Примеры использования Statečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velmi statečně.
Váš syn zemřel statečně.
Umřu statečně?
Я погибну отважно?Přesto se choval hrdě a statečně.
Действовал он смело и дерзко.Co vzal statečně?
Vyřídím tvýmu koni, že jsi umřela statečně.
Hloupě, ale statečně.
Глупых, но храбрых.Zemřel statečně, tak jak žil.
Он умер храбро, то как он жил.Zachovala jste se velmi statečně.
Вы вели себя очень смело.Budu statečně bojovat až do konce, v duchu Jamato.
Я буду храбро сражаться до конца в духе Ямато.Ano, generále, lžete statečně, ale nepřesvědčivě.
Да, генерал, Вы лгали отважно, но неубедительно.Své sliby dodržoval jak nejlépe mohl. Jel daleko, bojoval statečně.
Он соблюдал свои обеты, как мог, скакал далеко и сражался бесстрашно.V hrách jste bojovala velice statečně, slečno Everdeenová.
Вы очень храбро сражались на играх, Мисс Эвердин.Ne, jen jsem statečně dupnul na brzdy, abych tě nepřejel.
Нет, я просто отважно ударил по тормозам, чтобы не расплющить тебя.Moje pravá láska bojovala statečně, ale nestačilo to.
Моя любовь дралась мужественно, но этого было недостаточно.Muži bojují statečně, ale nevím, jestli se udržíme ještě déle.
Мужчины отважно сражаются, но не знаю, сможем ли мы продержаться дольше.Ale pokud je naše zkáza přáním bohů, musíme čelit našemu osudu statečně.
Но если наша гибель является желанием Богов мы должны смело встретить нашу судьбу.Jsme se bavili, ale statečně, někteří dokonce až do rána.
Мы весело провели время, но отважно, некоторые даже до утра.Hrdinný robot se bez strachu o své vlastní bezpečí, statečně vrátil zpátky do dolu.
Не заботясь о собственной безопасности, робот- герой храбро возвращается в шахту.Můj otec zemřel statečně, v kruhu rodiny, která k němu vzhlížela.
Мой отец умер смело, в окружении глядящей на него семьи.Musím říct, že bratři bojovali statečně, než slečna Guerrerová uprchla.
Должен сказать, что братья отважно боролись перед тем как мисс Геррера сбежала.Maciek statečně účastnil soutěže znalostí v Itálii a později v prezentaci.
Maciek мужественно приняли участие в конкурсе знаний о Италии, а затем в презентации.Ano, tvoje matka bojovala statečně, ale nemohla ji zastavit.
Да, твоя мать храбро сражалась, но она не смогла бы остановить ее.Stovky učenců statečně vzdorovaly a snažili se zachránit zakázané knihy.
Сотни ученых смело сопротивлялись, пытаясь сохранить запрещенные книги.Píseň je nesmrtelná a statečně shlíží na náš vlastní zánik.
Песня бессмертна и бесстрашно смотрит на наше собственное вымирание.I druhý bojoval statečně, ale byl přemožen a zajat.
Второй тоже, сражался доблестно. но он был побежден и захвачен в плен.Který by se obětoval statečně a tak obětavě pro někoho jiného.
Стали бы они жертвовать собой так храбро и рьяно ради кого-то еще.Tuvok a Neelix bojovali statečně, ale Hirogenů bylo příliš mnoho.
Тувок и Ниликс сражались доблестно, но хиродженов было слишком много.Lord Kiely vedl útok a zemřel statečně, když bojoval proti brigadýru Loupovi.
Лорд Кайли возглавил атаку и пал смертью храбрых в бою с генералом Лю.Policejní důstojníci spěchali statečně do situace, která byla při nejlepším nejistá.
Патрульные храбро бросились в ситуацию, которая была, как минимум, неопределенной.
