ODLETEM на Русском - Русский перевод

• вылета
• отлетом
• отъездом
• взлетом
• рейсом
• отправления
• полетом
• вылетом

Примеры использования Odletem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před odletem.
Перед отъездом?

Jsem na terminálu před odletem.
Я в терминале до вылета.

Před odletem mi určitě zavolej.
Срочно позвони мне перед вылетом.

Dva dny před odletem.
За 2 дня до вылета.

Mám před odletem ještě tři schůzky.
У меня еще три встречи до вылета.

Byl sjetý už před odletem.
Он уже был под кайфом, когда сел на самолет.

Před odletem si vždycky zahulím.
Я всегда курю перед полетом.(__ BAR__).

Musí dělat testy před odletem.
Должно быть, он проводит тесты перед взлетом.

Asi před odletem neměl čas.
У него вероятно не было времени перед рейсом.

Budete na letišti hodinu před odletem.
Вы будете в аэропорту за час до рейса.

Dáte si před odletem něco k pití?
Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?

Byla spoutána 2 hodiny před odletem.
Она была в наручниках за два часа до полета.

Těsně před odletem si vyměnil letadlo s jiným pilotem.
Прямо перед отлетом он поменялся самолетами с другим пилотом.

Přijďte ke mně před odletem letadla.
Будь у меня за полчаса до отлета самолета.

Typické je pro něj podřepování, zejména těsně před odletem.
План полета обычно вводится на земле перед вылетом.

Uvázly v šedé zóně mezi odletem a příletem.
Застряли в точке между отправкой и прибытием.

Někdo přiřadil letu 272 neschválený letový plán těsně před odletem.
Кто-то отправил рейс 272 по неодобренному маршруту прямо перед взлетом.

Citoval vám Brand před odletem tu báseň?
Профессор Брэнд читал вам то стихотворение перед отлетом?

Takže jsme jeho zavazadlo vyložili ještě před odletem.
Так что мы сняли его багаж перед отлетом.

Možná bychom si před odletem mohli dát pivo.
Может, мы с ним можем пропустить по пиву перед полетом.

Každopádně, chtěla jsem se s tebou rozloučit, před odletem.
В любом случае, я хотела попрощаться с тобой перед отъездом.

Celý systém jsem před odletem prošel a nic tam nebylo.
Я провел полную проверку систем перед отлетом. Этого здесь не было.

Dorazí z Los Angeles těsně před naším odletem na Heathrow.
Прибудет из Лос-Анджелеса еще до нашего вылета в Лондон.

Sotva pár minut před odletem na jeho účet přišlo 9 950 dolarů.
Мы обнаружили, что буквально перед взлетом на его счет перевели 9 тысяч 950 долларов.

Říkal, že mě ještě před odletem chce vidět.
Он сказал, что хочет встретиться со мной еще раз перед отъездом.

Neel McCauley koupil letenku až na letišti jen hodinu před odletem.
Нил МакКали купил свой билет в аэропорту за час до вылета.

Všechna letadla z Karibiku před odletem vystříkají insekticidem.
Все самолеты, покидающие Карибы, перед вылетом обрабатываются инсектицидами.

Také obdržel vklad 2,500 dolarů na svůj bankovní účet týden před odletem.
Еще он получил 2, 5 тысячи долларов на свой счет за неделю до отъезда.

Moje babička onemocněla a já ji musím navštívit ještě před odletem do Švédska.
Бабушка у меня заболела, и я перед отъездом в Швецию должен ее навестить.

Zavolám vám na ten telefon s informacemi o letu hodinu před odletem.
Я свяжусь с тобой по этому телефону насчет информации о полете за час до отправления.

Как использовать "odletem" в предложении

Před odletem deklaroval, že by za úspěch považoval umístění do 15.

V České republice si navíc před odletem budete muset vyřídit vízum, které každého cizince opravňuje k vykonávání práce v Kanadě.

Jen levné letenky do Los Angeles s odletem z Milána stojí + 300,- kč.

Myslete ale na to, že nejpozději lze online odbavení udělat 2 hodiny před odletem.

CHCI PŘIPRAVIT VŠE PŘED ODLETEM (nyní se slevou 300 Kč na první úkoly) Jste hlava děravá?

Skupinové foto s piloty letiště Rokycany před odletem expedičního OK-LEX směr Vlašim.

Přeprava letecky z letiště Praha s odletem popozítří.

Před odletem jsme všem ještě jednou poděkovali za opravdu vřelé přijetí s tím, že naše návštěva na tomto letišti jistě není naše poslední.

Můžete tak učinit zpravidla 24 hodin před odletem.

Připraví pro vás náležitosti před odletem za pár minut.