ОТПРАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odjezd
• odeslání
• odjíždí

Примеры использования Отправление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправление в 13: 00.
Vyráží ve 13:00.

Начать отправление сообщения.
Začíná přehrávání zprávy.

Отправление через 10, 9.
Dopad za 10, 9.

Автоматическое отправление приглашений.
Automatické posílání pozvánek.

Отправление запрещено.
Odeslání zakázáno.

Дакар имеет никакого милосердия: Отправление в 4 Утром.
Dakar nemá slitování: Odjezd 4 Ráno.

Отправление через 15 минут.
Odjíždí za 15 minut.

Два билета в первом классе, отправление и прибытие ночью, пожалуйста.
Dvě letenky do první třídy. Odlet i přílet v noci, prosím.

Отправление- через 60 секунд!
Odjezd za 60 vteřin!

Портланд, Рокланд, Плимут и Бар- Харбор"" Отправление в 6: 30".
Vlak do Portlandu, Rocklandu, Plymouthu a Bar Harboru odjíždí v 6.30.

Отправление- через 60 секунд!
Odstartujeme za 60 vteřin!

Поход с несколькими целями- Отправление армии к более чем к одной цели без ее возвращения в замок после каждой миссии.
Násobně zacílit- pošle armádě více než jeden cíl bez návratu do domovského hradu mezi různými misemi.

Отправление поездов и самолетов.
Odjezdy vlaků a letadel.

Вы говорите, что отправление команды спасения, стоящую 27 миллионов$, чтобы спасти одного человека является плохим деловым решением.
Vy jste ti, kteří tvrdíte, že vyslání týmu za 27 miliónů na záchranu jednoho člověka je špatné obchodní rozhodnutí.

Отправление задерживается в связи со штормом.
PLAVBA JE ODLOŽENÁ KVŮLI VYSOKÝM VLNÁM.

Атака- Отправление армии к противнику с целью грабежа ресурсов, уничтожения армии или захвата его замка.
Útok- odeslání armády k nepřátelskému hradu s cílem krást zdroje, ničí armádu nepřítele nebo dobývá hrad.

Отправление к станции Айгерванд через 15 минут.
Odjezd na stanici Eigerwand za 15 minut.

Отправление факса займет не больше десяти минут, Джим.
Poslat fax jí nezabere deset minut, Jime.

Отправление открыток было одной из тех вещей, которые он сделал, задумал по своему сценарию.
Poslání těch pohledů byla jediná věc, co udělal mimo svůj vzorec.

Отправление из Париж является очень захватывающая вещь кажется следовать жажда человека кордон из Парижа, все, что сказать привет и праздновать, К сожалению спешат получить больно этот шанс, чтобы связаться этот энтузиазм.
Odjezd z Paříže je že velmi vzrušující věc zdá se, že sledovat lidské Kordon z Paříže na žízeň, vše, co pozdravit a oslavit, Bohužel rush ublížit tuto šanci spojit nadšení.

Я видел лазер до отправления, он был надежно закреплен.
Viděl jsem ten laser před vyplutím. Byl bezpečně zajištěn.

Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.
Hodnota tohoto tlaku je 200 bar na startu a 100 bar v cíli.

Мы сообщим время отправления рейса 1019 в Майами…- Здрасьте.
Budeme vás průběžně informovat o odletu letu 1019 do Miami.

Информация об их отправлении у меня наверху.
Nahoře mám informace o jejich letu.

После отправления заявки, на указанный адрес будет выслан запрос и ссылка.
Po zaslání žádosti na uvedenou adresu bude zaslán požadavek a link.

UPS предоставляет возможность отслеживать отправления уже более четверти века.
Společnost UPS dokázala sledovat zásilky již více než čtvrt století.

Во время отправления сообщения выполняется обработка и сохранение следующих данных:.
V okamžiku odeslání zprávy jsou navíc zpracovány a uloženy následující údaje:.

Установить отправления и назначения, а затем настроить свой путь с помощью функции резиновой полосы.
Nastavit výchozí a cílové místo, a pak upravit cestu s funkcí gumička.

Знаете, почему залы отправления и прибытия в аэропорту Лос?
Víte, proč jsou přílety a odlety na letišty LA na různých podlažích?

Еще четверть часа до отправления, а я уже весь мокрый.
Čtvrt hodiny do odjezdu a už jsem propocený.