ОТБЫТИЮ на Чешском - Чешский перевод

• odletu

Примеры использования Отбытию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приготовиться к отбытию.
Připravit k odletu.

Подготовка к отбытию почти завершена.
Přípravy na odlet jsou skoro hotové.

Они готовы к отбытию.
Jsou připraveni na cestu.

Группа девять, приготовиться к отбытию.
Devítka se připraví k přesunu!

Вы готовы к отбытию?
Jste připravena k odjezdu?

Амано, я надеюсь, ты готова к отбытию.
Amano, připrav se na kontakt.

Все полностью готово к отбытию командующий.
Všechno připraveno k odletu, komandére.

Приготовиться к отбытию.
Připravte se ke startu.

Сначала я должен закончить свои приготовления к отбытию.
Nejdříve musím dokončit přípravy na odlet.

Мне сказали, вы готовы к отбытию.
Řekl jsem vám, abyste byla připravena k odchodu.

Разве не успокаивает, что она как предусмотрительная хозяйка готовится вовсю к моему отбытию?
Není to krásné pozorovat, jak opatrná domácí paní… chystá vše pro můj odchod?

Шаттл 4709 на Бэйджор готов к отбытию.
Raketoplán 4709 na Bajor je připraven k odletu.

Проложите курс с скоплению Арголис и приготовьтесь к отбытию.
Zadat kurz k mlhovině Argolis a připravit k odletu.

Всему персоналу приготовиться к отбытию.
Všichni se připravte k okamžitému odletu.

За четыре дня до отбытия.
Čtyři dny do odjezdu.

Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия.
Která se možná instinktivně oblékla na cestu.

Стамбул Три месяца после отбытия из Австралии.
Istanbul Tři měsíce po odjezdu z Austrálie.

Пришли мне помощь и подготовь все для отбытия.
Pošli mi někoho na pomoc a připrav se k odjezdu.

Кто уехал до отбытия конвоя и точно знал наш маршрут?
Kdo odešel před odjezdem konvoje a přesně věděl, kudy pojede?

С отбытием Крэнфильда на переходный срок, вы приняли на себя власть.
S odchodem Cranfielda jsi získala moc.

Если подозреваемый говорит" отбытие", зовите меня.
Když začne mluvit o zmizení, zavoláte mě.

Внезапное отбытие на тебе?
Náhlé zmizení jsi byl ty?

Он работал с" Что дальше" и" Отбытием 3.".
Dělal na" Co dál"," Vytržení 3.0".

Итак… она умерла за день до Отбытия?
Takže… Zemřela den před zmizením?

Прибытие/ отбытие.
ODLETY/ PŘÍLETY.

Ни один из нас не знает, что случилось после нашего отбытия.
Nevíme, co se stalo po našem útěku.

Она говорит, что 14- го будет новое отбытие.
Říká, že 14. tu budou další zmizení.

Он сфабриковал свое отбытие.
Předstíral své nanebevzetí.

НАИД обнаружили на местах отбытий.
Našli DZNA na místě zmizení.

Поэтому я веду учет его прибытия и отбытия.
Takže si zapisuji všechny příchody a odchody.