СМЕЛЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• odvážné
• stateční
• odvahy
• statečné

Примеры использования Смелыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будьте смелыми.
Buďte stateční.

Смелыми и неординарными".
Statečné, a z krabice".

Будьте смелыми.
Buďte troufalí.

Боже, какими они были смелыми.
Bože, ti měli odvahu!

Будьте смелыми.
Musíme být odvážní!

Это твои родители были смелыми.
Tvoji rodiče byli stateční.

Мы должны быть смелыми ради нее.
Kvůli ní musíme být statečné.

Или смелыми. Или бескорыстными.
Nebo odvážné, nebo dokonce nesobecké.

Эдди, будем смелыми.
Eddy, buďme stateční.

Это делало нас смелыми и неутомимыми.
My díky tomu byly odvážné a neunavitelné.

Где вы боялись, Я делаю вас более смелыми!
Udělám vás silnějšími tam, kde jste byli slabí!

Мы были такими смелыми в 80- е.
V 80. letech jsme byli tak stateční.

Они посчитали некоторые мои эксперименты чересчур смелыми.
Nějaké moje experimenty se jim zdály příliš troufalé.

Просто надо… Быть смелыми и добрыми.
Musíme prostě být odvážní a laskaví.

И мы должны быть смелыми и сражаться, прямо как Жан-Клод.
Takže musíme být stateční a bojovat, přesně jako Jean-Claude.

Нам необходимо быть смелыми и героическими.
Musíme být stateční a velkolepí.

Своими смелыми действиями он спас заложников и сослуживцев.
Jeho odvážné činy zachránily životy rukojmích a spolubojovníků.

Но всегда нужно быть смелыми и открывать ей свои сердца.
Ale vždycky bychom měli být stateční a otevřít jí svá srdce.

Знаю, что хочешь, но не тебе одной здесь страшно, и мы будем смелыми, хорошо?
Vím, že ano, ale nejsi jediná, kdo se bojí a musíme být stateční, ano?

Им только нужно быть достаточно смелыми, чтобы воспользоваться им.
Jen musí mít tolik odvahy, aby se jí dokázali chopit.

Будьте смелыми и загляните в свои души, ибо там вы найдете только любовь.
Buďte odvážní a podívejte se do svých duší, protože tam najdete jenom lásku.

Наверху есть мир, прекрасный мир, в который вы сможете вернуться, если будете смелыми.
Tam nahoře je svět, velkolepý vesmír, do kterého se můžete vrátit, pokud máte odvahu.

Мы должны быть смелыми и достаточно умными, чтобы сформировать наш новый мир на обломках старого.
Musíme být dostatečně odvážní a chytří, abychom postavili nový svět z trosek toho starého.

Нарушайте закон, если чувствуете себя смелыми, но, далеки, никогда больше не пытайтесь говорить мне о правилах!
Stanovte zákon, jestli se cítíte odvážně, ale, Dalekové, nikdy, vůbec nikdy mi tu neurčujte pravidla!

Пожалуйста, ваши теории о правлении династии Хайкин являются действительно инновационными, даже немного смелыми.
Prosím vás, vaše teorie o Hikishské vládnoucí dynastii jsou opravdu přelomové, i když trochu odvážné.

И я говорю мы должны быть смелыми, смотреть вперед, сделать заявление с длительным воздействием.
A já říkám, že musíme být odvážní, dívat se dopředu a učinit prohlášení, jehož dopad vytrvá.

Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлен его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.

Но в этом вы управляете двумя могущественными и смелыми героями, которые нуждаются в вашей помощи для борьбы с монстрами!
Ale v tomto ovládáte dva mocné a statečné hrdiny, kteří potřebují vaši pomoc v boji s monstra!

И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением.
Ne náhodou se dnes tyto země chlubí smělými sociálními programy, které dramaticky snižují hlad mezi nejchudšími skupinami obyvatel.

Такие старания, для того, чтобы быть успешными, должны быть смелыми и постоянными; неоднократные неудачи должны были бы лишь поощрять болeе твердую решительность.
Aby takové snahy byly úspěšné, musí být odvážné a trvalé, opakované nezdary by měly sloužit jenom k podpoření hlubšího odhodlání.