КОЛЛЕКЦИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Sammlungen
• Kollektionen

Примеры использования Коллекциях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие в частных коллекциях.
Die anderen beiden aus privaten Sammlungen.

Его работы находятся в крупнейших музеях и частных коллекциях.
Seine Werke sind in bedeutenden Museen und vielen privaten Sammlungen.

Многочисленные произведения художников группы МТМ уже находятся в коллекциях крупных музеев, библиотек и частных лиц.
Die Arbeiten der MTM-Künstler haben bereits Eingang in Sammlungen namhafter Museen, Bibliotheken und Privatpersonen gefunden.

Остальные пришлось искать в других коллекциях.
Diese Werke fanden Aufnahme in Sammelwerke anderer.

Создал более 2000 произведений, которые находятся в коллекциях более 30 музеев в США, не считая частных собраний.
Er schuf mehr als 2000 Werke, die in den Sammlungen von mehr als 30 Museen der Vereinigten Staaten zu sehen sind.

Его работы находятся во многих государственных и частных коллекциях.
Seine Werke sind in zahlreichen öffentlichen und privaten Sammlungen befinden.

Современный дизайн, следуя последним тенденциям в коллекциях декоров ванной.
Zeitgenössisches Design mit den neuesten Trends in Bad Dekor Kollektionen.

В Центральной Европе это дерево выращивают лишь изредка в ботанических садах и коллекциях.
In Mitteleuropa ist sie nur selten in Botanischen Gärten und Sammlungen anzutreffen.

Современный дизайн, согласованный с последними тенденциями в коллекциях домашнего декора.
Modernes Design mit neuesten Trends in der Wohnkultur Kollektionen abgestimmt.

В книге было описано много новых видов, которых он обнаружил в различных музеях и коллекциях.
Es beschrieb viele neue Arten, die er in verschiedenen Museen und Kollektionen entdeckt hat.

Большинство эскизов маслом сохранились в различных коллекциях, а 17 рисунков хранятся в Национальной портретной галерее.
Die Ölstudien der meisten Generäle sind in verschiedenen Sammlungen erhalten geblieben und siebzehn Bleistiftzeichnungen befinden sich in der National Portrait Gallery.

Современный дизайн согласовывается с последними тенденциями в коллекциях декоров ванной.
Modernes Design mit den neuesten Trends in Bad Dekor Kollektionen koordiniert.

Есть его фотографии также в коллекции Литературно- философского общества Уитби и в других национальных коллекциях.
Seine Werke befinden sich in der Sammlung der Whitby Literary and Philosophical Society und in anderen nationalen Sammlungen.

Работы Майера удостоены нескольких престижных наград и представлены в различных коллекциях, включая Нью-Йоркский музей современного искусства и Музей современного искусства Сан-Франциско.
Mayer H. erhielt mehrere renommierte Auszeichnungen und ist mit Projekten in verschiedenen Sammlungen vertreten, unter anderem im Museum of Modern Art(MoMA) New York und MoMA San Francisco.

В течение своей жизни создал около 3000 произведений, из них более чем 1800 находится в частных коллекциях.
Während seines Lebens schuf er über 3000 Werke von denen mehr als 1800 sich in privaten Sammlungen befinden.

Художник- самоучка, уже работает в коллекциях частных коллекционеров в нескольких штатах Бразилии, Аргентина, Уругвай, Венесуэла, Коста-Рика, Мексика, США, несколько стран Европы, Япония и Южная Корея, Австралия.
Artworks 1 Juli 2015 2 Kommentare 652 Aufrufe Claudio Hampf autodidaktischer Künstler, Werke hat in Sammlungen von privaten Sammlern in mehrere Staaten von Brasilien, Argentinien, Uruguai, Venezuela, Costa Rica, Mexiko, USA, mehrere Länder in Europa, Japan und Südkorea, Australien.

Это тебе решать.● Этот простой и современный дизайн согласован с последними тенденциями в коллекциях украшений ванной.
Dieses einfache und moderne Design ist mit den neuesten Trends in Bad Dekoration Kollektionen koordiniert.

Кто бы мог предположить, что когда-то он станет всемирно известным представителем абстрактной живописи, выставляющимся в ведущих мировых галереях и коллекциях?
Wer konnte ahnen, dass er zum bedeutenden Vertreter der abstrakten Malerei in der Welt wird, der in führenden Galerien und Sammlungen präsent ist?

Ее картины хранятся в государственных и частных коллекциях Германии и Нидерландов, в Стамбульском государственном музее искусства и скульптуры, Министерстве культуры и туризма, администрации города Стамбула, Стамбульском университете.
Ihre Bilder finden sich neben staatlichen und privaten Kollektionen in Deutschland und Holland, im Staatlichen Museums für Gemälde und Skulpturen Istanbul, dem türkischen Ministerium für Kultur und Tourismus, der Stadtverwaltung Istanbul, der Universität Istanbul und der Umjetnicka Galerij des damaligen Jugoslawiens.

Он путешествовал в Англию, Голландию, Германию, чтобы изучить рыб, хранившихся там в музеях и частных коллекциях.
Er reiste nach England, Holland, Deutschland, um über Fische, die in den Museen oder privaten Sammlungen existieren zu lernen.

Этническая история проживающих в республике удмуртов, русских, марийцев и татар представлена в богатых коллекциях и музейных комплексах национальной одежды, утвари и других предметах, рассказывающих о жизни, обычаях и обрядах, религии народов края. Удмурты- один из немногих народов мира.
Die ethnische Geschichte der die Republik bewohnenden Udmurten, Russen, Mari und Tataren ist in reichen Sammlungen und Museumskomplexen der Volkstracht, der Hausutensilien und anderer Gegenstände vorgestellt, die von dem Leben, den Sitten und Bräuchen, der Religion der Völker des Gebiets berichten.

Его работы, изготовлены из первичных геометрических форм как в живописи и скульптуре, можно найти в музеях и частных коллекциях.
Seine Werke, von primären geometrischen Formen sowohl in der Malerei und Skulptur gemacht, kann in Museen und privaten Sammlungen.

Его удостоенные наград работы, сочетающие старое мастерство с уникальными современными технологиями и мультимедийными установками, показаны в престижных художественных галереях, частных коллекциях и музеях по всему миру, в том числе Сотбис, Королевская академия художеств, Галерея Саатчи и другие.
Seine Kunst gewinnenden Werke, die alte Meisterschaft mit der einzigartigen heutigen Technik und Multimedia Installation zu verbinden, sind in angesehen Kunstgalerien, private Sammlungen und in Museen weltweit ausgestellt, mit eingeschlossen Sotheby's(NYC), The Royal Academy of Arts, Saatchi Gallery und viele weitere.

Картины принцессы можно сегодня увидеть в Государственной Баварской галерее в Мюнхене, а также во многих частных коллекциях.
Ihre Bilder sind in der Bayerischen Staatsgalerie, in der Städtischen Galerie im Lenbachhaus und in vielen privaten Sammlungen zu sehen.

Можно сказать, что кожееды в своих пищевых пристрастиях являются настоящими« универсалами»: их личинок можно встретить, помимо всего прочего, в крупах, гербариях и коллекциях насекомых энтомологов- любителей.
Wir können sagen, dass Kozheedy in ihren Nahrungspräferenzen das wahre"Universal" ist: Ihre Larven befinden sich unter anderem in den Sammlungen von Getreide, Herbarien und Insekten von Amateurentomologen.

Около 60 из них находятся в музеях на родине и за рубежом, примерно столько же принадлежат государственным учреждениям и предприятиям, остальные находятся в частных коллекциях.
Mehr als 60 sind in Museen im ehemaligen Jugoslawien und im Ausland ausgestellt, etwa ebensoviele gehören staatlichen Institutionen, der Rest befindet sich in privaten Sammlungen.

Многие из его картин и рисунков на тему ужасов войны и холокоста находятся в частных коллекциях.
Zahlreiche seiner Bilder und Zeichnungen, die sich oft mit den Schrecken des Krieges und des Holocaust beschäftigen, befinden sich in privaten Sammlungen und werden in öffentlichen Gebäuden gezeigt.

Подобные действия привели к повреждению многих исторических памятников и музеев, важные элементы культурного наследия Сирии покинули страну и в конце концов окажутся на черном рынке и/ или в частных коллекциях.
Dadurch wurden viele historische Orte und Museen beschädigt und wichtiges syrisches Kulturgut ist aus dem Land verschwunden, um dann wieder auf dem Schwarzmarkt und/oder in privaten Sammlungen aufzutauchen.

Просто коллекция ничтожеств, на которую времени действительно плевать.
Nur eine Ansammlung von Nobodys, die dem Lauf der Zeit egal sind.

Реплика Montblanc Спортивная коллекция 103113 мужчин автоматические механические часы( Montblanc) af1d.
Replica Montblanc Sport Collection 101.657 Männer automatische mechanische Uhr(Montblanc) c475.