ОТВАГА на Чешском - Чешский перевод

• odvaha
• statečnost
• kuráž
• odvahu

Примеры использования Отвага на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя отвага?
Tvá odvaha?

Отвага и вера.
Odvahu a víru.

Где отвага?
Kde je čest?

Немецкая отвага.
Tekutá odvaha.

Отвага и вера в будущее.
Odvaha a víra v budoucnost.

Доброта и отвага.
Milá a neohrožená.

У него есть отвага, как и у собаки.
Má odvahu. Ale tu má i pes.

О, вот это отвага.
Páni, jaká to odvaha.

У него была отвага. У него была честь.
Měl odvahu… měl svou čest.

Дружба и отвага.
Přátelství a statečnost.

Отвага. Дерзость и драма!
O odhodlání, odvaze, troufalosti a dramatu!

Тем больше быть должна отвага наша.
O to větší musí naše odvaha být.

У дяди Кивана отвага амбарной мыши.
Strýc Kevan má odvahu kuchyňské myši.

Правда. Я считаю у вас есть отвага.
Opravdu si myslím, že vy lidi máte kuráž.

Ваша отвага прошла страшные испытания.
Vaše odvaha byla podrobena nejedné zkoušce.

Тебе понадобится отвага воина и преданность сына.
Budeš potřebovat odvahu válečníka a věrnost syna.

Отвага и верность еще живут в этом мире.
Věrnost a statečnost ještě ze světa nezmizela.

Видите ли, отвага не только в том, чтобы быть храбрым.
Víte, odvaha není jen o tom, být statečný.

Без подобных страхов наша отвага не имела бы смысла.
Bez jejich strachu, by byla naše statečnost bezvýznamná.

Что настоящая отвага проявляется не только на поле брани.
Někdy se skutečná odvaha neprojeví na bojišti.

Но в отчаянные времена нам требуется невероятная отвага.
Jde ale o mimořádnou dobu, která vyžaduje mimořádnou odvahu.

Ваша отвага и преданность заслуживает награды.
Tvá odvaha a oddanost během naší zkoušky zaslouží uznání.

Честь, справедливость, отвага, сила… вы все настоящие сыны Техаса.
Čest, spravedlnost, odvaha, síla, jste praví synové Texasu.

Отвага, гнев, даже любовь. Bce это не имеет значения для князя.
Odvaze, hněvu ani lásce nemůže princ přikládat důležitost.

Не воинская отвага, быть может, но, не знаю, отвага женщины.
Pravděpodobně ne bitevní kuráž ale já nevím, takový druh ženské kuráže.

В распоряжении юной принцессы- лишь ее отвага, решимость и оптимизм.
Na této mladé ženě nejvíce zaujme její rozhodnost, odhodlanost a odvaha.

Что достанется Генри- отвага, достойная гордости, или благоразумная осторожность?
Bude Henryho dědictvím hrdá statečnost, nebo rozumná opatrnost?

Когда твое достояние лишь честность и отвага, без рекомендации, сами понимаете.
Tvé vlastnosti jsou srdečnost a odvaha, bez rekomanda vy paní sama rozumíte.

Отвага- это когда мы осмеливаемся совершить правое дело, несмотря на немощность нашей плоти.
Odvaha znamená zastat se správné věci i navzdory naší slabé nátuře.

В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
Ostatně právě sílící vojenská zdatnost pomohla islámu v rychlém pronikání do světa.