенных коллекций.
Jeden máme v knihovně určené pro speciální kolekce.

В галерее собрана одна из лучших коллекций искусства в мире.
Národní galerie je jednou z nejlepších uměleckých sbírek na světě.

Этот шаблон предназначен только за музыкальных коллекций.
Tato šablona je určena pouze pro hudební sbírky.

Этот шаблон предназначен только для коллекций фильмов.
Tato šablona je určena pouze pro video sbírky.

Охотники за Душами никогда не путешествуют без своих коллекций.
Lovci duší nikdy necestují bez své sbírky.

Модуль расширения Kipi для экспорта коллекций изображений в страницы HTML.
KIPI modul pro export kolekcí obrázků na stránky HTML.

Написал мемуары-" Коллекция воспоминаний коллекционера коллекций".
Sepsal paměti- Sebrané spisy sběratele sbírek.

Директор дивизии художественных коллекций PPF Art Ян Ржегак подчеркнул:.
Jak uvádí ředitel divize uměleckých sbírek PPF Art Jan Řehák:.

Часто бывал за границей в поисках новых картин для своих коллекций.
Často jezdil na Západ, aby našel další inspiraci pro svá díla.

Кабинет монет обладает одной из самых масштабных коллекций монет и медалей в Швеции.
Jeho součástí je i jedna z největších sbírek mincí a medailí.

Повторите шаг 4 для настройки применения дополнительных коллекций правил.
Opakováním kroku 4 nakonfigurujte vynucení pro další kolekce pravidel.

Это одна из величайших коллекций искусства в истории. Как нам отсюда выбраться?
Msusí to být jedna z největších kolekcí umění která byla kdy objevena?

Парень прячет одну из крупнейших коллекций краденого искусства в городе.
Ten člověk u sebe schovává jednu z největších kolekcí kradených věcí ve městě.

А теперь, Бодлеры, Я собираюсь показать вам одну из важнейших научных коллекций в истории мира.
Nyní vám ukážu jednu z nejvýznamnějších vědeckých sbírek v dějinách lidstva.

Модуль расширения Kipi для экспорта коллекций изображнеий на интернет- сервис Picasaweb.
Kipi modul pro export kolekce obrázků na webovou službu PicasaWeb.

Приблизительно с 2006 года его фотографии публикуются в чешских и заграничных печатных и интернет изданиях, а его фотографии являются частью частных коллекций в различных частях света.
Přibližně od roku 2006 jsou jeho fotografie publikovány v českých i zahraničních tištěných nebo internetových médiích a jeho fotografie jsou součástí soukromých sbírek v různých zemích světa.