ОТВАЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• stateční
• odvážné
• odvážní

Примеры использования Отважные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы отважные люди.
Jste stateční muži.

Отважные мореплаватели.
Velcí mořeplavci.

Это отважные солдаты.
Jsou to stateční vojáci.

Отважные, Роберт Ричи!
Odvážný", Robert Rich!

Жрицы все такие же отважные?
Jsou kněžky pořád divoký?

Какие вы все отважные девушки.
Jaká statečná banda holek jste.

Отважные… бесстрашные… и свободные.
Stateční… nebojácní… a svobodní.

Например, все отважные выступления таковы.
Například, všechny" odvážné" přednášky.

Потом отважные воины племени Наку похоронили своих мертвых.
Stateční Nakuové pohřbili své mrtvé.

В Сайгоне уйма негров, и они все очень отважные.
V Saigonu je hodně černochů a jsou hodně odvážní.

Где эти отважные борцы с преступностью?
Kde jsou ti odvážní bojovníci proti zločinu?

Отважные рыцари! Вы-- цвет моего корлевства!
Chrabří rytíři, jste ti nejlepší a nejbystřejší v celé zemi!

Слоны сильные и отважные, и они защищают свою пару.
Sloni jsou silní a odvážní, a brání své kamarády.

Отважные мужчины и женщины должны бороться за свою свободу!
Stateční muži a ženy bojující za svou svobodu! Jako byli oni!

А это мои отважные помощники- Первая штуковина и Еще один.
A tohle jsou moji odvážní asistenti. Hubená a ten druhej.

Это произошло на Летней Олимпиаде 1936 года, и две отважные нации.
Bylo to při letní olympiádě v roce 1936, a dva statečné národy.

Бедный народ острова Маго и их отважные полицейские в шортах.
Vím co tam je… Ubozí lidé z ostrova Mago a jejich stateční policisté v šortkách.

Многие отважные рыцари пытались освободить ее, но безуспешно.
Mnoho udatných rytířů se pokoušelo osvobodit ji z hrozného vězení, ale žádnému se to nepodařilo.

В счастливый день, когда наши отважные воины вернулись домой к своим семьям!
Štastný to den, kdy se naši stateční vojáci vrátili ke svým rodinám!

И некоторые отважные люди тратят свои силы на изменение структуры несправедливости.
Někteří lidé s odvahou vynakládají své síly, aby změnili nespravedlivé struktury.

И по обычаю Блаверинов мы хотим поблагодарить за столь отважные деяния, пригласив на ужин.
A je zvykem Blathereenů nabídnout poděkování za tak odvážné činy uspořádáním večeře.

Олени это отважные и мощные зверюги, что не мешает им быть кретинами с рогами на голове.
Sobi jsou odvážná mocná stvoření, ale současně i strakatí lemplové s větvemi na hlavách.

У него была зависимость от славы, он испытывал потребность совершать все более и более отважные подвиги в плавании.
A byl závislý na slávě, stal se závislým dělat víc a víc odvážné plavecké výkony.

Я хочу поблагодарить членов… И моих офицеров за их отважные действия по спасению этой молодой женщины.
Rád bych poděkoval členům a policistům za jejich odvážné počínání při záchraně té mladé ženy před strašlivým údělem.

Ваши солдаты смелые и отважные, но они побороть естественную тенденцию отстреливаться из незащищенных позиций.
Vaši vojáci jsou odvážní a stateční, ale musí bojovat s přirozenou tendencí odpovídat palbou z nekryté pozice.

Итак, отважные рыцари… Если вы сомневаетесь в своей храбрости или силе… останьтесь здесь, ибо там вас ожидает гибель… с длинными, острыми зубами!
Tedy, stateční rytíři… pokud pochybujete o své odvaze nebo vaší síle… nechoďte dále, neboť smrt vás čeká všechny… s hnusnýma, velkýma, špičatýma zubama!

Они осознали, что в конце концов реалии Восточной Германии не былы впечатаны в камне, и что вполне возможно добиться перемен, которых многие отважные диссиденты и защитники гражданских прав, запертые за Стеной, требовали уже так давно.
Začínali si uvědomovat, že stav věcí ve Východním Německu vůbec není navždy zabetonován; že je možné dosáhnout změny, po kterých mnoho odvážných disidentů a zastánců lidských práv tak dlouho volalo a pro které byli mnozí z nich u Zdi polapeni.

В этот славный день, наши отважные сыновья столкнутся лицом к лицу с дьявольскими отрядами… французских и индийских варваров прячущихся в лесах прямо за нашими дверями.
V tento úžasný den, se naši stateční hoši musí postavit čelem ďáblovým pěšákům… Francouzi a indiánští divoši, se shromažďují v lesích přímo před našimi dveřmi.

Многие отважные и прогрессивные мыслители Исламского мира должны помочь пробудить их общества к этой реальности, и люди доброй воли со всего мира должны помочь им это сделать, путем мирного сотрудничества и положить конец имперскому стилю войн и манипуляции.
Mnoho statečných a pokrokových myslitelů v islámském světě by mělo probudit své společnosti do této reality a lidé dobré vůle z celého světa by jim v tom měli pomoci prostřednictvím mírové spolupráce a ukončení válek a manipulací na imperiální způsob.

Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро- нападавший арестован.
Odvážný zachránce na stanici podzemní dráhy napaden- pachatel zadržen.