ZDATNOST на Русском - Русский перевод

• способность
• мастерство
• состояние

Примеры использования Zdatnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O tvé zdatnosti v poli vím.
Я знаю о твоей доблести на поле боя.

Tohle bude váš test tělesné zdatnosti.
Вместо теста на физическую подготовку.

Nebo jako důkaz zdatnosti na bojišti.
Или доказательством доблести на поле боя.

Jedním z nich je ženská verbální zdatnost.
Одна из них- женские вербальные способности.

Být tebou, nebyl bych o své zdatnosti tak domýšlivý.
Я бы не был так уверен насчет твоего мастерства.

Jeho zdatnost, tvrdá práce a jeho hlad se dočkaly odměny.
Его способность, трудолюбие и голод. Будет вознаграждено.

Jo, mohli byste mít nějaké fyzické zdatnosti programy.
Да, вы можете иметь некоторые физические фитнес- программ.

Vyhodnoť zdatnost všech, kteří se k nám připojili, a postarej se, ať jsou připraveni.
Оцени способности всех, кто присоединился к нам, и убедись, что они готовы.

Jak vidím i ve vaší Službě je vyžadována tělesná zdatnost.
Вижу, в вашей службе тоже требуется физическая подготовка.

Fyzická zdatnost může být rozdílem mezi úspěchem a neúspěchem, životem a smrtí.
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти.

Podle rozvrhu dnes máte mít testy tělesné zdatnosti.
По расписанию сейчас у вас тест на физическую подготовку.

Ostatně právě sílící vojenská zdatnost pomohla islámu v rychlém pronikání do světa.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.

Také tak byla prezentována technická zdatnost doby.
Таким образом о себе выдавали свидетельство также технические достижения того времени.

Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost- běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody-, na to Indové zkrátka nemají.
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль- бег, прыжки, плавание, поднимание, метание- у индусов просто нет того, что для этого нужно.

Zaměňte jeho britskou chatrnost za nadlidskou, fyzickou zdatnost a dostanete.
Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите.

Tato hospodářská zdatnost spolu s vládní zahraniční politikou„ nulových problémů“ pomohla učinit z Turecka čelní regionální mocnost.
Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой« нулевых проблем» помог сделать Турцию ведущей региональной державой.

Mezi urážlivá témata patří vzdělání rodiny, vědní obor, intelektuální zdatnost a maminky.
Разрешенные темы для оскорблений: образовательная родословная, научные вопросы, интеллектуальная удаль и наши мамки.

Zdatnost malijské armády a jednotek dalších západoafrických zemí, které se operace mají zúčastnit, navíc nestačí na to, aby dokázala vývoj zvrátit.
Кроме того, возможности армии Мали и других стран Западной Африки, которые должны присоединиться к операции, слишком малы, чтобы переломить ситуацию.

Přechod z mozku opice na vaši neuvěřitelnou intelektuální zdatnosti… nám trvalo asi sedm miliony let.
Переход от мозга обезьяны до вашей невероятной интеллектуальной доблести… нам потребовалось приблизительно 7 миллионов лет.

Ostatní vlastnosti patří pružnost, přizpůsobivost, kontinuální vzdělávání, osobní autorita a marketing zdatnost.
Другие признаки включают гибкость, приспособляемость, непрерывное обучение, личный авторитет и маркетинг доблесть.

Willow Rosenbergová reprezentuje i přes nevhodnou společnost vrchol akademické zdatnosti na Sunnydaleské střední.
Уиллоу Розенберг, невзирая на ее отвратительное окружение, представляет вершину академических достижений нашей школы.

Pokud máte zájem o zlepšení úrovně tělesné zdatnosti do velké míry, je lepší zkombinovat vysoce intenzivní výuku s některými důvěryhodnými doplňky.
Когда вы заинтересованы, чтобы улучшить уровень физической подготовки в значительной степени, лучше сочетать высокоинтенсивные интервальные тренировки с некоторыми доверенными добавками.

Je standardní procedurou provést u všech nových klonů testy, které prověří jejich duševní stabilitu a tělesnou zdatnost.
Обследование и тесты- это стандартная процедура для новых клонов, чтобы проверить их психическую стабильность и общее физическое состояние.

Znovuzískané sebevědomí Číny je založeno na její pozoruhodné hospodářské zdatnosti, která se neodvozuje z přírodních zdrojů, nýbrž z produktivity a kreativity.
Восстановленная самоуверенность Китая основана на его выдающемся экономическом героизме, который идет не от природных ресурсов, а благодаря производительности и творческому потенциалу.

A stejně jako za dynastie Tchang stály i nyní v centru dění umění a kultura, které odrážely hospodářskou zdatnost a politickou moc země.
Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.

Tedy pokud mluvíme o zdatnosti z hlediska evoluce, neměli bychom tento pohled zaměňovat za pohled, který vychází ze systému hodnot naší dnešní společnosti.
Поэтому когда я говорю о приспособленности с эволюционной точки зрения, она может не совпадать с приспособленностью с нашей привычной точки зрения, нашей системой ценностей, принятой в обществе.

Dokumentující každý jednotlivý krok způsob je skutečně klíčem a ještě jednou, při správném provedení, Dáváte si vaše nejlepší šance pro svalové dominance a nepopiratelný sportovní zdatnost.
Документировать каждый шаг пути это действительно ключ и еще раз, когда сделано должным образом, Вы даете себе ваши самые лучшие шансы для мышц господство и неоспоримые атлетической доблести.

Bohužel neurologické poruchy, jako je Parkinsonova choroba, postupně zničí tuto výjimečnou zdatnost, jak se stalo mému přiteli Janu Striplingovi, který byl svého času baletní virtuóz.
Увы, неврологические заболевания, например, болезнь Паркинсона, постепенно уничтожают эту удивительную способность, как это происходит с моим другом Яном Стриплингом, который в свое время был виртуозным артистом балета.

DILLÍ- Když americký prezident Barack Obama navštívil v listopadu Indii a pochválil její představitele za rostoucí úspěchy a zdatnost jejich ekonomiky, vrátila se do centra dění nevyslovená otázka: Poroste Čína rychleji než Indie donekonečna, anebo ji Indie v brzké době předstihne?
НЬЮ-ДЕЛИ. Когда президент США Барак Обама посетил Индию в ноябре и похвалил ее лидеров за растущий успех и мастерство их экономики, в центр внимания вернулся молчаливый вопрос: будет ли Китай все время расти быстрее, чем Индия, или Индия вскоре его догонит?

Как использовать "zdatnost" в предложении

B, praxe v oboru, fyzická zdatnost, práce i mimo Děčín, každý den návrat domů.

Konečně, bratři, mějte zájem o všechno, co je pravdivé, co je čestné, co je spravedlivé, co je nevinné, co je milé, co slouží dobré pověsti, a o každou zdatnost nebo (činnost, která si zasluhuje) chvály.

Působí také jako vědecký ředitel programu FitnessGram pro děti a mládež v Cooperově Institutu v Dallasu, kde testuje a vyhodnocuje tělesnou zdatnost.

Nezbytné předpoklady každého z účastníků jsou perfektní zdravotní stav, fyzická zdatnost, kvalitní vybavení a adekvátní horské zkušenosti.

Podobá se Menóne, že mě potkalo jakési velké štěstí, jestliže jsem hledal jen jednu zdatnost, ale nalezl jsem celý roj zdatností u tebe ležící.

Jižní Morava – V těžkých přijímacích testech musí prokázat fyzickou zdatnost a psychickou odolnost.

Tělesná aktivita, tělesná zdatnost a zdraví /Physical activity, physical fitness and health/. Česká kinantropologie, 6(1), 49-54.

Zatímco v posilovně se jedou cviky zaměřené na konkrétní svalové skupiny, CrossFit je zacílen na kondiční trénink, neboli cviky posilující celkovou fyzickou zdatnost.

Prověřili jsme si nejenom zdatnost po fyzické stránce(2 dny - cca110km), ale i společného ducha, kterého má mít každá firma.

Také jeho instrumentální zdatnost, kombinovaná s vytouženým zvukem kvalitních varhan a pozdější schopnosti využití elektroniky, je pozoruhodná.