TROUFALÉ на Русском - Русский перевод

• самонадеянно
• дерзко
• самоуверенно
• смелыми
• смело

Примеры использования Troufalé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je troufalé.
Это дерзко.

Troufalé nebo trapné?
Вызов или неловкость?

To bylo troufalé.
Это было храбро.

Troufalé a brutální.
Самоуверенно и жестоко.

To je troufalé.
Это просто роскошно.

Sáro, vím, že to bylo troufalé.
Сара, я знаю, это было… самонадеянно.

To je troufalé, i na vás.
Это дерзко, даже для вас.

To je trochu… troufalé.
Это немного… дерзко.

Trochu troufalé, nemyslíš?
Думаю, это немного самоуверенно.

To je velmi troufalé.
Вы очень самонадеянны.

To je troufalé, to ti říkám.
Дерзость, вот как это называется.

Bylo by to moc troufalé.
Это… слишком нагло.

To je troufalé obvinění, Clarku.
Это довольно смелое обвинение, Кларк.

Vím, že je to troufalé.
Я знаю, что это смело.

Troufalé, na to že je to na Indiánském území.
Смело, учитывая, что это резервация.

To je docela troufalé.
Это немного самоуверенно.

Když na to vzpomínám, připadá mi všechno troufalé.
Мне все это сегодня кажется сном.

Jo, to bylo troufalé.
Да, это было самонадеянно.

Udělat to tady, bylo neuvěřitelně troufalé.
Сделать это здесь- это уж очень дерзко.

To je dost troufalé, ne?
Это достаточно самонадеянно, как вы считаете?

Karen, omlouvám se, pokud to bylo troufalé.
Карен, прости, если это было самонадеянно.

Myslela, že je to troufalé a řekla mi, ať odejdu.
Она посчитала меня самонадеянным и попросила уйти.

Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.
Благодарить вас как равных было бы неуместно.

Oh. Dobře, to bylo docela troufalé, nemyslíš?
Тебе не кажется, что это немного самонадеянно?

Nějaké moje experimenty se jim zdály příliš troufalé.
Они посчитали некоторые мои эксперименты чересчур смелыми.

Šokuje vás, že vyznávám tak troufalé a moderní hodnoty?
Вас шокирует моя дерзость и современные взгляды?

Bylo by troufalé zeptat se muže, jestli se mnou nezajde na kafe?
Будет слишком навязчиво пригласить мужчину на чашку кофе?

Asi je to trochu troufalé.
Немного дерзко, я думаю.

Málem jsem vám napsala, ale pak mě napadlo, že to bude troufalé.
Хотела было написать вам об этом, но решила, что это слишком самонадеянно.

No, to je trochu troufalé.
Ну, это слегка самонадеянно.

Как использовать "troufalé" в предложении

Mít takovéto přání k Vánocům není vůbec troufalé.

To samé platí pro troufalé nastavení float: right všem obrázkům.

Přemýšlela, jestli není příliš troufalé podívat se na znění dopisu, ale nejvyšší mág je přeci daleko on nemůže jí přeci vidět.

Možná, že mi někdo řekne, že je to troufalé zasahovat tímto způsobem do osudu lidi.

Snad to ode mě nebude moc troufalé,“ reagoval na oslovení ze strany divadla pedagog vsetínského Masarykova gymnázia.

Dnes se zdá být neuvěřitelně troufalé, že s tehdejší primitivní výpočetní technikou někdo pomýšlel na tak vysoký cíl.

Po zasloužené chvále je na řadě trocha kritiky - kritiky přiznávám troufalé, protože ve Spencerovi vidím už léta učitele nás všech.

Možná je to trochu moc troufalé, ale tak nějak zatím nemám důvod Warhorse nevěřit.

Ne že by v Londýně znali jeho troufalé průniky v NHL a automaticky mu přidělili statut VIP hosta.

Troufalé návštěvnice sem sice mohou zavítat, ale na vlastní kůži brzy ucítí, že jsou nevítané.