СМЕЛЫМ на Чешском - Чешский перевод

• statečný
• odvážný
• smělý
• odvahy
• odvážného
• statečné

Примеры использования Смелым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь быть смелым.
Ať jsi smělý.

Будь смелым, сынок.
Buď odvážný, synu.

Марк был смелым.
Mark byl statečný.

Будь смелым, Саймон.
Buď odvážný, Simone.

Просто надо быть смелым.
Jen musíš být odvážný.

Считаешь себя смелым игроком?
Máte se za odvážného hráče?

Я тоже могу быть смелым.
Já můžu být statečný taky.

Ваш муж был смелым человеком.
Váš manžel byl statečný muž.

Это было бы очень смелым шагом.
To by byl velmi odvážný krok.

Ќн был смелым, а ћанас убил его.
On byl statečný a Manas ho zabil.

Твое признание было очень смелым.
Že tvé přiznání bylo velmi statečné.

Он был справедливым и смелым мужчиной.
Byl to spravedlivý a statečný muž.

Знаешь, если бы я мог быть таким смелым.
Víš, jestli můžu být tak smělý.

Ренли был смелым и великодушным, бабушка.
Byl odvážný a laskavý, babičko.

Маркус, сегодня ты был очень смелым.
Marcusi, dnes jsi byl velice statečný.

Ужасно трудно быть смелым, когда ты такой маленький.
Je těžké být statečné, když jsem tak malé.

Люди заслуживают кого-то, кто был был смелым.
Zaslouží si, aby za ně byl někdo odvážný.

Он старается быть смелым, но я знаю, что он боится.
Snaží se být statečný, ale vím, že má strach.

Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым.
Sledovat dítě, jak se snaží být statečné.

Нужно, чтобы ты был смелым и не двигался, идет?
Potřebuju, abys byl statečný a zůstal v klidu, ano?

Это будет казаться трусостью, но будет смелым.
Bude to zbabělý pocit, ale bude to statečné.

Он был очень смелым в ту ночь, когда был пожар в ночном клубе.
Té noci, kdy hořelo v tom klubu, byl velmi statečný.

Знай он, кто я такой, он бы не был таким смелым.
Kdyby poznal, kdo jsem," nebyl by tak odvážný.

Не будь таким смелым с темными волосами и гордым взглядом!
Nebuď takový odvážný s těmi černými vlasy a hustým svetrem!

Я верю, что сообществу TED нужно быть более смелым.
A já si myslím, že lidé kolem TEDu potřebují víc odvahy.

Я думаю, что это делает вас очень смелым человеком, мистер Спенсер.
To z vás zřejmě dělá velmi odvážného muže, pane Spencere.

Я думаю, этот ребенок- транссексуал был чертовски смелым.
Myslím, že to transsexuální dítě bylo pekelně statečné.

Иногда мужчине нужно быть достаточно смелым, чтобы говорить от сердца.
Někdy musí být muž natolik smělý, aby promluvil od srdce.

Ваше Высочество. Я торжественно клянусь быть смелым рыцарем.
Vaše výsosti… slavnostně přísahám… že budu statečný rytíř.

Станешь храбрым и смелым, и готовым биться за то, во что ты веришь.
A budeš statečný a odvážný a připravený bojovat za to, čemu věříš.