Примеры использования Вылета на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За 2 дня до вылета.
Не забывайте свою дату вылета.
Три ежедневных вылета, но свободных мест нет.
Две минуты до вылета.
Суровое наказание в мастерской до вылета.
Как насчет" через три часа после вылета из Нью-Йорка"?
Asi tak tři hodiny potom, co jsme odletěli z New Yorku?У меня еще три встречи до вылета.
Mám před odletem ještě tři schůzky.Тем временем Gaston Rahier и Жаки вернется в их вылета по телефону.
Кто-то взорвал бомбу в терминале вылета.
Někdo odpálil bombu na terminálu odletů.А потом, за день до вылета, она его застукала с четыремя девчонками и парой парней.
A pak ho den před odletem nachytala se čtyřma kočkama a pár chlapama. Všechno se to vyhrotilo.В тот вечер было 2 вылета.
V tu noc byly dva lety.Долгий срок службы дроби при высокой скорости вылета.
Dlouhá životnost pelety při vysoké vrhací rychlosti.Я в терминале до вылета.
Jsem na terminálu před odletem.Самолет Хэнлона в городе, заправлен и ожидает вылета.
Hanlon má ve městě letadlo, natankované a připravené k odletu.Прибудет из Лос-Анджелеса еще до нашего вылета в Лондон.
Dorazí z Los Angeles těsně před naším odletem na Heathrow.Стоимость аренды включает в себя прибытия и передачи аэропорта вылета.
Cena za pronájem včetně příjezdu a odjezdu na letiště.Извините, нас атаковали через час после вылета с Крита.
ТРАНСПОРТ можно заказать бесплатно ОТМЕНА двух часов до вылета.
Objednaný transport lze bezplatně zrušit do dvou hodin před odjezdem.Время, указанное на маршруте/ квитанции, является временем вылета воздушного судна.
ČAS ODBAVENÍ:Čas na letence nebo itineráři cesty zobrazuje předpokládaný čas odletu letadla.Это все мы должны делать окончательной идентификации до вылета.
Pokud máte vše co potřebujete, provedeme konečnou identifikaci před odjezdem.Летчики полка совершили 934 самолето- вылета и в воздушных боях сбили 10 самолетов противника.
Минутку, только проверю время вылета.
Jen vteřinku, zkontroluju si odletovej čas.Я приезжаю в аэропорт за несколько часов до вылета," на случай", если меня вдруг захотят досмотреть.
Na letiště musím jezdit hodiny před odletem pro případ, že by mě náhodou vybrali k výslechu.Чтобы вы не поджарили нас после вылета.
Tak budu vědět, že nás nesestřelíte po odletu.Ветеран многих Дакар был включен с XT 600, но меньше,чем 15 дней до вылета связался с Belgarda.
Veterán mnoha Dakar byl zapsán s XT 600,ale méně než 15 dny před odjezdem byl kontaktován Belgarda.Нил МакКали купил свой билет в аэропорту за час до вылета.
Neel McCauley koupil letenku až na letišti jen hodinu před odletem.Через 90 секунд после вылета" Росинанта" 4- местная шлюпка, зарегистрированная на капитана порта Цереры, вылетела с другой стороны кольца.
Vteřin po odletu Rosinanty vyrazil čtyřčlenný člun patřící správě přístavu na Ceru z opačné strany prstence.Разве тебе не надо домой собирать вещи для завтрашнего вылета в Лэнгли?
За ночь до вылета в Шотландию, меня пригласили провести финал шоу" В Китае есть таланты", который проходил в Шанхае на стадионе при 80 000 живой аудитории.
Večer před odjezdem do Skotska jsem dostala pozvánku k moderování finále" Čína má talent" v Šanghaji na stadionu pro 80 000 lidí.Сообщается, чтонесколько учеников… было снято с рейса за несколько минут до вылета… но в интересах расследования причин катастрофы… подробности этого инцидента не сообщаются.
Máme informace,že někteří studenti… byli vyloučeni z letadla jen několik minut před odletem… Nicméně, vyšetřovatelům zcházejí… bližší informace o této nehodě.
