ОТЪЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• odjezdu
• odchodu
• odjede
• odešla
• check-out
• odletem
• odjezdem
• odchodem
• odjezd
• odchod

Примеры использования Отъезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За день до отъезда.
Den před odjezdem.

До отъезда в Италию?
Než odjede do Itálie?

Это насчет отъезда доктора Кертиса?
Jde o odchod dr. Curtise?

Последняя услуга в день отъезда.
Poslední služba v den odchodu.

Накануне отъезда, мы были на пикнике.
Den před mým odjezdem jsme měli piknik.

У меня было полгода до отъезда.
Do odjezdu mi zbývalo šest měsíců.

Томас не мог дождаться отъезда из Шайенна.
Thomas se nemohl dočkat, až z Cheyenne odjede.

Купила этот телевизор до отъезда.
Než odešla, koupila tuhle televizi.

После его отъезда вы обследовали дорожку?
Prohlédl jste si po jeho odjezdu příjezdovou cestu?

Так у вас все готово для отъезда?
Takže všechno připraveno k odjezdu?

Причиной отъезда было тяжелое материальное положение.
Důvod odchodu byla těžká finanční situace.

Гвендолин, приближается время нашего отъезда.
Gwendolen, čas našeho odjezdu se blíží.

Думал, ты расстроишься из-за отъезда Лисбон.
Myslel jsem si, že jsi smutný, kvůli odchodu Lisbonové.

За день до отъезда, бабушка приехала спать к нам домой.
Den před mým odjezdem u nás přespávala babička.

Здорово, что я застал тебя до отъезда.
Jsem rád, že jsem tě zastihl ještě před odchodem.

Теперь, Стюарт, Время твоего отъезда меня немного смущает.
Stewarte, načasování tvého odchodu mě zneklidňuje.

Мы могли бы попутешествовать вдвоем после отъезда моей матери.
A po matčině odjezdu jsme mohli cestovat sami.

То, что я сказала насчет твоего отъезда… Это было очень грубо.
Co jsem řekla před tím, o tvém odchodu, bylo kruté.

Мы гибки о заезда и отъезда, в зависимости от обстоятельств.
Jsme flexibilní na check-in a check-out, v závislosti na okolnostech.

Сегодня спустя год после твоего отъезда, я знаю, что это неправда.
Dnes, rok po tvém odjezdu, vím, že to není pravda.

Мы гибки о заезда и отъезда, в зависимости от оккупации Рияде.
Jsme flexibilní o check-in a check-out, v závislosti na okupaci Riad.

Работала в этом качестве до своего отъезда на отдых в 1778 году.
Toto místo pak zastávala až do svého odchodu na odpočinek v roce 1778.

Нам не хватило времени до отъезда, чтобы прочистить ее анальную железу.
Před odchodem jsme jí nestihli vyčistit anální žlázy.

В этом мотеле для некурящих проводится ускоренная регистрация заезда и отъезда.
Hotel je nekuřácký a umožňuje expresní check-in a check-out.

Но думаю, на пороге… моего отъезда я могу честно сказать.
Ale myslím si, že s blížícím se mým odchodem mohu upřímně říct.

Нам теперь не остается ничего, как убивать время до твоего отъезда.
Nic už nám nezbylo, jenom nějak přežít hodiny zbývající do tvého odjezdu.

Фильм повествует о двух подростках, которые после отъезда родителей остаются одни дома.
Vypráví o dvou teenagerech, kteří po odjezdu rodičů zůstanou sami doma.

Еще он получил 2, 5 тысячи долларов на свой счет за неделю до отъезда.
Také obdržel vklad 2,500 dolarů na svůj bankovní účet týden před odletem.

В случае досрочного отъезда взимается полная стоимость забронированного срока проживания.
V případě předčasného odjezdu účtuje hotel plnou cenu původně rezervovaného pobytu.

В случае раннего отъезда взимается дополнительная плата в размере стоимости 1 ночи проживания.
V případě předčasného odjezdu si hotel účtuje poplatek, odpovídající ceně jedné noci pobytu.